---
title: La traduction en direct sur votre téléphone
url: https://www.transly.app/fr/live-translation
language: fr
product: Transly
---

# La traduction en direct sur votre téléphone

Traduisez vos conversations, vos vidéos locales et le son d’autres applications. Lisez les sous-titres traduits pendant l’écoute.

## [Parler face à face](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Choisissez les deux langues et suivez les paroles originales et leur traduction pendant la conversation.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-conversations-on-iphone)

## [Regarder une vidéo enregistrée](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Ouvrez une vidéo depuis Photos ou Fichiers et regardez-la avec traduction sans attendre le traitement du fichier entier.](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/watch-local-videos-with-transly)

## [Suivre une autre application](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Continuez à regarder TikTok, YouTube ou un direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits. Aucun téléchargement de la vidéo n’est nécessaire.](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Consulter le guide](https://www.transly.app/fr/guides/translate-audio-from-other-apps)

## Lancer la traduction entre applications

1. Choisissez la langue parlée et la langue de traduction dans Transly.
2. Confirmez la diffusion d’écran de l’iPhone.
3. Revenez à la vidéo ou au direct et suivez les sous-titres.
4. À la fin, arrêtez la traduction et la diffusion.

[Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.

## Voyages et conversations

Réglez les langues avant de parler et placez le téléphone pour entendre les deux personnes. À l’hôtel ou en réunion dans la même pièce, parlez par courtes phrases et vérifiez noms, horaires et adresses dans l’original. Utilisez le microphone pour les personnes présentes, l’audio entre apps pour un enregistrement.

## Langues et délai d’affichage

Choisissez la langue parlée, puis celle à lire. Anglais, chinois, espagnol, japonais et coréen font partie des options ; le sélecteur indique celles du mode actuel. Langue d’interface et langues de traduction diffèrent. Les lignes arrivent au fil du traitement. Connexion, bruit et voix superposées influencent le résultat : aucun délai unique n’est garanti pour toutes les conversations.

## Avant une longue session

Vérifiez internet et l’autorisation du microphone ou la diffusion système selon le mode. Lisez quelques lignes avant de suivre un long direct. Du temps de traduction disponible peut être nécessaire sur le compte. La lecture en direct ne demande pas un projet complet. Le dépannage aide à distinguer absence d’audio, langue et connexion.

## Besoin d’un fichier de sous-titres ?

Video Translator permet de modifier un projet et d’exporter un fichier SRT, WebVTT ou une vidéo sous-titrée.

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/video-translator)

## Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Découvrir l’application](https://www.transly.app/fr/)
