---
title: Memperbaiki teks takarir terjemahan di iPhone
url: https://www.transly.app/id/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone
language: id
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Memperbaiki teks takarir terjemahan di iPhone

[Tim Transly](https://www.transly.app/id/about#editorial) · Diperbarui 2026-11-10

Kesalahan takarir dapat berasal dari pengenalan suara, nama yang tidak dikenal, atau terjemahan yang kurang pas. Buka proyek di Video Translator untuk memeriksanya bersama video.

## Cari barisnya

Dengarkan bagian tersebut dan bandingkan teks asli dengan terjemahan. Periksa apakah kesalahan sudah ada pada teks asli sebelum hanya mengubah terjemahan.

[![Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.](https://www.transly.app/images/video-translator/id/editor-700.webp)](https://www.transly.app/images/video-translator/id/editor-1400.webp)

Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.

## Edit kalimat

Pilih takarir dan buka pengeditan teks atau daftar takarir. Koreksi trek yang tepat. Jika kedua trek salah, periksa keduanya; mengedit satu tidak berarti trek lainnya otomatis berubah.

Buat kalimat cukup singkat untuk dibaca pada kecepatan normal. Putar tanpa jeda dan periksa pemenggalan baris. Jika kata-katanya benar tetapi waktunya meleset, [sesuaikan waktu takarir](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing).

## Ekspor hasil koreksi

Periksa perubahan pada proyek tersimpan. Pilih [SRT](https://www.transly.app/id/guides/export-srt-subtitles) untuk editor atau pemutar lain, atau video bertakarir untuk mengirim gambar dan teks bersama. Periksa juga hasil ekspor sebelum dibagikan.

## Referensi produk

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Tonton video sambil membaca terjemahan langsung, ikuti audio dari aplikasi lain, atau edit dan ekspor proyek subtitle.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[Lihat aplikasi](https://www.transly.app/id/video-translator)

## Bacaan terkait

## [Memperbaiki takarir yang terlalu cepat atau terlambat](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

[Ubah waktu awal dan akhir di Video Translator, lalu cocokkan dengan ucapan.](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

[Lihat panduan](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

## [Mengekspor takarir video sebagai SRT](https://www.transly.app/id/guides/export-srt-subtitles)

[Pilih teks asli, terjemahan, atau keduanya dan periksa SRT bersama versi video yang sesuai.](https://www.transly.app/id/guides/export-srt-subtitles)

[Lihat panduan](https://www.transly.app/id/guides/export-srt-subtitles)
