---
title: ما الذي تتحقق منه إذا لم تظهر الترجمة بين التطبيقات؟
url: https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles
language: ar
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# ما الذي تتحقق منه إذا لم تظهر الترجمة بين التطبيقات؟

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

انظر إلى النص الأصلي أولًا. غيابه يختلف عن ظهور ترجمة بلغة غير المطلوبة.

## تحقق من الصوت والبث

شغّل جملة واضحة في التطبيق الأصلي. الفيديو المكتوم أو المتوقف أو الجاري تحميله، والموسيقى دون كلام، لا تنتج نصًا منطوقًا.

في Transly تأكد من تأكيد بث النظام على iPhone. فتح الميزة وحده لا يبدأ التقاط الصوت. أعد البث إذا كان قد انتهى.

1**تشغيل صوت المصدر**

2**تأكيد بدء بث الشاشة في iOS**

3**قراءة النص الأصلي وترجمته**

Pour slowly, in small circles.

**اسكب ببطء في دوائر صغيرة.**

أوقف الترجمة وبث الشاشة عند الانتهاء.

شغّل الفيديو، وابدأ بث الشاشة في iOS، ثم تابع الترجمة النصية.

## تحقق من اللغات

إذا ظهر الأصل ولم تظهر الترجمة المتوقعة، راجع لغة الهدف. إذا أخطأ الأصل، راجع لغة المصدر والضجيج والأصوات المتداخلة. جرّب جملة قصيرة وواضحة.

## تحقق من الاتصال

تحتاج إلى الإنترنت. اتبع أي رسالة عن الحساب أو الرصيد المتاح أو الاتصال قبل البدء مجددًا. إذا منع المصدر التقاط صوته، فلن يحل رفع الصوت ذلك. جرّب مصدرًا آخر لتحديد السبب.

## تواصل مع الدعم

اذكر إصدار Transly وiOS وطراز iPhone والتطبيق الأصلي وما إذا كان النص الأصلي يظهر. أرسل التفاصيل اللازمة فقط. يمكنك مراجعة [خطوات الإعداد الكاملة](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps).

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

اكتب ردودك باستخدام لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone، وتابع المحادثات والصوت الذي يشغله هاتفك مع ترجمة نصية مباشرة.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [ترجمة فيديوهات TikTok والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[واصل مشاهدة TikTok واقرأ ترجمة Transly دون حفظ الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)
