https://www.transly.app/es/blogTransly articles and practical guideseshttps://www.transly.app/es/guides/burned-in-vs-soft-subtitleshttps://www.transly.app/es/guides/burned-in-vs-soft-subtitlesElige entre un vídeo con subtítulos visibles permanentemente, subtítulos seleccionables o un archivo SRT independiente.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/blog/choose-your-transly-apphttps://www.transly.app/es/blog/choose-your-transly-appElige Transly para la comunicación diaria o Video Translator by Transly para traducir vídeos, editar subtítulos bilingües y exportar el resultado.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/guides/edit-subtitle-timinghttps://www.transly.app/es/guides/edit-subtitle-timingAjusta el inicio y el final de cada subtítulo, revisa el contexto y comprueba la sincronización después de exportar.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/guides/export-srt-subtitleshttps://www.transly.app/es/guides/export-srt-subtitlesPrepara y revisa un archivo SRT para utilizar tus subtítulos en otro editor o reproductor compatible.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-appshttps://www.transly.app/es/guides/translate-audio-from-other-appsConfigura la captura de audio compatible, sigue los subtítulos y comprueba las limitaciones de cada aplicación antes de empezar.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/guides/translate-messages-on-iphonehttps://www.transly.app/es/guides/translate-messages-on-iphoneEscribe una respuesta traducida con tu voz y consulta mensajes recibidos sin confundir la traducción con el envío.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphonehttps://www.transly.app/es/guides/translate-video-on-iphoneImporta un vídeo, genera sus subtítulos, revisa la traducción y elige el formato de salida en Video Translator by Transly.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT