---
title: iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する
url: https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps
language: ja
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する

[Translyチーム](https://www.transly.app/ja/about#editorial) · 更新日 2026-11-10

Translyは電話で再生している音声を翻訳します。TikTok、YouTube、ライブ配信アプリで見続けられ、動画のダウンロードや配信終了を待つ必要はありません。

## 言語を選んで開始する

動画を音声付きで用意します。Translyでアプリ間音声翻訳と言語を選び、翻訳とiPhoneのブロードキャストを開始します。動画へ戻り、フローティング字幕を開きます。

[iPhoneでアプリ間翻訳を開始してから、動画やライブ配信のアプリに戻ります。](https://agent-cdn.vecbase.com/transly-ads-geng/Cross-app%20audio%20translation.mp4)

iPhoneでアプリ間翻訳を開始してから、動画やライブ配信のアプリに戻ります。

最初の数文を確認してください。原文は名前や用語の確認に、訳文は内容の理解に役立ちます。

## ダウンロードできない動画でも

動画は元のアプリに置いたまま、システムブロードキャストで再生音声を受け取ります。ライブでも、発言に合わせて翻訳できます。

[TikTok](https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)、[YouTube](https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)、[Weverse](https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone)の個別手順もあります。

## 字幕が出ない場合

話し声とブロードキャストの継続を確認します。原文が出る場合は翻訳先も見直します。[確認項目一覧](https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)を参照してください。

終了時は翻訳とブロードキャストを停止します。一時停止だけでは終了しません。保存済みなら[Translyで直接開く](https://www.transly.app/ja/guides/watch-local-videos-with-transly)方法もあります。

## 参考情報

- [Transly公式製品情報](https://www.transly.app/features/cross-app-audio)

## Transly

iPhoneの翻訳キーボードで返信を入力。会話やスマートフォンで流れる音声も、リアルタイム字幕で確認できます。

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[アプリを見る](https://www.transly.app/ja/)

## 関連する記事

## [iPhoneでTikTokの動画やライブを翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[TikTokを見ながらTranslyの翻訳字幕を読めます。動画を保存する必要はありません。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

## [iPhoneでYouTubeを見ながら翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[YouTubeの字幕を確認し、必要な言語がなければTranslyで動画やライブの音声を翻訳できます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-youtube-videos-on-iphone)

## [iPhoneでWeverse Liveを翻訳字幕付きで見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[リプレイの字幕を待たずに、Translyのフローティング字幕でライブを追えます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-weverse-live-on-iphone)

## [アプリ間翻訳の字幕が出ないときの確認方法](https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[音声、iPhoneのブロードキャスト、言語設定を順に確認します。](https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/fix-missing-cross-app-subtitles)
