https://www.transly.app/blogTransly articles and practical guidesenhttps://www.transly.app/guides/burned-in-vs-soft-subtitleshttps://www.transly.app/guides/burned-in-vs-soft-subtitlesChoose between subtitles embedded in the video picture, a switchable subtitle track and a separate SRT or WebVTT file.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/blog/choose-your-transly-apphttps://www.transly.app/blog/choose-your-transly-appChoose between Transly for everyday communication and Video Translator by Transly for video translation, bilingual subtitles, editing and export.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/guides/edit-subtitle-timinghttps://www.transly.app/guides/edit-subtitle-timingReview subtitle start and end times against the original audio, correct individual cues and check the result at normal playback speed.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/guides/export-srt-subtitleshttps://www.transly.app/guides/export-srt-subtitlesExport reviewed subtitles from Video Translator by Transly as SRT, choose the language layout and check the file with the matching video.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-appshttps://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-appsSet up Transly cross-app audio translation on iPhone, check the sound source and follow translated captions while you listen.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/guides/translate-messages-on-iphonehttps://www.transly.app/guides/translate-messages-on-iphoneWrite a translated reply and understand incoming messages with Transly. Follow the setup, review and sending steps on iPhone.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT https://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphonehttps://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphoneImport a local video, choose translation languages, review bilingual subtitles and prepare an export in Video Translator by Transly.Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 GMT