---
title: どのTranslyアプリをダウンロードすればいい？
url: https://www.transly.app/ja/blog/choose-your-transly-app
language: ja
product: Transly, Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# どのTranslyアプリをダウンロードすればいい？

[Translyチーム](https://www.transly.app/ja/about#editorial) · 更新日 2026-11-10

**Transly**はメッセージや対面会話に使え、iPhoneの翻訳キーボードも含まれます。**Video Translator by Transly**は動画ライブラリと、編集・書き出しができる字幕プロジェクトを備えています。

どちらも動画視聴や別のアプリの音声翻訳に使えます。Translyで目的を達成できるなら、保存動画を見るだけのために切り替える必要はありません。

## やりたいことから選ぶ

| やりたいこと               | 使う機能                    |
| -------------------- | ----------------------- |
| 翻訳した返信を話して入力         | Translyキーボード            |
| 対面の会話を理解             | Translyの会話翻訳            |
| 保存動画を翻訳しながら見る        | どちらのアプリも対応              |
| 別アプリの動画やライブを見る       | どちらのアプリのアプリ間翻訳も対応       |
| 字幕の文章・時間・見た目を直す      | Video Translatorのプロジェクト |
| SRT、WebVTT、字幕付き動画を渡す | Video Translatorの書き出し   |

Transly

メッセージを読み書きする

[![返信先の言語を選び、マイクをタップします。内容は使用例です。](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

Video Translator

動画を翻訳して字幕を編集

[![Video TranslatorのiPad字幕編集画面の再現図。](https://www.transly.app/images/video-translator/ja/editor-700.webp)](https://www.transly.app/images/video-translator/ja/editor-1400.webp)

TranslyのキーボードとVideo Translatorの字幕編集画面。

## 視聴か、字幕ファイル作成か

見る場合は再生しながら翻訳します。編集して渡す場合は全体の字幕プロジェクトを作り、確認して書き出します。[iPhone・iPadガイド](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)に両方の手順があります。

## ダウンロード先

[アプリ一覧](https://www.transly.app/ja/apps)のリンクを使ってください。モバイル版は別々のストアページです。Macも、音声入力のTranslyと動画・字幕用のVideo Translatorは別のダウンロードです。[メッセージ](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)または[アプリ間音声](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)のガイドから始められます。

## 参考情報

- [Transly](https://www.transly.app/)
- [Video Translator by Transly](https://apps.apple.com/app/id6818078124)

## Translyのアプリ

TranslyとVideo Translatorの機能、対応端末、ダウンロード先を確認できます。

[どのアプリを選べばいい？](https://www.transly.app/ja/apps)

## 関連する記事

## [iPhoneでメッセージや返信を翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

[Translyキーボードで返信を話して翻訳したり、受信した文章を貼り付けて読んだりできます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone)

## [iPhoneやiPadで動画を見ながら翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)

[動画を再生しながら字幕を読む方法と、編集・書き出し用のプロジェクトを作る方法を説明します。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)
