---
title: Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone
url: https://www.transly.app/fr/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone
language: fr
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Transly affiche la traduction pendant que vous regardez TikTok, y compris les directs. L’audio passe par la diffusion système de l’iPhone.

## Préparer TikTok

Ouvrez la vidéo avec le son. Si les sous-titres traduits proposés par TikTok répondent déjà à votre besoin, utilisez-les. Sinon, gardez la vidéo prête et ouvrez Transly.

## Activer la traduction

Choisissez l’audio entre apps, réglez les langues et confirmez la diffusion système. Revenez dans TikTok, lancez la lecture et affichez les sous-titres flottants.

[Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.

Aucun téléchargement n’est nécessaire. Pour un clip en boucle, lisez un passage complet avant de le rejouer. Si la vidéo suivante change de langue, ajustez la langue source.

## Pendant et après un direct

Lancez la traduction avant le passage qui vous intéresse. Laissez à chaque phrase le temps d’apparaître. Musique et voix superposées peuvent gêner la reconnaissance : vérifiez l’original pour un nom ou un nombre.

À la fin, arrêtez la traduction et la diffusion. Fermer TikTok ne suffit pas. Retrouvez la configuration dans le [guide entre apps](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps).

## Références

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)

## À lire aussi

## [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [Traduire des messages et des réponses sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-messages-on-iphone)
