---
title: Transly-Blog
url: https://www.transly.app/de/blog
language: de
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# Transly-Blog

Tipps zum Übersetzen, zur App-Auswahl und zur Arbeit mit Untertiteln.

## [Welche Transly-App soll ich herunterladen?](https://www.transly.app/de/blog/choose-your-transly-app)

[Wähle Transly für Nachrichten und Gespräche oder Video Translator für Videos und Untertitelprojekte.](https://www.transly.app/de/blog/choose-your-transly-app)

[Artikel lesen](https://www.transly.app/de/blog/choose-your-transly-app)

## Nachrichten und Gespräche

Richte die Tastatur ein, diktiere übersetzte Antworten oder führe ein Gespräch. Erfahre, welche Eingabe passt und wann du das Original prüfen solltest.

### [Ein persönliches Gespräch auf dem iPhone übersetzen](https://www.transly.app/de/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Wähle beide Sprachen in Transly und verfolge Original und Übersetzung während des Gesprächs.](https://www.transly.app/de/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [Nachrichten und Antworten auf dem iPhone übersetzen](https://www.transly.app/de/guides/translate-messages-on-iphone)

[Diktiere eine übersetzte Antwort oder füge empfangenen Text in die Transly-Tastatur ein.](https://www.transly.app/de/guides/translate-messages-on-iphone)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/translate-messages-on-iphone)

## Videos und Livestreams

Sieh gespeicherte Videos oder folge dem Ton anderer Apps ohne jedes Mal ein Untertitelprojekt zu erstellen. Finde Einrichtung und Fehlerhilfe.

### [Gespeicherte Videos mit Übersetzung in Transly ansehen](https://www.transly.app/de/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Öffne ein Video aus Fotos oder Dateien und lies die Übersetzung während der Wiedergabe.](https://www.transly.app/de/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [Videos und Livestreams anderer Apps auf dem iPhone übersetzen](https://www.transly.app/de/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Bleib in TikTok, YouTube oder deiner Livestream-App, während Transly übersetzte Untertitel anzeigt.](https://www.transly.app/de/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/translate-audio-from-other-apps)

## Untertitel bearbeiten und liefern

Korrigiere Text und Zeiten und wähle eine Datei oder ein fertiges Video. Prüfe das Ergebnis im vorgesehenen Editor oder Player.

### [Übersetzte Untertitel auf dem iPhone korrigieren](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Verbessere Namen und Formulierungen in Video Translator und prüfe sie vor dem Export am Video.](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [Untertitel eines Videos als SRT exportieren](https://www.transly.app/de/guides/export-srt-subtitles)

[Wähle Original, Übersetzung oder beide Spuren und prüfe die SRT-Datei mit der passenden Videofassung.](https://www.transly.app/de/guides/export-srt-subtitles)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/export-srt-subtitles)
