---
title: ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى على iPhone
url: https://www.transly.app/ar/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone
language: ar
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى على iPhone

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

يترجم Transly Video Translator الصوت المشغّل في تطبيقات أخرى، منها TikTok وYouTube وتطبيقات البث المباشر. لا يلزم حفظ الفيديو في الصور أو الملفات.

## جهّز الفيديو

افتح الفيديو مع الصوت. في Video Translator اختر ترجمة الفيديو والبث المباشر، ثم حدد لغة الكلام ولغة الترجمة.

1**تشغيل صوت المصدر**

2**تأكيد بدء بث الشاشة في iOS**

3**قراءة النص الأصلي وترجمته**

Pour slowly, in small circles.

**اسكب ببطء في دوائر صغيرة.**

أوقف الترجمة وبث الشاشة عند الانتهاء.

شغّل الفيديو، وابدأ بث الشاشة في iOS، ثم تابع الترجمة النصية.

## ابدأ بث النظام

1. ابدأ الترجمة وأكّد طلب بث النظام على iPhone.
2. ارجع إلى التطبيق الأصلي وشغّل الفيديو.
3. استخدم نافذة الترجمة العائمة لقراءة النص مع الصورة.
4. عند الانتهاء، أوقف الترجمة وبث النظام معًا.

لا تحتاج إلى تنزيل ملف كامل أو رفعه. تتبع الترجمة الصوت الجاري تشغيله، بما في ذلك البث المباشر.

## افحص الجمل الأولى

إذا لم يظهر الأصل ولا الترجمة، تحقق من الصوت وحالة البث. إذا كان التعرف على الأصل غير صحيح، راجع لغة المصدر.

للفيديو المحفوظ أو مشروع كامل للتحرير والتصدير، راجع [دليل الفيديو المحلي](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone).

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

شاهد الفيديو مع ترجمة نصية مباشرة، أو تابع صوت التطبيقات الأخرى، أو عدّل مشروع الترجمة النصية وصدّره.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/video-translator)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة فيديو أثناء مشاهدته على iPhone أو iPad](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[شاهد بترجمة مباشرة أو أنشئ مشروعًا كاملًا لتحرير النص وتصديره.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

## [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)
