---
title: ترجمة محادثة وجهًا لوجه على iPhone
url: https://www.transly.app/ar/guides/translate-conversations-on-iphone
language: ar
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# ترجمة محادثة وجهًا لوجه على iPhone

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

افتح ترجمة المحادثات في Transly واختر اللغتين قبل بدء الكلام.

## جهّز الهاتف

اسمح بالوصول إلى الميكروفون عندما يطلب iPhone ذلك. ضع الهاتف حيث يسمع الطرفين، وابدأ بجملة قصيرة. تحتاج الترجمة إلى الإنترنت.

## تحدثا بالتناوب

دع الطرف الآخر ينهي كلامه قبل الرد. قارن الأصل بالترجمة، خصوصًا عند ذكر عنوان أو وقت أو اسم. إذا لم تُلتقط كلمة جيدًا، أعد ذلك الجزء بوضوح.

يمكنك تشغيل الترجمة الصوتية أو عرض النص للطرف الآخر. أوقف الجلسة عند انتهاء المحادثة.

## للرد في دردشة

في الرسائل أو WhatsApp استخدم لوحة مفاتيح Transly: أمْلِ الرد، وراجع المسودة المترجمة، ثم أرسلها بنفسك.

[![اختر لغة الرد ثم اضغط على الميكروفون. المحتوى المعروض مثال توضيحي.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

اختر لغة الرد ثم اضغط على الميكروفون. المحتوى المعروض مثال توضيحي. تظهر الواجهة في الصورة باللغة الإنجليزية.

يشرح [دليل الرسائل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone) أيضًا ترجمة الرسائل المستلمة. المحادثة المباشرة تستخدم الميكروفون؛ أما الفيديو في تطبيق آخر فيستخدم [ترجمة الصوت بين التطبيقات](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps).

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

اكتب ردودك باستخدام لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone، وتابع المحادثات والصوت الذي يشغله هاتفك مع ترجمة نصية مباشرة.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة الرسائل والردود على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[أمْلِ ردًا مترجمًا أو الصق رسالة مستلمة لقراءتها في لوحة مفاتيح Transly.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-messages-on-iphone)

## [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)
