<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Transly</title><link>https://www.transly.app/fr/blog</link><description>Transly articles and practical guides</description><language>fr</language><item><title>Ajouter des sous-titres anglais à une vidéo en français</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/traduire-video-francais-anglais</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/traduire-video-francais-anglais</guid><description>Préparez une interview, une formation ou une présentation française pour un public anglophone, avec un exemple de sous-titres téléchargeable.</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Passer d’une vidéo à une transcription, puis à une traduction</title><link>https://www.transly.app/fr/blog/what-is-transcription</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/blog/what-is-transcription</guid><description>Distinguez le texte prononcé, les notes et la traduction. Un exemple de correction aide à préparer un compte rendu sans inventer ce qui a été dit.</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Corriger des sous-titres traduits sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</guid><description>Corrigez un nom ou une phrase dans Video Translator, puis vérifiez la ligne avec la vidéo avant l’export.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Modifier les sous-titres d’une vidéo sur iPad</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</guid><description>Vérifiez texte, synchronisation et apparence à côté de l’aperçu vidéo dans Video Translator.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Que vérifier si les sous-titres entre apps n’apparaissent pas ?</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</guid><description>Vérifiez le son, la diffusion système et les langues lorsque Transly ne montre aucun sous-titre.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire une conversation en face à face sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone</guid><description>Choisissez les deux langues dans Transly et suivez le texte original et sa traduction pendant la conversation.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Suivre des podcasts et des cours dans une autre langue sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</guid><description>Lisez la traduction avec Transly pendant qu’un podcast ou un cours joue dans son app.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</guid><description>Continuez à regarder TikTok pendant que Transly traduit l’audio, sans enregistrer la vidéo.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Suivre Twitch avec des sous-titres traduits sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</guid><description>Lisez la traduction des commentaires du streamer pendant que vous regardez Twitch avec Transly.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire les vidéos d’autres apps sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</guid><description>Suivez les vidéos et les directs avec Video Translator, sans télécharger le fichier au préalable.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Regarder Weverse Live avec une traduction sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone</guid><description>Suivez un direct Weverse avec les sous-titres flottants de Transly, sans attendre ceux du replay.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire une vidéo de l'anglais vers le français sur téléphone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</guid><description>Activez les sous-titres français sur YouTube ou traduisez le son avec Transly. Une méthode pour les interviews, les directs et les vidéos enregistrées.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Regarder une vidéo enregistrée avec la traduction dans Transly</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly</guid><description>Ouvrez une vidéo de Photos ou Fichiers et lisez la traduction pendant la lecture, sans attendre tous les sous-titres.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Exporter une vidéo avec des sous-titres fixes ou désactivables</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</guid><description>Choisissez un texte incrusté pour conserver l’apparence, ou une piste que le lecteur peut masquer.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Quelle app Transly télécharger ?</title><link>https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app</guid><description>Choisissez Transly pour les messages et les conversations, ou Video Translator pour les projets vidéo et sous-titres.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Corriger des sous-titres en avance ou en retard</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/edit-subtitle-timing</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/edit-subtitle-timing</guid><description>Modifiez les temps de début et de fin dans Video Translator, puis vérifiez la ligne avec la voix.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Exporter les sous-titres d’une vidéo en SRT</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/export-srt-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/export-srt-subtitles</guid><description>Choisissez le texte original, traduit ou bilingue, puis vérifiez le SRT avec la bonne version du film.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps</guid><description>Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire des messages et des réponses sur iPhone</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone</guid><description>Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduire une vidéo pendant la lecture sur iPhone ou iPad</title><link>https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone</guid><description>Regardez un fichier avec la traduction en direct, ou préparez un projet pour modifier et exporter ses sous-titres.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>
