---
title: Mengekspor takarir video sebagai SRT
url: https://www.transly.app/id/guides/export-srt-subtitles
language: id
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Mengekspor takarir video sebagai SRT

[Tim Transly](https://www.transly.app/id/about#editorial) · Diperbarui 2026-11-10

SRT berisi teks dan waktu tampil untuk editor atau pemutar lain. Berkas ini tidak berisi video ataupun suara terjemahan.

## Periksa proyek

Buka proyek takarir lengkap di Video Translator. Periksa nama, angka, waktu, serta baris pertama dan terakhir.

## Pilih format dan trek

Buka Ekspor, perluas Berkas takarir, lalu pilih SRT. Tentukan teks asli, terjemahan, atau keduanya. Periksa pilihan trek; jangan menganggapnya sama dengan mode pratinjau.

Ekspor

File subtitle ⌃

**File subtitle SRT**

File subtitle WebVTT

Trek subtitle yang disertakan

Asli

Terjemahan

Ekspor

example.srt

```
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Pour slowly, in small circles.
Tuang perlahan dengan gerakan melingkar kecil.
```

Bagikan atau simpan ke File

Ilustrasi kontrol ekspor. Cuplikan teks menunjukkan format SRT.

## Simpan berkas

Gunakan lembar berbagi untuk menyimpan ke File atau mengirim ke aplikasi tujuan. Beri nama yang mudah dikenali dan simpan bersama versi video yang cocok. Pemotongan atau pengurutan ulang video dapat mengubah kecocokan waktunya.

## Uji di tujuan

Muat SRT bersama video. Periksa bahasa, keterbacaan, dan sinkronisasi di awal, tengah, serta akhir. SRT tidak mempertahankan semua font, posisi, atau warna. Untuk tampilan tetap, [ekspor video dengan takarir menyatu](https://www.transly.app/id/guides/burned-in-vs-soft-subtitles).

Setelah [mengoreksi teks](https://www.transly.app/id/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone), ekspor berkas baru.

## Referensi produk

- [Informasi produk resmi Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Tonton video sambil membaca terjemahan langsung, ikuti audio dari aplikasi lain, atau edit dan ekspor proyek subtitle.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[Lihat aplikasi](https://www.transly.app/id/video-translator)

## Bacaan terkait

## [Memperbaiki teks takarir terjemahan di iPhone](https://www.transly.app/id/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Koreksi nama atau kalimat di Video Translator, lalu cocokkan dengan video sebelum mengekspor.](https://www.transly.app/id/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Lihat panduan](https://www.transly.app/id/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

## [Memperbaiki takarir yang terlalu cepat atau terlambat](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

[Ubah waktu awal dan akhir di Video Translator, lalu cocokkan dengan ucapan.](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

[Lihat panduan](https://www.transly.app/id/guides/edit-subtitle-timing)

## [Memilih takarir permanen atau yang bisa dimatikan](https://www.transly.app/id/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[Satukan takarir ke gambar untuk tampilan tetap, atau gunakan trek yang bisa disembunyikan oleh pemutar kompatibel.](https://www.transly.app/id/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)

[Lihat panduan](https://www.transly.app/id/guides/burned-in-vs-soft-subtitles)
