---
title: Ver un vídeo guardado con traducción en Transly
url: https://www.transly.app/es/guides/watch-local-videos-with-transly
language: es
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Ver un vídeo guardado con traducción en Transly

[Equipo de Transly](https://www.transly.app/es/about#editorial) · Actualizado 2026-11-10

No hace falta preparar los subtítulos de todo el vídeo para empezar a verlo. Ábrelo en Transly, elige los idiomas y sigue la traducción durante la reproducción.

## Abre el archivo

Entra en la opción de vídeo local y selecciona un archivo de Fotos o Archivos. Si está en iCloud u otra unidad en la nube, descárgalo primero al dispositivo. Comprueba que se oye la voz.

[Abre un vídeo en Transly y sigue la traducción mientras se reproduce.](https://www.transly.app/assets/local-video-demo-BQGOfPvC.mp4)

Abre un vídeo en Transly y sigue la traducción mientras se reproduce.

## Elige los idiomas y reproduce

Indica el idioma que se habla y el que quieres leer. Inicia la reproducción y espera a que aparezcan las primeras líneas. No tienes que esperar al procesamiento completo del vídeo, aunque sí necesitas conexión y un breve tiempo de inicio.

Mantén visible el texto original para comprobar nombres o palabras desconocidas. Puedes pausar o repetir un fragmento para leerlo con calma.

## Si el vídeo está en otra app

No necesitas un botón de descarga. Puedes seguir en TikTok, YouTube o una app de directos y usar la [traducción entre apps](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps).

## Si necesitas entregar subtítulos

Para corregir, dar formato y exportar un proyecto, consulta la [guía de Video Translator](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone). Si solo quieres entender el vídeo, puedes seguir usando el reproductor de Transly.

## Referencias del producto

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Traduce mensajes y conversaciones con el teclado de iPhone y subtítulos en directo para el audio del teléfono.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Explorar la aplicación](https://www.transly.app/es/)

## Contenido relacionado

## [Traducir vídeos y directos de otras apps en el iPhone](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Sigue viendo TikTok, YouTube o un directo mientras Transly muestra subtítulos traducidos, sin descargar el vídeo.](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Ver la guía](https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [Traducir un vídeo mientras lo ves en el iPhone o iPad](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)

[Abre un vídeo local en Video Translator y sigue los subtítulos en directo, o crea un proyecto para editar y exportar.](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)

[Ver la guía](https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphone)
