---
title: أي تطبيق من Transly أحمّل؟
url: https://www.transly.app/ar/blog/choose-your-transly-app
language: ar
product: Transly, Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# أي تطبيق من Transly أحمّل؟

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

استخدم **Transly** للرسائل والمحادثات، ومنها لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone. اختر **Video Translator by Transly** لمكتبة فيديو ومشروعات ترجمة قابلة للتحرير والتصدير.

يمكن للتطبيقين ترجمة الفيديو وصوت التطبيقات الأخرى. إذا كان Transly يحقق غرضك، فلا تحتاج إلى التبديل لمجرد مشاهدة فيديو محفوظ.

## اختر حسب المهمة

| ما تريد فعله                       | نقطة البداية                    |
| ---------------------------------- | ------------------------------- |
| إملاء رد مترجم                     | لوحة مفاتيح Transly             |
| فهم محادثة مباشرة                  | محادثات Transly                 |
| مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة      | الفيديو المحلي في أي التطبيقين  |
| متابعة فيديو أو بث في تطبيق آخر    | الترجمة بين التطبيقات في كليهما |
| تصحيح النص أو التوقيت أو المظهر    | مشروع Video Translator          |
| إرسال SRT أو WebVTT أو فيديو مترجم | تصدير Video Translator          |

Transly

كتابة الرسائل وفهمها

[![اختر لغة الرد ثم اضغط على الميكروفون. المحتوى المعروض مثال توضيحي.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

Video Translator

ترجمة الفيديو وتحرير النص

[![رسم توضيحي لمحرر الترجمة في Video Translator على iPad.](https://www.transly.app/images/video-translator/ar/editor-700.webp)](https://www.transly.app/images/video-translator/ar/editor-1400.webp)

لوحة مفاتيح Transly ومحرر الترجمة النصية في Video Translator.

## مشاهدة أم إعداد ملف

للمشاهدة ابدأ التشغيل مع الترجمة. للتحرير والتسليم أنشئ المشروع الكامل وراجعه وصدّره. يشرح [دليل iPhone وiPad](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone) الطريقتين.

## التحميل

استخدم روابط [صفحة التطبيقات](https://www.transly.app/ar/apps). لكل تطبيق صفحة متجر مستقلة. وعلى Mac أيضًا، تحميل Transly للإدخال الصوتي منفصل عن Video Translator للفيديو والترجمة. ابدأ بـ[دليل الرسائل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone) أو [الصوت بين التطبيقات](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps).

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/)
- [Video Translator by Transly](https://apps.apple.com/app/id6818078124)

## تطبيقات Transly

تعرّف على ميزات Transly وVideo Translator والأجهزة المدعومة وروابط التنزيل.

[أي تطبيق أختار؟](https://www.transly.app/ar/apps)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة الرسائل والردود على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[أمْلِ ردًا مترجمًا أو الصق رسالة مستلمة لقراءتها في لوحة مفاتيح Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

## [ترجمة فيديو أثناء مشاهدته على iPhone أو iPad](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[شاهد بترجمة مباشرة أو أنشئ مشروعًا كاملًا لتحرير النص وتصديره.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)
