---
title: مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة في Transly
url: https://www.transly.app/ar/guides/watch-local-videos-with-transly
language: ar
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# مشاهدة فيديو محفوظ مع الترجمة في Transly

[فريق Transly](https://www.transly.app/ar/about#editorial) · آخر تحديث 2026-11-10

يمكنك بدء المشاهدة دون إعداد ترجمة لكل الفيديو أولًا. افتح الملف في Transly، واختر اللغتين، ثم شغّل الفيديو.

## افتح الفيديو

من خيار الفيديو المحلي، اختر ملفًا من الصور أو الملفات. إذا كان في iCloud أو خدمة سحابية أخرى، نزّله على الجهاز أولًا. تأكد من سماع الكلام بوضوح.

[افتح فيديو في Transly وتابع الترجمة أثناء تشغيله.](https://www.transly.app/assets/local-video-demo-BQGOfPvC.mp4)

افتح فيديو في Transly وتابع الترجمة أثناء تشغيله.

## اختر اللغات وشغّل

حدد لغة الكلام واللغة التي تريد قراءتها. انتظر قليلًا حتى تظهر السطور الأولى. تحتاج إلى اتصال بالإنترنت ووقت بدء قصير، لكن لا تحتاج إلى انتظار معالجة الفيديو كله.

أبقِ النص الأصلي ظاهرًا للتحقق من الأسماء أو الكلمات غير المألوفة. أوقف التشغيل مؤقتًا أو أعد المقطع إذا احتجت إلى وقت للقراءة.

## فيديو في تطبيق آخر أو ملف ترجمة

يمكن أن يبقى فيديو TikTok أو YouTube أو البث المباشر في تطبيقه. استخدم [الترجمة بين التطبيقات](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)، حتى دون زر تنزيل.

لتصحيح الترجمة وتنسيقها وتصديرها، اتبع [دليل Video Translator](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone). أما إذا أردت فهم الفيديو فقط، فيمكنك مواصلة المشاهدة في Transly.

## مراجع المنتج

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

اكتب ردودك باستخدام لوحة مفاتيح الترجمة على iPhone، وتابع المحادثات والصوت الذي يشغله هاتفك مع ترجمة نصية مباشرة.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[تعرّف على التطبيق](https://www.transly.app/ar/)

## مواضيع ذات صلة

## [ترجمة فيديوهات التطبيقات الأخرى والبث المباشر على iPhone](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[ابقَ في TikTok أو YouTube أو تطبيق البث واقرأ ترجمة Transly دون تنزيل الفيديو.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [ترجمة فيديو أثناء مشاهدته على iPhone أو iPad](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[شاهد بترجمة مباشرة أو أنشئ مشروعًا كاملًا لتحرير النص وتصديره.](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)

[عرض الدليل](https://www.transly.app/ar/guides/translate-video-on-iphone)
