---
title: Traduire des messages et des réponses sur iPhone
url: https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone
language: fr
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traduire des messages et des réponses sur iPhone

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Le clavier Transly insère votre réponse traduite dans le champ du message. Relisez-la, puis envoyez-la vous-même. Pour un message reçu, copiez le texte dans la vue de lecture du clavier.

## Ajouter le clavier

Installez Transly, puis ouvrez Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier. Choisissez Transly et terminez les réglages d’accès indiqués par l’app.

Dans le chat, touchez le champ de texte, changez de clavier avec la touche globe et choisissez la langue de rédaction.

[![Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré. L’interface affichée est en anglais.

## Dicter une réponse

Touchez le microphone, parlez, puis validez avec la coche. Relisez le brouillon inséré, surtout noms, nombres et horaires, avant de l’envoyer.

[![Relisez les mots reconnus et le brouillon traduit avant l’envoi.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-result.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-result.webp)

Relisez les mots reconnus et le brouillon traduit avant l’envoi. L’interface affichée est en anglais.

## Lire un message reçu

Copiez le texte dans le chat, ouvrez la vue de lecture Transly et collez-le lorsqu’on vous le demande. Comparez les deux versions avant de répondre.

[![Collez un message pour lire sa traduction. Texte d’exemple.](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-read.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-read.webp)

Collez un message pour lire sa traduction. Texte d’exemple. L’interface affichée est en anglais.

Cela fonctionne aussi pour un message copié dans WhatsApp ; nul besoin de traduire toute la discussion. Le dictaphone du clavier nécessite microphone et connexion. Si aucun texte n’apparaît, vérifiez le champ sélectionné et la fin de l’enregistrement. Pour parler en personne, voir le [guide conversation](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone).

## Références

- [Informations officielles de Transly](https://www.transly.app/keyboard-translation)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)

## À lire aussi

## [Traduire une conversation en face à face sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Choisissez les deux langues dans Transly et suivez le texte original et sa traduction pendant la conversation.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

## [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)
