---
title: Transly 블로그
url: https://www.transly.app/ko/blog
language: ko
product: Transly, Video Translator by Transly
---

# Transly 블로그

번역 활용법, 앱 선택, 자막 제작에 관한 글을 읽어보세요.

## [어떤 Transly 앱을 받아야 하나요?](https://www.transly.app/ko/blog/choose-your-transly-app)

[메시지와 대화에는 Transly, 동영상과 자막 프로젝트에는 Video Translator를 선택하세요.](https://www.transly.app/ko/blog/choose-your-transly-app)

[글 읽기](https://www.transly.app/ko/blog/choose-your-transly-app)

## 메시지와 대화

키보드 설정, 번역 답장과 대면 대화부터 시작하세요. 입력 방법과 원문을 확인해야 할 때를 설명합니다.

### [iPhone으로 대면 대화 번역하기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-conversations-on-iphone)

[Transly에서 두 언어를 선택하고 원문과 번역을 확인하며 대화하세요.](https://www.transly.app/ko/guides/translate-conversations-on-iphone)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-conversations-on-iphone)

### [iPhone에서 메시지와 답장 번역하기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-messages-on-iphone)

[Transly 키보드로 번역된 답장을 받아쓰거나 받은 메시지를 붙여 넣어 읽으세요.](https://www.transly.app/ko/guides/translate-messages-on-iphone)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-messages-on-iphone)

## 동영상과 라이브

매번 자막 프로젝트를 만들지 않고 저장 영상이나 다른 앱의 소리를 이해하세요. 설정과 자막 문제 해결 순서를 볼 수 있습니다.

### [저장한 동영상을 Transly에서 번역하며 보기](https://www.transly.app/ko/guides/watch-local-videos-with-transly)

[사진이나 파일에서 동영상을 열고 재생하면서 번역 자막을 읽으세요. 전체 자막이 완성될 때까지 기다릴 필요가 없습니다.](https://www.transly.app/ko/guides/watch-local-videos-with-transly)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/watch-local-videos-with-transly)

### [iPhone에서 다른 앱의 동영상과 라이브 번역하기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-audio-from-other-apps)

[TikTok이나 YouTube를 그대로 보며 Transly 번역 자막을 읽으세요. 다운로드가 필요하지 않습니다.](https://www.transly.app/ko/guides/translate-audio-from-other-apps)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/translate-audio-from-other-apps)

## 자막 편집과 전달

문장과 시간을 고친 뒤 자막 파일이나 완성 영상을 고릅니다. 실제 사용할 편집기나 플레이어에서 결과를 확인하세요.

### [iPhone에서 번역 자막의 문장 수정하기](https://www.transly.app/ko/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[Video Translator에서 이름이나 번역 표현을 고치고 영상과 확인한 뒤 내보내세요.](https://www.transly.app/ko/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone)

### [동영상 자막을 SRT 파일로 내보내기](https://www.transly.app/ko/guides/export-srt-subtitles)

[원문, 번역 또는 두 언어를 선택하고 해당 영상과 함께 SRT를 확인하세요.](https://www.transly.app/ko/guides/export-srt-subtitles)

[가이드 보기](https://www.transly.app/ko/guides/export-srt-subtitles)
