---
title: مدونة Transly
url: https://www.transly.app/ar/blog
language: ar
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# مدونة Transly

نصائح للترجمة واختيار التطبيقات وإعداد الترجمة النصية للفيديو.

## [أي تطبيق من Transly أحمّل؟](https://www.transly.app/ar/blog/choose-your-transly-app)

[اختر Transly للرسائل والمحادثات أو Video Translator للفيديو ومشروعات الترجمة المكتوبة.](https://www.transly.app/ar/blog/choose-your-transly-app)

[اقرأ المقال](https://www.transly.app/ar/blog/choose-your-transly-app)

## الرسائل والمحادثات

اضبط لوحة المفاتيح وأمْلِ ردًا مترجمًا أو تحدث مباشرة. تعرّف على الإدخال المناسب ومتى تتحقق من الأصل.

### [ترجمة محادثة وجهًا لوجه على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

[اختر لغتي المحادثة في Transly وتابع النص الأصلي وترجمته أثناء الحديث.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [ترجمة الرسائل والردود على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[أمْلِ ردًا مترجمًا أو الصق رسالة مستلمة لقراءتها في لوحة مفاتيح Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

## الفيديو والبث المباشر

تابع الملفات المحفوظة أو صوت تطبيق آخر دون إنشاء مشروع ترجمة كل مرة. ستجد الإعداد وحل المشاكل.

### [مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة في Transly](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[افتح فيديو من الصور أو الملفات واقرأ الترجمة أثناء التشغيل دون انتظار إعداد ترجمة الفيديو كاملًا.](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

## تحرير الترجمة وتسليمها

صحح النص والأوقات، واختر ملفًا أو فيديو مكتملًا، وافحص النتيجة في المحرر أو المشغّل المستهدف.

### [تصحيح نص الترجمة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[صحح اسمًا أو عبارة في Video Translator وراجعها مع الفيديو قبل التصدير.](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [تصدير ترجمة الفيديو بصيغة SRT](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)

[اختر النص الأصلي أو المترجم أو كليهما، ثم افحص SRT مع نسخة الفيديو المطابقة.](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)
