<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Transly</title><link>https://www.transly.app/ja/blog</link><description>Transly articles and practical guides</description><language>ja</language><item><title>Netflixで日本語字幕が出ないときに確認すること</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/netflix-video-translation</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/netflix-video-translation</guid><description>Netflixの日本語字幕をスマホ・テレビ・パソコンで確認。プロフィール、ダウンロード、作品ごとの違いを順に切り分けます。</description><pubDate>Thu, 19 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Zoom会議の字幕を日本語に翻訳する方法｜主催者・参加者別</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/zoom-meeting-translation</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/zoom-meeting-translation</guid><description>Zoomの翻訳字幕を使える条件と、会議前に主催者へ頼むこと、パソコンやスマホで参加したときの確認手順をまとめました。</description><pubDate>Thu, 19 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>YouTubeの自動翻訳が出ないときの確認手順</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/fix-youtube-auto-translate</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/fix-youtube-auto-translate</guid><description>YouTubeの自動翻訳字幕が出ないときの確認手順。音声が勝手に日本語になるときは、音声トラックを原語に戻せます。</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで動画に字幕を入れて書き出す</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/how-to-add-subtitles-to-video</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/how-to-add-subtitles-to-video</guid><description>動画から字幕を作り、文字と表示時間を直してSRTまたは字幕付き動画にする手順です。</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>韓国語の動画を日本語で見る：会話とライブの読み方</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/korean-video-translation</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/korean-video-translation</guid><description>韓国語のインタビューやライブを日本語で追う手順。呼び方や省略された主語を、短い例文で確認します。</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで翻訳字幕の文章を修正する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</guid><description>Video Translatorで名前や訳文を直し、動画と照らし合わせてから書き出します。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPadで動画の字幕を編集する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</guid><description>Video Translatorで映像を見ながら文章、表示時間、見た目を確認して書き出します。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>アプリ間翻訳の字幕が出ないときの確認方法</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</guid><description>音声、iPhoneのブロードキャスト、言語設定を順に確認します。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで対面の会話を翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone</guid><description>Translyで会話する2つの言語を選び、原文と訳文を確認しながら話せます。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで外国語のポッドキャストや授業を理解する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</guid><description>いつものアプリで音声や授業を再生しながら、Translyの翻訳字幕を読めます。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneでTikTokの動画やライブを翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</guid><description>TikTokを見ながらTranslyの翻訳字幕を読めます。動画を保存する必要はありません。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneでTwitchの配信を翻訳字幕付きで見る</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</guid><description>配信者の話す内容をTranslyで翻訳し、Twitchを見ながら読めます。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで別のアプリの動画を翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</guid><description>Video Translatorで動画やライブ配信を見ながら翻訳字幕を読めます。動画のダウンロードは不要です。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneでWeverse Liveを翻訳字幕付きで見る</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone</guid><description>リプレイの字幕を待たずに、Translyのフローティング字幕でライブを追えます。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneでYouTubeを見ながら翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</guid><description>YouTubeの字幕を確認し、必要な言語がなければTranslyで動画やライブの音声を翻訳できます。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>保存した動画をTranslyで翻訳しながら見る</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly</guid><description>写真やファイルから動画を開き、再生しながら訳文を読めます。動画全体の字幕作成を待つ必要はありません。</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>字幕を固定した動画と、オフにできる字幕を選ぶ</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</guid><description>見た目を固定する焼き込み字幕と、対応プレーヤーで非表示にできる字幕トラックを使い分けます。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>どのTranslyアプリをダウンロードすればいい？</title><link>https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app</guid><description>メッセージや会話にはTransly、動画と字幕の編集にはVideo Translatorを選べます。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>字幕の表示が早い・遅いときに直す</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/edit-subtitle-timing</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/edit-subtitle-timing</guid><description>Video Translatorで開始と終了を調整し、音声と合わせて確認します。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>動画の字幕をSRTファイルで書き出す</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/export-srt-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/export-srt-subtitles</guid><description>原文、訳文、両方の字幕を選び、対応する動画と一緒にSRTを確認します。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps</guid><description>TikTokやYouTubeを見たまま、Translyの翻訳字幕を読めます。ダウンロードは不要です。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneでメッセージや返信を翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone</guid><description>Translyキーボードで返信を話して翻訳したり、受信した文章を貼り付けて読んだりできます。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>iPhoneやiPadで動画を見ながら翻訳する</title><link>https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone</guid><description>動画を再生しながら字幕を読む方法と、編集・書き出し用のプロジェクトを作る方法を説明します。</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>
