---
title: Traducir vídeos de otras apps en el iPhone
url: https://www.transly.app/es/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone
language: es
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traducir vídeos de otras apps en el iPhone

[Equipo de Transly](https://www.transly.app/es/about#editorial) · Actualizado 2026-11-10

Transly Video Translator puede traducir el audio de otra app, incluidos TikTok, YouTube y los directos. El vídeo no tiene que estar guardado en Fotos o Archivos.

## Prepara el vídeo

Abre la app de origen y comprueba que se reproduce con sonido. En Video Translator, entra en la traducción de vídeos y directos. Elige el idioma hablado y el de los subtítulos.

1**Reproduce el audio de origen**

2**Confirma la transmisión de iOS**

3**Lee el original y su traducción**

Pour slowly, in small circles.

**Vierte despacio, en círculos pequeños.**

Al terminar, detén la traducción y la transmisión.

Reproduce el vídeo, inicia la transmisión de pantalla de iOS y sigue los subtítulos traducidos.

## Inicia la transmisión del sistema

1. Inicia la traducción y confirma el aviso de transmisión del iPhone.
2. Vuelve a la app del vídeo o directo.
3. Reproduce el contenido y sigue la traducción. Usa la vista flotante para mantenerla junto al vídeo.
4. Al terminar, detén la traducción y finaliza la transmisión del sistema.

No hace falta descargar ni subir el archivo completo. La traducción sigue el audio que se está reproduciendo, también durante un directo.

## Comprueba las primeras frases

Antes de ver un vídeo largo, comprueba que aparecen el original y la traducción. Si no aparece ninguno, revisa el sonido y la transmisión. Si el original se reconoce mal, comprueba el idioma de origen.

Para un archivo guardado, consulta [cómo traducir un vídeo local](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone). Esa guía también explica cómo crear un proyecto completo para editar y exportar subtítulos.

## Referencias del producto

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Mira vídeos con subtítulos traducidos en directo, sigue el audio de otras aplicaciones o edita y exporta un proyecto de subtítulos.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[Explorar la aplicación](https://www.transly.app/es/video-translator)

## Contenido relacionado

## [Traducir un vídeo mientras lo ves en el iPhone o iPad](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)

[Abre un vídeo local en Video Translator y sigue los subtítulos en directo, o crea un proyecto para editar y exportar.](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)

[Ver la guía](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)

## [Traducir vídeos y directos de otras apps en el iPhone](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Sigue viendo TikTok, YouTube o un directo mientras Transly muestra subtítulos traducidos, sin descargar el vídeo.](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Ver la guía](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)
