---
title: ترجمة YouTube أثناء المشاهدة على iPhone
url: https://www.transly.app/ar/guides/translate-youtube-videos-on-iphone
language: ar
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# ترجمة YouTube أثناء المشاهدة على iPhone

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

تحقق أولًا من خيارات الترجمة في الفيديو. إذا لم تجد اللغة المطلوبة، يمكن لـTransly ترجمة الصوت وأنت تواصل المشاهدة في YouTube.

## افحص إعدادات المشغّل

ابحث عن الترجمة واختر لغتك أو الترجمة التلقائية عند توفرها. تعتمد الخيارات على الترجمات المتاحة لذلك الفيديو.

## استخدم Transly

1. افتح ترجمة الصوت بين التطبيقات.
2. اختر لغة الكلام واللغة التي تريد قراءتها.
3. ابدأ بث النظام على iPhone ثم ارجع إلى YouTube.
4. شغّل الفيديو واقرأ الترجمة العائمة.

[ابدأ الترجمة بين التطبيقات على iPhone، ثم عد إلى الفيديو أو البث المباشر.](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

ابدأ الترجمة بين التطبيقات على iPhone، ثم عد إلى الفيديو أو البث المباشر.

لا تحتاج إلى تنزيل الفيديو أو لصق رابطه في أداة رفع. يمكنك استخدام الخطوات نفسها للبث المباشر.

## أعد المقطع الصعب

توقف أو أعد الجملة للتحقق من اسم أو مصطلح، واقرأ الأصل أيضًا. في البث المباشر تتبع السطور الكلام الحالي، وليست ملف ترجمة جاهزًا مسبقًا.

أنه الترجمة والبث بعد المشاهدة. إذا لم يظهر النص، راجع [دليل الإعداد](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps). ويمكن [فتح الفيديو المحفوظ مباشرة في Transly](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly).

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

اكتب ردودك باستخدام لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone، وتابع المحادثات والصوت الذي يشغله هاتفك مع ترجمة نصية مباشرة.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة في Transly](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[افتح فيديو من الصور أو الملفات واقرأ الترجمة أثناء التشغيل دون انتظار إعداد ترجمة الفيديو كاملًا.](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly)
