---
title: Corrigir legendas traduzidas no iPhone
url: https://www.transly.app/pt/guides/edit-translated-subtitles-on-iphone
language: pt
product: Video Translator by Transly
updated: 2026-11-10
---

# Corrigir legendas traduzidas no iPhone

[Equipe Transly](https://www.transly.app/pt/about#editorial) · Atualizado em 2026-11-10

Uma legenda pode estar errada por falha na transcrição, um nome desconhecido ou uma tradução pouco natural. Abra o projeto no Video Translator para conferir a fala junto do texto.

## Encontre a linha

Ouça o trecho e compare original e tradução. Verifique se o erro já existe no original antes de alterar apenas o texto traduzido.

[![Ilustração do editor de legendas do Video Translator no iPad.](https://www.transly.app/images/video-translator/pt/editor-700.webp)](https://www.transly.app/images/video-translator/pt/editor-1400.webp)

Ilustração do editor de legendas do Video Translator no iPad.

## Edite o texto

Selecione a legenda e abra o controle de edição de texto ou da lista. Corrija a faixa certa. Se o erro estiver nas duas, revise ambas: editar uma não significa reescrever automaticamente a outra.

Use frases que dê para ler na velocidade normal. Reproduza sem pausar e confira as quebras de linha. Se as palavras estão certas, mas aparecem fora de hora, [ajuste os tempos](https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing).

## Exporte novamente

Confira as alterações no projeto salvo. Use [SRT](https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles) em outro editor ou player, ou um vídeo legendado para entregar imagem e texto juntos. Revise também o arquivo exportado antes de compartilhar.

## Referências do produto

- [Transly](https://www.transly.app/video-translator)

## Video Translator by Transly

Assista a vídeos com tradução ao vivo, acompanhe o áudio de outros aplicativos ou edite e exporte um projeto de legendas.

iPhone · iPad · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6818078124) [macOS](https://www.transly.app/downloads/video-translator/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel")

[Conhecer o aplicativo](https://www.transly.app/pt/video-translator)

## Veja também

## [Corrigir legendas adiantadas ou atrasadas](https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing)

[Ajuste início e fim no Video Translator e confira o resultado junto da fala.](https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing)

[Ver guia](https://www.transly.app/pt/guides/edit-subtitle-timing)

## [Exportar as legendas de um vídeo em SRT](https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles)

[Selecione texto original, traduzido ou bilíngue e confira o SRT com a versão certa do vídeo.](https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles)

[Ver guia](https://www.transly.app/pt/guides/export-srt-subtitles)
