---
title: O que verificar quando as legendas entre apps não aparecem
url: https://www.transly.app/pt/guides/fix-missing-cross-app-subtitles
language: pt
product: Transly
updated: 2026-11-10
---

# O que verificar quando as legendas entre apps não aparecem

[Equipe Transly](https://www.transly.app/pt/about#editorial) · Atualizado em 2026-11-10

Olhe primeiro o texto original. Se ele está vazio, o problema é diferente de uma tradução no idioma errado.

## Verifique áudio e transmissão

Reproduza uma frase clara no app de origem. Vídeo mudo, pausado, carregando ou sem fala não gera transcrição da voz.

Volte ao Transly e confira a confirmação de transmissão do iPhone. Abrir a função não inicia a captura por si só. Reinicie a transmissão se ela tiver terminado.

1**Reproduzir o áudio de origem**

2**Confirmar a transmissão do iOS**

3**Ler o texto original e a tradução**

Pour slowly, in small circles.

**Despeje devagar, fazendo pequenos círculos.**

Ao terminar, encerre a tradução e a transmissão.

Reproduza o vídeo, inicie a transmissão do iOS e acompanhe as legendas traduzidas.

## Confira os idiomas

Se o original aparece, mas a tradução não é a esperada, revise o idioma de destino. Se o original está incorreto, confira a língua falada e se há ruído ou várias vozes. Teste uma frase curta e nítida.

## Confira a conexão

É preciso internet. Siga qualquer aviso de conta, limite disponível ou conexão antes de reiniciar. Se a fonte impedir a captura de áudio, aumentar o volume não resolve; tente outra fonte para identificar o caso.

## Fale com o suporte

Informe versões do Transly e iOS, modelo de iPhone, app de origem e se aparece texto original. Envie só os detalhes necessários. O [guia completo](https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps) permite revisar a sequência.

## Referências do produto

- [Transly](https://www.transly.app/)

## Transly

Traduza mensagens e conversas com o teclado do iPhone e acompanhe o áudio do celular com legendas ao vivo.

iPhone · Android · Mac

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6743425444) [macOS](https://www.transly.app/downloads/macos "macOS 14+ · Apple Silicon / Intel") [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vectorlightyear.parrot)

[Conhecer o aplicativo](https://www.transly.app/pt/)

## Veja também

## [Traduzir vídeos e lives de outros apps no iPhone](https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Continue no TikTok, YouTube ou app de lives enquanto o Transly mostra a tradução, sem baixar o vídeo.](https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps)

[Ver guia](https://www.transly.app/pt/guides/translate-audio-from-other-apps)

## [Traduzir vídeos e lives do TikTok no iPhone](https://www.transly.app/pt/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[Continue no TikTok enquanto o Transly mostra a tradução do áudio, sem salvar o vídeo.](https://www.transly.app/pt/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)

[Ver guia](https://www.transly.app/pt/guides/translate-tiktok-videos-on-iphone)
