---
title: Untertitel eines Videos als SRT exportieren
url: https://www.transly.app/de/guides/export-srt-subtitles
language: de
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Untertitel eines Videos als SRT exportieren

[Transly-Team](https://www.transly.app/de/about#editorial) · Aktualisiert am 2026-11-10

SRT enthält Text und Anzeigezeiten für andere Editoren oder Player. Die Datei enthält weder das Video noch eine übersetzte Tonspur.

## Projekt prüfen

Öffne das vollständige Untertitelprojekt in Video Translator. Prüfe Namen, Zahlen, Timing sowie erste und letzte Zeilen.

## Format und Spuren auswählen

Öffne Export, klappe Untertiteldateien auf und wähle SRT. Wähle Original, Übersetzung oder beides. Prüfe diese Auswahl, statt dieselben Spuren wie in der Vorschau vorauszusetzen.

Exportieren

Untertiteldateien ⌃

**SRT-Datei**

WebVTT-Datei

Untertitelspuren auswählen

Original

Übersetzung

Exportieren

example.srt

```
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Pour slowly, in small circles.
Langsam in kleinen Kreisen aufgießen.
```

Teilen oder in Dateien sichern

Illustration der Exportoptionen. Der Ausschnitt zeigt das SRT-Format.

## Datei speichern

Speichere über das Teilen-Menü in Dateien oder sende an die Ziel-App. Wähle einen erkennbaren Namen und behalte die passende Videofassung dazu. Ein späterer Schnitt kann die Zeiten verschieben.

## Im Zielprogramm kontrollieren

Lade SRT und Video zusammen. Prüfe Sprache, Lesbarkeit und Synchronität an Anfang, Mitte und Ende. Schrift, Position und Farbe werden nicht vollständig übernommen. Für feste Darstellung [brenne Untertitel ins Video ein](https://www.transly.app/de/guides/burned-in-vs-soft-subtitles).

Nach einer [Textkorrektur](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone) exportierst du eine neue Datei.

## Quellen zum Produkt

- [Offizielle Produktinformationen von Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Videos mit laufender Übersetzung ansehen, den Ton anderer Apps verstehen oder Untertitelprojekte bearbeiten und exportieren.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[App ansehen](https://www.transly.app/de/video-translator)

## Weitere Anleitungen

## [Übersetzte Untertitel auf dem iPhone korrigieren](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Verbessere Namen und Formulierungen in Video Translator und prüfe sie vor dem Export am Video.](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

## [Zu frühe oder zu späte Untertitel korrigieren](https://www.transly.app/de/guides/edit-subtitle-timing)

[Ändere Start- und Endzeit in Video Translator und prüfe die Zeile anhand der gesprochenen Worte.](https://www.transly.app/de/guides/edit-subtitle-timing)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/edit-subtitle-timing)

## [Video mit festen oder abschaltbaren Untertiteln exportieren](https://www.transly.app/de/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[Wähle eingebrannten Text für ein festes Aussehen oder eine abschaltbare Spur für kompatible Player.](https://www.transly.app/de/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[Anleitung öffnen](https://www.transly.app/de/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)
