---
title: Regarder une vidéo enregistrée avec la traduction dans Transly
url: https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly
language: fr
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Regarder une vidéo enregistrée avec la traduction dans Transly

[L’équipe Transly](https://www.transly.app/fr/about#editorial) · Mis à jour le 2026-11-10

Vous pouvez commencer à regarder sans préparer les sous-titres de toute la vidéo. Ouvrez le fichier dans Transly, choisissez les langues et suivez la traduction pendant la lecture.

## Ouvrir la vidéo

Dans la rubrique vidéo locale, choisissez un fichier de Photos ou Fichiers. S’il est dans iCloud ou un autre stockage en ligne, téléchargez-le d’abord sur l’appareil. Vérifiez que la voix est audible.

[Ouvrez une vidéo dans Transly et suivez la traduction pendant la lecture.](https://www.transly.app/assets/local-video-demo-BQGOfPvC.mp4)

Ouvrez une vidéo dans Transly et suivez la traduction pendant la lecture.

## Choisir les langues

Sélectionnez la langue parlée et celle que vous voulez lire, puis lancez la lecture. Une connexion et un court délai de démarrage restent nécessaires, mais vous n’attendez pas le traitement du fichier entier. Gardez le texte original visible pour vérifier un nom. Mettez en pause ou rejouez un passage si besoin.

## Pour une autre source ou un export

Un contenu dans TikTok, YouTube ou une app de direct peut rester dans son app : utilisez la [traduction entre apps](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps), sans bouton de téléchargement.

Pour corriger et exporter des sous-titres, suivez le [guide Video Translator](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone). Le lecteur Transly suffit si vous voulez simplement comprendre la vidéo.

## Références

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)

## À lire aussi

## [Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [Traduire une vidéo pendant la lecture sur iPhone ou iPad](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Regardez un fichier avec la traduction en direct, ou préparez un projet pour modifier et exporter ses sous-titres.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-video-on-iphone)
