---
title: Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone
url: https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps
language: fr
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Transly suit le son joué sur votre téléphone. Vous pouvez rester dans TikTok, YouTube ou une app de direct, sans télécharger la vidéo ni attendre la fin de l’émission.

## Choisir les langues et démarrer

Préparez la vidéo avec le son. Dans Transly, ouvrez la traduction audio entre apps et choisissez les langues. Démarrez la traduction et confirmez la diffusion système de l’iPhone. Revenez à la vidéo et ouvrez les sous-titres flottants.

[Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.

Vérifiez les premières phrases. Le texte original aide à contrôler un nom ; la traduction permet de suivre le sens.

## Sans fichier à télécharger

La vidéo reste dans son app : Transly reçoit l’audio en cours via la diffusion système. Le procédé suit aussi un direct à mesure que les personnes parlent.

Consultez les guides [TikTok](https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone), [YouTube](https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone) ou [Weverse](https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone).

## Si les lignes n’apparaissent pas

Vérifiez la parole audible et la diffusion active. Si l’original apparaît, vérifiez aussi la langue cible. La [liste de dépannage](https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles) détaille les vérifications.

Arrêtez traduction et diffusion à la fin ; mettre en pause ne suffit pas. Pour un fichier enregistré, [ouvrez-le dans Transly](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly).

## Références

- [Informations officielles de Transly](https://www.transly.app/features/cross-app-audio)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)

## À lire aussi

## [Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[Continuez à regarder TikTok pendant que Transly traduit l’audio, sans enregistrer la vidéo.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

## [Traduire une vidéo de l'anglais vers le français sur téléphone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[Activez les sous-titres français sur YouTube ou traduisez le son avec Transly. Une méthode pour les interviews, les directs et les vidéos enregistrées.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

## [Regarder Weverse Live avec une traduction sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[Suivez un direct Weverse avec les sous-titres flottants de Transly, sans attendre ceux du replay.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

## [Que vérifier si les sous-titres entre apps n’apparaissent pas ?](https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[Vérifiez le son, la diffusion système et les langues lorsque Transly ne montre aucun sous-titre.](https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)
