---
title: iPhoneでメッセージや返信を翻訳する
url: https://www.transly.app/ja/guides/translate-messages-on-iphone
language: ja
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# iPhoneでメッセージや返信を翻訳する

[Translyチーム](https://www.transly.app/ja/about#editorial) · 更新日 2026-11-10

Translyキーボードは翻訳した返信を入力欄に入れます。内容を確認してから自分で送信してください。受信した文章はコピーして、キーボードの読み取り画面で翻訳できます。

## キーボードを追加する

Translyをインストールし、設定 → 一般 → キーボード → キーボード → 新しいキーボードを追加でTranslyを選びます。アプリで案内されるアクセス設定を済ませます。

チャットの入力欄をタップし、地球儀キーでTranslyに切り替えて、書きたい言語を選びます。

[![返信先の言語を選び、マイクをタップします。内容は使用例です。](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-speak.webp)

返信先の言語を選び、マイクをタップします。内容は使用例です。 画像の画面表示は英語です。

## 話して返信を書く

マイクをタップして話し、終わったらチェックマークで確定します。挿入された下書きの名前、数字、時間を確認してから送信します。

[![送信する前に、認識された原文と入力済みの訳文を確認します。](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-result.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-result.webp)

送信する前に、認識された原文と入力済みの訳文を確認します。 画像の画面表示は英語です。

## 届いたメッセージを読む

文章をコピーし、読み取り画面で案内に従って貼り付けます。原文と訳文を確認してから返信へ戻ります。

[![受け取ったメッセージを貼り付けて訳文を読みます。表示は例文です。](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-read.webp)](https://www.transly.app/images/editorial/keyboard/en/keyboard-read.webp)

受け取ったメッセージを貼り付けて訳文を読みます。表示は例文です。 画像の画面表示は英語です。

WhatsAppでもメッセージのコピー機能を使います。会話全体を翻訳する必要はありません。音声入力にはマイクと通信が必要です。下書きが出ない場合は入力欄の選択と録音終了を確認してください。対面では[会話翻訳](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)を使えます。

## 参考情報

- [Transly公式製品情報](https://www.transly.app/keyboard-translation)

## Transly

iPhoneの翻訳キーボードで返信を入力。会話やスマートフォンで流れる音声も、リアルタイム字幕で確認できます。

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[アプリを見る](https://www.transly.app/ja/)

## 関連する記事

## [iPhoneで対面の会話を翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Translyで会話する2つの言語を選び、原文と訳文を確認しながら話せます。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-conversations-on-iphone)

## [iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[TikTokやYouTubeを見たまま、Translyの翻訳字幕を読めます。ダウンロードは不要です。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)
