---
title: Le blog Transly
url: https://www.transly.app/fr/blog
language: fr
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# Le blog Transly

Conseils de traduction, choix des applications et création de sous-titres.

## [Passer d’une vidéo à une transcription, puis à une traduction](https://www.transly.app/fr/blog/what-is-transcription)

[Distinguez le texte prononcé, les notes et la traduction. Un exemple de correction aide à préparer un compte rendu sans inventer ce qui a été dit.](https://www.transly.app/fr/blog/what-is-transcription)

[Lire l’article](https://www.transly.app/fr/blog/what-is-transcription)

## [Quelle app Transly télécharger ?](https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app)

[Choisissez Transly pour les messages et les conversations, ou Video Translator pour les projets vidéo et sous-titres.](https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app)

[Lire l’article](https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app)

## Messages et conversations

Configurez le clavier, rédigez une réponse traduite ou parlez en face à face. Les guides expliquent quelle entrée utiliser et quand vérifier l’original.

### [Traduire une conversation en face à face sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Choisissez les deux langues dans Transly et suivez le texte original et sa traduction pendant la conversation.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [Traduire des messages et des réponses sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

## Vidéos et directs

Regardez un fichier ou suivez l’audio d’une autre app sans créer un projet à chaque fois. Retrouvez les réglages et le dépannage.

### [Regarder une vidéo enregistrée avec la traduction dans Transly](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Ouvrez une vidéo de Photos ou Fichiers et lisez la traduction pendant la lecture, sans attendre tous les sous-titres.](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

## Modifier et livrer les sous-titres

Corrigez texte et temps, puis choisissez un fichier ou une vidéo terminée. Vérifiez le résultat dans le lecteur ou l’éditeur destinataire.

### [Corriger des sous-titres traduits sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Corrigez un nom ou une phrase dans Video Translator, puis vérifiez la ligne avec la vidéo avant l’export.](https://www.transly.app/fr/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [Exporter les sous-titres d’une vidéo en SRT](https://www.transly.app/fr/guides/export-srt-subtitles)

[Choisissez le texte original, traduit ou bilingue, puis vérifiez le SRT avec la bonne version du film.](https://www.transly.app/fr/guides/export-srt-subtitles)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/export-srt-subtitles)
