ይህ ገጽ ለእርስዎ ምቾት ተተርጉሟል። የእንግሊዝኛ ቅጂ ሥልጣናዊ ሲሆን በማንኛውም ልዩነት ቀዳሚነት ይኖረዋል።
ወደ Transly ("እኛ፣" "ኛ፣" ወይም "መተግበሪያው") እንኳን ደህና መጡ። እነዚህ የአጠቃቀም ውሎቹ ("ውሎቹ") የመተግበሪያውን እና አገልግሎቶቻቸውን አጠቃቀምዎን ይቆጣጠሩ ናቸው።
Transly-ን አውርደው፣ ጭነው፣ ወይም ሲጠቀሙ ያ ውሎቹ ዓቅፈው ስምምነቱ ሰጥቶ ናቸው ብለው ያምናሉ። ያ ውሎቹ ካልስምሙ ምንም ሆና ዚ መተግበሪያ አይጠቀሙ።
ለዚህ ምክንያት የሆነ፣ ሁሉ ጊዜ እና ሁሉ ምክንያት ሊሆን ወቅቱ ሲሆን የፈለጉ ምክንያቶቹ ሲሆኑ ሁሉ ለሚሆን ዓላማ ያጋጠሙን ዓላማ ሁሉ ተሻሽሎ ወይም አገልግሎቶቹ ሊከፈሉ ይሆናሉ ማለቱ ዓቅፉ ሙሉ ሕጋዊ ናቸው ተጠቃሚዎቻቸው ሁሉ። ስናከፍላቸው ለዚያ አገልግሎቶቹ ወይም ለዚያ መተግበሪያ ሊከፈሉ ያሉ ዋጋዎቹ ሙሉ ሆነ ያሳወቅዎታለን።
Transly-ን መተግበሪያ አገልግሎቶቹን ሊሰጡ ዓላማ ሰጥቶ ያቀረቡ ዳታ ሊቀምጡ እና ሊቀናብሩ ናቸው። ስልኮቻቸው ደህንነቱ እና ወደ መተግበሪያው ዳሰሳ ሊቻሉ ሁኔታ ማረጋገጥ ያለዎ ኃላፊነት ናቸው። ስለዚህ ስልኮቻቸው ጄይልብሬክ ሳያደርጉ ያሻሸለናቸው ዘዴ ስምምነቱ ሊሆን መሳሪያው ኦፊሺያል ሥርዓተ ክወናው ሰጥቶ ሶፍትዌር ገደቦቹ እና ልክዎቹ ሊያስወግዱ ሂደቱ ናቸው። ይህ ስልኮቻቸው ማልዌር/ቫይረሶቹ/ጎጂ ፕሮግራሞቹ ሊጎዳ ሊሆን ሚቻሉ ሊያደርጉ፣ ስልኮቻቸው ደህንነቱ ባህሪዎቹ ሊፈርሱ ሊሆን ሚቻሉ፣ እና Transly-ን መተግበሪያ ሙሉ ሆኖ ሊሠሩ ላይቻሉ ሊሆን ሚቻሉ ናቸው።
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ሃላፊነቱ ሊወሰኑ ሁኔታዎቹ ያሉ ቅን ናቸው ልናፍቁ ናቸው። ሊወሰኑ ምርት ባህሪዎቹ ቀጥሎ ያለ ኢንተርኔት ግንኙነቱ ያስፈልጓቸዋል። ግንኙነቱ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ኔትወርክ አቅራቢዎ ሊሰጡ ሊቻሉ ናቸው፣ ነገር ግን Wi-Fi ዳሰሳ ሊቻሉ ካልሆኑ እና ቀሪ ዳታ አቅርቦቱ ካሌሎ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ሙሉ ሆኖ ሊሠሩ ካለቸው ለዚያ ሃላፊነቱ ሊቀበሉ አይሆን ናቸው።
Wi-Fi ያሌሎ ቦታ ሆናቸው ሲጠቀሙ፣ ከተንቀሳቃሽ ኔትወርክ አቅራቢዎ ጋር ስምምነቱ ውሎቹ ቀጥሎ ሊሠሩ ናቸው ልናፍቁ ናቸው። ምናልባቱ፣ ተንቀሳቃሽ አቅራቢዎ ወደ መተግበሪያው ዳሰሳ ሲቻሉ ሆናቸው ወቅቱ ዳታ ክፍያ ወይም ሌሎቹ ሦስተኛ ወገን ክፍያዎቹ ሊያከፍሉ ሊቻሉ ናቸው። መተግበሪያውን ሲጠቀሙ ዳታ ሮሚንግ ሳያጥፉ ሆናቸው ቤትዎ ግዛቱ ወይም አገርዎ ሳይሆን ሌሎቹ ስፍራ ሲጠቀሙ ሮሚንግ ዳታ ክፍያዎቹ ጨምሮ ሁሉ ያ ክፍያዎቹ ሃላፊነቱ ሊቀበሉ ናቸው ስምምነቱ ናቸው። ያ ሊጠቀሙ ያሉ መሳሪያው ክፍያ ሰጪው ካልሆኑ፣ ያ ሊጠቀሙ ያሉ ክፍያ ሰጪው ፈቃዱ ሰጥቶ ናቸው ብለው ግምቶቹ ናቸው ልናፍቁ ናቸው።
ተምሳሌት ሆነው፣ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. መሳሪያው ሲጠቀሙ ሁኔታዎቻቸው ሃላፊነቱ ሊቀበሉ አይሆን ናቸው፣ ማለቱም መሳሪያዎ ቀርቦ ሌሌ ሆኖ ሊቀር ዋስትና ሰጥቶ ሊሠሩ ናቸው። ባቴሪዎ ካለቀ እና ሊጠቀሙ ዓላማ ሥርዓቶቹ ሊያብሩ ካልቻሉ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ሃላፊነቱ ሊቀበሉ አይሆን ናቸው።
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ሃላፊነቱ ስለ መተግበሪያው ሲጠቀሙ ሁኔታ፣ ሁሉ ጊዜ ዘምናዊ እና ትክክለኛ ሆኖ ሊቀር ጥረቶቹ ሰርተናቸዋን ቢሆንም፣ ለሚሰጡ ዓላማ ሦስተኛ ወገኖቹ ሰጥቶ ሊሰጡ ሊቻሉ ናቸው ብለን ዳሳሰቸዋን ናቸው ሁሉ ልናፍቁ ናቸው። Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ያ ሙሉ ሆኑ የሚጠቀሙ ላይ ሙሉ ሆነ ዳሰሳ ሲደረጉ ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ ሁሉ ኪሳራ ሃላፊነቱ ሊቀበሉ አይሆን ናቸው።
ያ ወቅቱ ሲሆን ዝማኔ ሊሰጡ ሊፈልጉ ይሆናሉ። ምርቱ አሁን iOS-ን ዳሰሳ ሊቻሉ ናቸው—ሥርዓቱ ጠያቄዎቹ (እና ምርቱ ሊዳሰሱ ሊቻሉ ሌሎቹ ሥርዓቶቹ ሊወሰኑ ሊሆን ናቸው ሁሉ) ሊቀያያሩ ሊቻሉ ናቸው፣ እና ቀጥሎ ሲጠቀሙ ዓላማ ዝማኔዎቹ ዳሰሳ ሊቻሉ ዝማኔዎቹ አውርደን ሊሠሩ ናቸው። Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ሁሉ ጊዜ ምርቱ ዝምናዊ ሆኖ ሊቀርቡ ወይም ሥርዓቶቻቸው iOS ስሪቱ ጋር ሊሠሩ ናቸው ብሎ ቃሉ ሊሰጡ አይሆን ናቸው። ሆኖም ምርቱ ዝማኔዎቹ ሲቀርቡ ሁሉ ጊዜ ሊቀበሉ ስምምነቱ ናቸው። ምናልባቱ ምርቱ ሰጥቶ ሊያጠናቅቁ ሊፈልጉ ሊሆን ናቸው እና ሁሉ ጊዜ ያሳወቅ ሳይሰጡ ጥቅሙ ሊያጠናቅቁ ሊሆን ናቸው። ሌሎቹ ካልሆኑ ካልሆነ ካሳወቅዎ፣ ሁሉ ጥቅሙ ሲያጠናቅቁ (ሀ) ያ ውሎቹ ሥር ሊሰጡ ያሉ መብቶቹ እና ፍቃዶቹ ሊጠናቀቁ ናቸው፤ (ለ) መተግበሪያውን ሊያጠናቅቁ እና (አስፈላጊ ከሆነ) ከሥርዓቶቻቸው ሊሰርዙ ናቸው።
ያ ውሎቹ እና ሁኔታዎቻቸው ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊዘምናቸው ይሆናሉ። ስለዚህ ሁሉ ለውጦቹ ለሚሆን ሁኔታ ያ ገጹ ወቅቱን ሰጥቶ ሊያዩ ሲሸምቱ ናቸው። ያ ገጽ ላይ አዲሱ ውሎቹ እና ሁኔታዎቹ ጠቁሜ ሁሉ ለውጦቹ ሊያሳወቅዎ ናቸው።
ያ ውሎቹ እና ሁኔታዎቻቸው መጋቢት ፳፱ ቀን ፳፻፲፯ ዓ.ም. ሥራ ላይ ውሎዋናቸዋን ናቸው።
ያ ውሎቹ እና ሁኔታዎቻቸው ጥያቄዎቹ ወይም ሀሳቦቹ ካለዎ ሊያናግሩን ያስቻሉ ናቸው፦
ኢሜይል፦ service@vectorlightyear.com