---
title: iPhoneで別のアプリの動画を翻訳する
url: https://www.transly.app/ja/guides/translate-videos-without-downloading-on-iphone
language: ja
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# iPhoneで別のアプリの動画を翻訳する

[Translyチーム](https://www.transly.app/ja/about#editorial) · 更新日 2026-11-10

Transly Video Translatorは、TikTokやYouTube、ライブ配信など、別のアプリで再生される音声を翻訳できます。動画を「写真」や「ファイル」に保存する必要はありません。

## 再生する動画を用意する

元のアプリで動画を開き、音声が出ることを確認します。Video Translatorで動画・ライブ配信の翻訳を開き、話されている言語と字幕の言語を選びます。

1**元の動画を再生**

2**iOSのブロードキャストを開始**

3**原文と訳文の字幕を読む**

Pour slowly, in small circles.

**小さな円を描くように、ゆっくり注ぎます。**

見終わったら翻訳とブロードキャストを終了します。

動画を再生し、iOSのブロードキャストを開始して翻訳字幕を読みます。

## システムのブロードキャストを開始する

1. 翻訳を開始し、iPhoneのブロードキャスト確認画面で開始します。
2. 元のアプリへ戻り、動画を再生します。
3. フローティング字幕を使い、映像と一緒に訳文を読みます。
4. 見終わったら、翻訳とブロードキャストを終了します。

動画全体をダウンロードしたりアップロードしたりせず、再生中の音声を翻訳します。配信中のライブにも使えます。

## 最初の数文を確認する

原文も訳文も出ない場合は、音声とブロードキャストの状態を確認します。原文が正しく認識されない場合は、入力言語を見直してください。

保存済みの動画や、字幕を編集・書き出しする手順は[動画翻訳ガイド](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)で説明しています。

## 参考情報

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

動画を見ながら翻訳字幕を表示したり、ほかのアプリの音声を翻訳したりできます。字幕の編集や書き出しにも対応しています。

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[アプリを見る](https://www.transly.app/ja/video-translator)

## 関連する記事

## [iPhoneやiPadで動画を見ながら翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)

[動画を再生しながら字幕を読む方法と、編集・書き出し用のプロジェクトを作る方法を説明します。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-video-on-iphone)

## [iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[TikTokやYouTubeを見たまま、Translyの翻訳字幕を読めます。ダウンロードは不要です。](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)

[使い方を見る](https://www.transly.app/ja/guides/translate-audio-from-other-apps)
