---
title: Translyブログ
url: https://www.transly.app/ja/blog
language: ja
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# Translyブログ

翻訳の使い方、アプリの選び方、字幕作成のヒント。

## [どのTranslyアプリをダウンロードすればいい？](https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app)

[メッセージや会話にはTransly、動画と字幕の編集にはVideo Translatorを選べます。](https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app)

[記事を読む](https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app)

## メッセージと会話

キーボード設定、翻訳した返信、対面会話の使い方です。入力方法と原文を確認する場面を説明します。

### [iPhoneで対面の会話を翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Translyで会話する2つの言語を選び、原文と訳文を確認しながら話せます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [iPhoneでメッセージや返信を翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

[Translyキーボードで返信を話して翻訳したり、受信した文章を貼り付けて読んだりできます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

## 動画とライブ

保存動画や別アプリの音声を、毎回字幕プロジェクトにせずに理解できます。設定と字幕が出ない場合の手順を確認してください。

### [保存した動画をTranslyで翻訳しながら見る](https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly)

[写真やファイルから動画を開き、再生しながら訳文を読めます。動画全体の字幕作成を待つ必要はありません。](https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[TikTokやYouTubeを見たまま、Translyの翻訳字幕を読めます。ダウンロードは不要です。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

## 字幕編集と書き出し

文章と時間を直し、字幕ファイルか完成動画を選びます。書き出し先のプレーヤーや編集ソフトで結果を確かめましょう。

### [iPhoneで翻訳字幕の文章を修正する](https://www.transly.app/ja/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Video Translatorで名前や訳文を直し、動画と照らし合わせてから書き出します。](https://www.transly.app/ja/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [動画の字幕をSRTファイルで書き出す](https://www.transly.app/ja/guides/export-srt-subtitles)

[原文、訳文、両方の字幕を選び、対応する動画と一緒にSRTを確認します。](https://www.transly.app/ja/guides/export-srt-subtitles)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/export-srt-subtitles)
