---
title: Quelle app Transly télécharger ?
url: https://www.transly.app/fr/blog/choose-your-transly-app
language: fr
product: Transly, Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Quelle app Transly télécharger ?

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

**Transly** sert aux messages et conversations, avec notamment le clavier de traduction sur iPhone. **Video Translator by Transly** propose une bibliothèque vidéo et des projets de sous-titres à modifier et exporter.

Les deux apps permettent de regarder des vidéos et de suivre l’audio d’autres apps. Si Transly répond déjà à votre besoin, inutile de changer pour une vidéo locale.

## Choisir selon la tâche

| Besoin                                      | Point de départ                          |
| ------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Dicter une réponse traduite                 | Clavier Transly                          |
| Parler en face à face                       | Conversation Transly                     |
| Regarder une vidéo enregistrée              | Vidéo locale dans l’une ou l’autre app   |
| Suivre une vidéo ou un direct ailleurs      | Traduction entre apps dans les deux apps |
| Corriger texte, temps ou style              | Projet Video Translator                  |
| Livrer SRT, WebVTT ou une vidéo sous-titrée | Export Video Translator                  |

Transly

Écrire et comprendre des messages

[![Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

Video Translator

Traduire des vidéos et modifier les sous-titres

[![Illustration de l’éditeur de sous-titres Video Translator sur iPad.](https://www.transly.app/images/video-translator/fr/editor-700.webp)](https://www.transly.app/images/video-translator/fr/editor-1400.webp)

Le clavier Transly et l’éditeur de sous-titres de Video Translator.

## Regarder ou préparer un fichier

Pour regarder, lancez la traduction pendant la lecture. Pour éditer et livrer, créez le projet complet, relisez et exportez. Le [guide iPhone et iPad](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone) explique les deux.

## Télécharger

Les liens sont sur la [page des apps](https://www.transly.app/fr/apps). Les fiches mobiles sont distinctes. Sur Mac aussi, Transly pour la saisie vocale et Video Translator pour la vidéo ont des téléchargements séparés. Commencez avec le [guide des messages](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone) ou le [guide entre apps](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps).

## Références

- [Transly](https://www.transly.app/)
- [Video Translator by Transly](https://apps.apple.com/app/id6818078124)

## Les applications Transly

Découvrez les fonctions, les plateformes et les téléchargements de Transly et Video Translator.

[Quelle application choisir ?](https://www.transly.app/fr/apps)

## À lire aussi

## [Traduire des messages et des réponses sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

## [Traduire une vidéo pendant la lecture sur iPhone ou iPad](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Regardez un fichier avec la traduction en direct, ou préparez un projet pour modifier et exporter ses sous-titres.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)
