---
title: ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone
url: https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps
language: ar
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

يتبع Transly الصوت الجاري تشغيله على الهاتف. يمكنك البقاء في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث دون تنزيل الفيديو أو انتظار انتهاء البث.

## اختر اللغات وابدأ

جهّز الفيديو مع الصوت. في Transly اختر الصوت بين التطبيقات واللغتين. ابدأ الترجمة وأكّد بث النظام على iPhone، ثم ارجع إلى الفيديو وافتح النافذة العائمة.

[ابدأ الترجمة بين التطبيقات على iPhone، ثم عد إلى الفيديو أو البث المباشر.](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

ابدأ الترجمة بين التطبيقات على iPhone، ثم عد إلى الفيديو أو البث المباشر.

راجع الجمل الأولى. يساعد الأصل على تدقيق الأسماء والمصطلحات، وتساعد الترجمة على متابعة المعنى.

## دون زر تنزيل

يبقى الفيديو في تطبيقه. يستقبل Transly الصوت عبر بث النظام، بما فيه الكلام الجديد أثناء البث المباشر.

راجع أدلة [TikTok](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone) و[YouTube](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone) و[Weverse](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone).

## إذا لم تظهر السطور

تحقق من وجود كلام مسموع واستمرار البث. إذا ظهر الأصل، راجع لغة الهدف. استخدم [قائمة التحقق](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles).

أنه الترجمة والبث عند الانتهاء؛ إيقاف الفيديو مؤقتًا لا يكفي. أما الملف المحفوظ فيمكن [فتحه مباشرة في Transly](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly).

## مراجع المنتج

- [معلومات المنتج الرسمية من Transly](https://www.transly.app/features/cross-app-audio)

## Transly

اكتب ردودك باستخدام لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone، وتابع المحادثات والصوت الذي يشغله هاتفك مع ترجمة نصية مباشرة.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة فيديوهات TikTok والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[واصل مشاهدة TikTok واقرأ ترجمة Transly دون حفظ الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

## [ترجمة YouTube أثناء المشاهدة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[استخدم ترجمة YouTube المتاحة أو تابع صوت الفيديو والبث المباشر بترجمة Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

## [مشاهدة Weverse Live بترجمة على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[تابع البث بترجمة Transly العائمة دون انتظار ترجمة الإعادة.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

## [ما الذي تتحقق منه إذا لم تظهر الترجمة بين التطبيقات؟](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[راجع الصوت وبث النظام على iPhone واللغات عندما لا يعرض Transly أي نص.](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)
