---
title: Traduire les vidéos d’autres apps sur iPhone
url: https://www.transly.app/fr/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone
language: fr
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Traduire les vidéos d’autres apps sur iPhone

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Transly Video Translator traduit l’audio joué dans d’autres apps, notamment TikTok, YouTube et les directs. Vous n’avez pas besoin d’enregistrer la vidéo dans Photos ou Fichiers.

## Préparer la lecture

Ouvrez la vidéo avec le son. Dans Video Translator, choisissez la traduction de vidéos et de directs, puis la langue parlée et la langue des sous-titres.

1**Lire le son de la vidéo**

2**Confirmer la diffusion iOS**

3**Lire les sous-titres originaux et traduits**

Pour slowly, in small circles.

**Versez doucement en formant de petits cercles.**

À la fin, arrêter la traduction et la diffusion.

Lisez la vidéo, lancez la diffusion iOS et suivez les sous-titres traduits.

## Lancer la diffusion système

1. Démarrez la traduction et confirmez la diffusion demandée par l’iPhone.
2. Revenez dans l’app source et lancez la vidéo.
3. Utilisez les sous-titres flottants pour lire sans quitter l’image.
4. À la fin, arrêtez la traduction et la diffusion système.

La traduction suit l’audio en cours : aucun fichier complet à télécharger ou à envoyer, même pour un direct.

## Vérifier les premières phrases

Si ni l’original ni la traduction n’apparaissent, vérifiez le son et l’état de la diffusion. Si l’original est mal reconnu, vérifiez la langue source.

Pour un fichier déjà enregistré ou un projet à éditer et exporter, consultez le [guide vidéo locale](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone).

## Références

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Regardez une vidéo avec sa traduction en direct, suivez le son d’autres applications ou modifiez et exportez un projet de sous-titres.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/video-translator)

## À lire aussi

## [Traduire une vidéo pendant la lecture sur iPhone ou iPad](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Regardez un fichier avec la traduction en direct, ou préparez un projet pour modifier et exporter ses sous-titres.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

## [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)
