---
title: أدلة Transly
url: https://www.transly.app/ar/guides
language: ar
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# أدلة Transly

تعرّف على إعداد لوحة مفاتيح الترجمة ومشاهدة الفيديو وتعديل ترجمته النصية وتصديرها.

## Transly

### [ترجمة الرسائل والردود على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[أمْلِ ردًا مترجمًا أو الصق رسالة مستلمة لقراءتها في لوحة مفاتيح Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

### [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

### [مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة في Transly](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[افتح فيديو من الصور أو الملفات واقرأ الترجمة أثناء التشغيل دون انتظار إعداد ترجمة الفيديو كاملًا.](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [ترجمة محادثة وجهًا لوجه على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

[اختر لغتي المحادثة في Transly وتابع النص الأصلي وترجمته أثناء الحديث.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [ترجمة فيديوهات TikTok والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[واصل مشاهدة TikTok واقرأ ترجمة Transly دون حفظ الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

### [ترجمة YouTube أثناء المشاهدة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[استخدم ترجمة YouTube المتاحة أو تابع صوت الفيديو والبث المباشر بترجمة Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

### [مشاهدة Weverse Live بترجمة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[تابع البث بترجمة Transly العائمة دون انتظار ترجمة الإعادة.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

### [متابعة Twitch بترجمة مكتوبة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-twitch-streams-on-iphone)

[اقرأ ترجمة كلام صاحب البث أثناء مشاهدة Twitch مع Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-twitch-streams-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-twitch-streams-on-iphone)

### [فهم البودكاست والدروس بلغة أخرى على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone)

[اقرأ الترجمة بينما تستمع إلى بودكاست أو تشاهد درسًا في تطبيقه المعتاد.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone)

### [ما الذي تتحقق منه إذا لم تظهر الترجمة بين التطبيقات؟](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[راجع الصوت وبث النظام على iPhone واللغات عندما لا يعرض Transly أي نص.](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

## Video Translator by Transly

### [ترجمة فيديو أثناء مشاهدته على iPhone أو iPad](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[شاهد بترجمة مباشرة أو أنشئ مشروعًا كاملًا لتحرير النص وتصديره.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

### [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone)

[تابع الفيديو والبث المباشر بترجمة مكتوبة في Video Translator دون تنزيل الملف مسبقًا.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone)

### [تصحيح نص الترجمة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[صحح اسمًا أو عبارة في Video Translator وراجعها مع الفيديو قبل التصدير.](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [تصحيح الترجمة التي تظهر مبكرًا أو متأخرًا](https://www.transly.app/ar/guides/edit-subtitle-timing)

[عدّل وقت البداية والنهاية في Video Translator ثم قارنه بالكلام.](https://www.transly.app/ar/guides/edit-subtitle-timing)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/edit-subtitle-timing)

### [تصدير ترجمة الفيديو بصيغة SRT](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)

[اختر النص الأصلي أو المترجم أو كليهما، ثم افحص SRT مع نسخة الفيديو المطابقة.](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/export-srt-subtitles)

### [اختيار ترجمة ثابتة أو قابلة للإخفاء عند تصدير الفيديو](https://www.transly.app/ar/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[ادمج النص في الصورة للحفاظ على شكله، أو اختر مسارًا يمكن لمشغّل متوافق إخفاؤه.](https://www.transly.app/ar/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

### [تحرير ترجمة الفيديو على iPad](https://www.transly.app/ar/guides/edit-video-subtitles-on-ipad)

[راجع النص والتوقيت والمظهر بجانب معاينة الفيديو في Video Translator قبل التصدير.](https://www.transly.app/ar/guides/edit-video-subtitles-on-ipad)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/edit-video-subtitles-on-ipad)
