<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Transly</title><link>https://www.transly.app/pt/blog</link><description>Transly articles and practical guides</description><language>pt</language><item><title>A legenda não aparece no YouTube ou no TikTok? Veja onde olhar</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/legenda-nao-aparece</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/legenda-nao-aparece</guid><description>Descubra se a legenda foi desativada, se falta português ou se aquele vídeo não tem faixa de texto. Passos para conferir no celular.</description><pubDate>Thu, 19 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Netflix sem legenda em português: o que conferir no celular</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/netflix-sem-legenda-em-portugues</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/netflix-sem-legenda-em-portugues</guid><description>Confira o idioma do título, as preferências do perfil e a reprodução de um download antes de procurar outra forma de acompanhar o vídeo.</description><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Como acompanhar uma reunião do Zoom em português pelo celular</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/traduzir-reuniao-zoom</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/traduzir-reuniao-zoom</guid><description>Ative as legendas, diferencie idioma falado de idioma traduzido e confira com o anfitrião o que está disponível antes da reunião.</description><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Legenda automática no CapCut: gerar, revisar e usar SRT</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/legenda-automatica-capcut</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/legenda-automatica-capcut</guid><description>Escolha entre gerar legendas no próprio CapCut e levar um SRT revisado para o editor. Os passos de celular e computador são diferentes.</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Entender Reels, Stories e Shorts em outro idioma</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/traduzir-shorts-instagram</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/traduzir-shorts-instagram</guid><description>Acompanhe a fala de vídeos curtos no iPhone sem precisar baixar cada vídeo. Saiba o que muda quando o próximo clipe começa.</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Corrigir legendas traduzidas no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone</guid><description>Ajuste nomes ou frases no Video Translator e confira cada correção com o vídeo antes de exportar.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Editar legendas de vídeo no iPad</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/edit-video-subtitles-on-ipad</guid><description>Revise texto, tempo e aparência ao lado da prévia no Video Translator antes de exportar.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>O que verificar quando as legendas entre apps não aparecem</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/fix-missing-cross-app-subtitles</guid><description>Confira o áudio, a transmissão do iPhone e os idiomas quando o Transly não mostra legendas.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir uma conversa presencial no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-conversations-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-conversations-on-iphone</guid><description>Escolha os dois idiomas no Transly e acompanhe o texto original e a tradução durante a conversa.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Acompanhar podcasts e aulas em outro idioma no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-podcasts-and-lectures-on-iphone</guid><description>Leia a tradução enquanto ouve um podcast ou assiste a uma aula no app original.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir vídeos e lives do TikTok no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone</guid><description>Continue no TikTok enquanto o Transly mostra a tradução do áudio, sem salvar o vídeo.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Acompanhar lives da Twitch com tradução no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-twitch-streams-on-iphone</guid><description>Leia a tradução dos comentários do streamer enquanto assiste à Twitch com o Transly.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir vídeos de outros apps no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone</guid><description>Acompanhe vídeos e lives com o Video Translator sem baixar o arquivo antes.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Assistir ao Weverse Live com tradução no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-weverse-live-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-weverse-live-on-iphone</guid><description>Acompanhe a live com legendas flutuantes do Transly sem esperar as legendas do replay.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Como traduzir vídeos e lives do YouTube no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-youtube-videos-on-iphone</guid><description>Escolha uma legenda em português no YouTube ou acompanhe o áudio com o Transly quando a opção não estiver disponível, sem baixar o vídeo.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Assistir a um vídeo salvo com tradução no Transly</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/watch-local-videos-with-transly</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/watch-local-videos-with-transly</guid><description>Abra um vídeo do Fotos ou Arquivos e acompanhe a tradução durante a reprodução, sem esperar todas as legendas.</description><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Exportar vídeo com legendas fixas ou que podem ser ocultadas</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/burned-in-vs-soft-subtitles</guid><description>Escolha legendas na imagem para manter o visual, ou uma faixa que um player compatível pode desativar.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Qual app do Transly baixar?</title><link>https://www.transly.app/pt/blog/choose-your-transly-app</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/blog/choose-your-transly-app</guid><description>Escolha Transly para mensagens e conversas ou Video Translator para vídeos e projetos de legendas.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Corrigir legendas adiantadas ou atrasadas</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing</guid><description>Ajuste início e fim no Video Translator e confira o resultado junto da fala.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Exportar as legendas de um vídeo em SRT</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles</guid><description>Selecione texto original, traduzido ou bilíngue e confira o SRT com a versão certa do vídeo.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir vídeos e lives de outros apps no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps</guid><description>Continue no TikTok, YouTube ou app de lives enquanto o Transly mostra a tradução, sem baixar o vídeo.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir mensagens e respostas no iPhone</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-messages-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-messages-on-iphone</guid><description>Dite uma resposta traduzida ou cole uma mensagem recebida no teclado do Transly.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item>
<item><title>Traduzir um vídeo enquanto assiste no iPhone ou iPad</title><link>https://www.transly.app/pt/guides/translate-video-on-iphone</link><guid isPermaLink="true">https://www.transly.app/pt/guides/translate-video-on-iphone</guid><description>Assista com tradução ao vivo ou prepare um projeto para corrigir e exportar todas as legendas.</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>
