---
title: Watch a local video with live translation in Transly
url: https://www.transly.app/guides/watch-local-videos-with-transly
language: en
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# Watch a local video with live translation in Transly

[Transly team](https://www.transly.app/about#editorial) · Updated 2026-11-10

You do not need to prepare subtitles for the whole video before you start watching. Open the local video in Transly, choose the languages, and follow the translation as the video plays.

## Open the video

Use Transly’s local video entry and choose a file from Photos or Files. If the file is stored in iCloud or another cloud drive, download it to the device first. Check that the original video has audible speech.

[Open a video in Transly and follow the translation as it plays.](https://www.transly.app/assets/local-video-demo-BQGOfPvC.mp4)

Open a video in Transly and follow the translation as it plays.

## Choose the languages and play

Set the language spoken in the video and the language you want to read. Start playback and allow the first translated lines to appear. You can begin watching without waiting for the entire video to be processed; a connection and a short start-up period are still needed.

Keep the original subtitles visible if you want to check names or unfamiliar words against the translation. Pause or replay a passage when you want more time to read it.

## If the video is in another app

A download button is not required for cross-app translation. Leave the video in TikTok, YouTube or your live-streaming app and use [cross-app audio translation](https://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-apps).

## If you need to edit and export subtitles

Watching and preparing a finished subtitle file are different tasks. For a project you want to correct, style and export, follow the [Video Translator guide](https://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphone). You can keep using Transly’s local player when your goal is simply to understand what you are watching.

## Product references

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Translate messages and conversations, with a translation keyboard on iPhone and live subtitles for audio on your phone.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Explore the app](https://www.transly.app/)

## Related reading

## [Translate videos and live streams in other apps on iPhone](https://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Keep watching in TikTok, YouTube or another app while Transly shows translated captions. Start the iPhone broadcast and follow the audio without downloading the video.](https://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Follow the guide](https://www.transly.app/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [Translate a video while watching on iPhone or iPad](https://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphone)

[Open a local video in Transly Video Translator and read live translated subtitles. Choose a subtitle project when you want to edit and export the whole video.](https://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphone)

[Follow the guide](https://www.transly.app/guides/translate-video-on-iphone)
