---
title: Traduire une conversation en face à face sur iPhone
url: https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone
language: fr
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traduire une conversation en face à face sur iPhone

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Ouvrez la traduction de conversations dans Transly et choisissez les deux langues avant de parler.

## Installer le téléphone

Autorisez le microphone lorsque l’iPhone le demande. Placez le téléphone pour qu’il entende les deux personnes et commencez par une phrase courte. Une connexion internet est nécessaire.

## Parler à tour de rôle

Laissez l’autre personne finir avant de répondre. Comparez l’original et la traduction, surtout pour une adresse, une heure ou un nom. Si un détail a été mal entendu, répétez uniquement ce passage plus clairement.

Utilisez la traduction vocale ou montrez le texte à votre interlocuteur. Arrêtez la session à la fin de la conversation.

## Pour répondre par écrit

Dans Messages ou WhatsApp, utilisez plutôt le clavier Transly : dictez, relisez le brouillon traduit, puis envoyez-le vous-même.

[![Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré. L’interface affichée est en anglais.

Le [guide des messages](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone) explique aussi comment traduire un message reçu. Pour l’audio d’une vidéo dans une autre app, utilisez la [traduction entre apps](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps), et non le microphone de conversation.

## Références

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)

## À lire aussi

## [Traduire des messages et des réponses sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

## [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)
