ગોપનીયતા નીતિ

છેલ્લો ફેરફાર: 29 માર્ચ, 2025 અમલ તારીખ: 29 માર્ચ, 2025

તमारी व्यक्तिगत माहितीने वधु सारी रीते सुरक्षित करवा, अमे भलामण करीए छीए के तमे सुधारेली Transly गोपनीयता नीतिनुं कालजीपूर्वक वांचन करो, खासकरीने जाड अक्षरोमां आपेली शरतो. जो तमने आ गोपनीयता नीति विशे कोई आपत्ति अथवा प्रश्नो होय, तो आ Transly गोपनीयता नीतिना विभाग 10, "अमारो संपर्क करो"मां आपेली संपर्क माहिती द्वारा अमारो संपर्क करी शको छो.

Transly गोपनीयता नीति — विषय-सूची

1. प्रस्तावना
2. अमारा विशे
3. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती केवी रीते एकत्रित करीए छीए अने उपयोग करीए छीए
4. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती केवी रीते शेर करीए छीए, स्थानांतरित करीए छीए अने जाहेरमां प्रकट करीए छीए
5. तमारी व्यक्तिगत माहिती व्यवस्थापित करवाना तमारा अधिकारो
6. Cookies अने समान तकनीकोनो उपयोग
7. तमारी व्यक्तिगत माहितीनो संग्रह अने सुरक्षण
8. सगीरोनी व्यक्तिगत माहितीनुं सुरक्षण
9. मृत वपराशकर्ताओनी व्यक्तिगत माहितीनुं सुरक्षण
10. अमारो संपर्क करो
11. आ नीति केवी रीते अपडेट थाय छे
12. विवाद निवारण
13. व्याख्याओ

1. प्रस्तावना

1. आ Transly गोपनीयता नीति (इयां "आ गोपनीयता नीति" तरीके उल्लेखित) Transly अने/अथवा तेना कायदेसर भागीदारो द्वारा तृतीय-पक्षनी वेबसाइट अने एप्लिकेशनो द्वारा उपयोग माटे प्रदान करवामां आवेली बधी क्लाइंट एप्लिकेशनो, अधिकृत वेबसाइटो, सोफ्टवेर डेवलपमेंट किट्स (SDKs) अने एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेसेस (APIs) ने लागू पडे छे. आ उत्पादो/सेवाओ माटे टर्मिनल उपकरणोमां PCs, टेबलेट, मोबाइल फोन, TVs, सेट-टॉप बोक्सो, पहेरी शकाय तेवा उपकरणो, इन-कार टेबलेट उपकरणो, स्मार्ट स्पीकर उपकरणो अने वधुनो समावेश थाय छे, परंतु तेमां सिमित नथी.

   विशेष सूचना: Translyना उत्पादो/सेवाओनी विविधता अने तमने प्रदान करवामां आवेली सामग्रीमां तफावतने कारणे, आ गोपनीयता नीति Translyनी बधी ऑफरिंगोने लागू पडती सामान्य गोपनीयता नीति तरीके काम करे छे. अमुक चोक्कस उत्पादो/सेवाओ माटे, Transly चोक्कस गोपनीयता नीतिओ पण स्थापित करशे. ते चोक्कस उत्पाद/सेवा वापरता पहेलां तमारे ते चोक्कस गोपनीयता नीतिनुं संपूर्ण वांचन करवुं अने सहमति आपवी जोईए.

2. Translyनां कोईपण उत्पाद/सेवा वापरता पहेलां, कृपा करीने आ गोपनीयता नीतिनुं संपूर्ण वांचन करो अने तेने पूर्णरूपे समजो. Translyना उत्पादो/सेवाओ वापरीने अथवा वापरवानुं चालू राखीने, तमे आ गोपनीयता नीति अनुसार तमारी संबंधित माहितीनो अमारो उपयोग अने प्रक्रिया करवा तमारी सहमति दर्शावो छो.

3. अमे कायदाकीय जरूरियातो अथवा व्यापारिक गोठवणना आधारे समय समय पर आ गोपनीयता नीति सुधारी शकीए छीए. जयारे आ गोपनीयता नीतिमां फेरफारो थाय, त्यारे अमे आवृत्ति अपडेट पछी प्रमुख सूचनाओ, पुश नोटिफिकेशन, संदेशाओ, अथवा अन्य माध्यमो द्वारा तमने अपडेट सामग्रीनी जाण करीशुं.

4. कृपा समजो के अमे अपडेटेड Transly गोपनीयता नीति पर तमे पुष्टि अने सहमति आप्या पछी ज तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित, उपयोग, प्रक्रिया अने संग्रहित करीशुं. तमने अपडेटेड गोपनीयता नीति नकारवानो अधिकार छे, परंतु जाण रहे के जो तमे नकारो छो तो, तमे Translyनी संबंधित सेवाओ अने सुविधाओनो उपयोग करी न शको, अथवा चालू राखी न शको, अथवा अमे इच्छित सेवा परिणामो हासल करी न शकीए.

2. अमारा विशे

1. Transly अमेटले Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (इयां "Vector Lightyear" तरीके उल्लेखित) अने तेनी सहयोगी कंपनीओ (सामूहिक रूपे "अमे" अथवा "अमारो" तरीके उल्लेखित).

2. सहयोगी कंपनीओ अमेटले कंपनीओ अथवा संस्थाओ के जे हाल अथवा भविष्यमां Vector Lightyearने नियंत्रित करे, Vector Lightyear द्वारा नियंत्रित छे, अथवा Vector Lightyear साथे सामान्य नियंत्रण अंतर्गत छे. नियंत्रण अमेटले मालिकी, मतदान शेरो, करारो, वास्तविक संचालन संबंधो, अथवा अन्य कायदेसर मान्यता प्राप्त माध्यमो द्वारा नियंत्रित संस्थाना संचालन/कार्यने प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष रूपे प्रभावित करवानी क्षमता.

3. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती केवी रीते एकत्रित करीए छीए अने उपयोग करीए छीए

1. Transly कायदा अने नियमो अनुसार अने कायदेसरता, वैधता अने आवश्यकताना सिद्धांतो साथे, सेवाओना उपयोग दरम्यान तमे स्वेच्छाए आपेली अथवा अमारा उत्पादो/सेवाओनी जरूरियातोने कारणे उत्पन्न थयेली व्यक्तिगत माहिती एकत्रित अने उपयोग करे छे. जो अमे तमारी व्यक्तिगत माहितीनो उपयोग आ गोपनीयता नीतिमां दर्शावेला हेतुओ माटे न करवानो अथवा चोक्कस हेतु माटे एकत्रित माहितीनो अन्य हेतुओ माटे उपयोग करवानो इरादो राखतां होय, तो अमे तमने समयसर उचित रीते जाण करीशुं अने आवा उपयोग पहेलां फरीथी तमारी सहमति मेळवीशुं.

2. अमे एकत्रित अने उपयोग करतां व्यक्तिगत माहितीना प्रकारो बे वर्गमां विभाजित छे:

   1. पहेलो वर्ग: अमारा उत्पादो/सेवाओनां मूळभूत व्यापारिक कार्यो माटे आवश्यक माहिती. आ माहिती अमारा उत्पादो/सेवाओनी सामान्य कार्यवाही माटे जरूरी छे, अने तमारे अमने एकत्रित करवाने अधिकृत करवुं जोईए. जो तमे आपवानो इनकार करो, तो तमे अमारा उत्पादो/सेवाओनो सामान्य रीते उपयोग करी शकशो नहीं.
   2. बीजो वर्ग: वधारानी व्यापारिक कार्यो माटे जरूरी थई शके तेवी माहिती. आ माहिती मूळभूत व्यापारिक कार्यो माटे आवश्यक नथी, अने तमे अमने एकत्रित करवाने अधिकृत करवुं के नहीं ते पसंद करी शको छो. जो तमे आपवानो इनकार करो, तो वधारानी व्यापारिक कार्यो साकार न थाय अथवा इच्छित परिणाम न मळे, परंतु आ मूळभूत व्यापारिक कार्योना तमारा सामान्य उपयोगने असर नहीं करे.

3. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती केवी रीते एकत्रित अने उपयोग करीए छीए ते अंगे चोक्कस पूछपरछ करवा ईमेल अथवा अभिप्राय चेनलो द्वारा अमारो संपर्क करी शको छो.

4. सामान्य रीते, अमे निम्नलिखित प्रसंगोमां तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित अने उपयोग करीए छीए:

4.1 खाता नोंधणी अने लॉगिन

(1) जयारे तमे Transly खाता नोंधाव/लॉग इन करो, त्यारे तमारे अमारी सूचनाओ अनुसार नोंधणी/लॉगिननी शृंखलाबद्ध प्रक्रियाओ पूर्ण करवी पडशे. आ प्रक्रिया दरम्यान, तमारे निम्नलिखित माहिती आपवी पडशे: मोबाइल फोन नंबर (तमारी ओळख चकासवा सत्यापन कोड मेळववा माटे उपयोगमां लेवातुं संवेदनशील व्यक्तिगत माहिती). Transly खाता सफळतापूर्वक नोंधाववा/लॉग इन करवा अने अमारा उत्पादो/सेवाओनां मूळभूत कार्यो वापरवा माटे तमारे सटीक अने सत्य माहिती आपवी जोईए. जो तमे Translyना उत्पादोनां मूळभूत कार्यो माटे जरूरी उपर जणावेली माहिती न आपवानुं पसंद करो, तो अमे तमने ते मूळभूत कार्यो प्रदान करवामां असमर्थ रहीशुं.

(2) कृपा समजो के तमारा मोबाइल फोन नंबर माटे सत्यापन कोड मेळापनुं परिणाम संवेदनशील व्यक्तिगत माहिती गणाय छे. अमे आ माहिती संबंधित कायदाकीय जरूरियातो अनुसार एकत्रित करीए छीए. जो तमे आपवानो इनकार करो, तो तमे तमारा खातामां लॉग इन न करी शको अथवा संबंधित उत्पाद कार्यो उपयोग न करी शको. आपवानुं पसंद करतां पहेलां कालजीपूर्वक विचार करो.

4.2 ग्राहक सेवा

जयारे तमे Transly पासे फरियाद, अपील, अथवा पूछपरछ नोंधावो, त्यारे तमारा खाता अने अमारी सिस्टमनी सुरक्षा सुनिश्चित करवा, अमे तमारी पासे खाता माहिती मांगी शकीए अने तमे पहेलां आपेली व्यक्तिगत माहिती साथे ते चकासी शकीए. वधारामां, संवादने सरळ बनाववा अथवा तमारी समस्या उकेलवामां मदद करवा, अमने निम्नलिखित संवेदनशील व्यक्तिगत माहिती पण जरूरी पडी शके: नाम, मोबाइल फोन नंबर, ईमेल सरनामुं, अन्य संपर्क माहिती, अने शहर/प्रदेश माहिती. अमे संवाद रेकॉर्ड (ટेक्स्ट, चित्रो, ऑडियो, वीडियो, अथवा कॉल रेकॉर्ड सहित) अने तमारी विनंतीओ संबंधित अन्य जरूरी माहिती पण एकत्रित करी शकीए छीए. अमे आ माहिती तथ्योनी तपास करवा अने तमारी समस्याओ उकेलवामां सहायता करवा एकत्रित करीए छीए. जो तमे उपर जणावेली माहिती आपवानो इनकार करो, तो अमे तमारी फरियाद, अपील, अथवा पूछपरछ पर समयसर अभिप्राय आपवामां असमर्थ थई शकीए.

4.3 ચुकवणी

जयारे तमे Transly पर सदस्यता सेवाओ ले, उत्पादो/सेवाओ ऑर्डर करो, अथवा अन्य चुकवणी प्रवृत्तिओमां जोडाव, त्यारे तमे ચुकवणी कार्ये वापरशो. तमारा खाता अने नाणांनी सुरक्षा तेमज ચुकवणी सेवाओनी सुरक्षित अने स्थिर कार्यवाही सुनिश्चित करवा माटे, अने दूरसंचार अने ऑनलाइन धोखाधडी सामे लडवा जेवी कायदाकीय फरजो पूर्ण करवा माटे, अमे जरूरी उपकरण माहिती (जेम के, IP सरनामुं) एकत्रित करी शकीए अने तमे पसंद करेला तृतीय-पक्ष ચुकवणी चेनलने आपी शकीए. उपर जणावेली माहिती वस्तुओ अने/अथवा सेवाओ माटे खरीदी कार्यो प्रदान करवा माटे आवश्यक छे. अमे फक्त आ माहितीना आधारे तमारी व्यक्तिगत नांणाकीय माहिती मेळवी शकतां नथी, अने न ज कोई चोक्कस व्यक्तिनी ओळख करी शकतां नथी.

4.4 ऑडियो/वीडियो, स्क्रीनशॉट अने इमेज कैशिंग

जयारे तमे मोबाइल उपकरण द्वारा अमारा उत्पादो लॉग इन करो अने ऑडियो/वीडियो कैशिंग, स्क्रीनशॉट कैशिंग, अथवा इमेज संग्रह कार्यो वापरो, त्यारे अमे तमारा उपकरण माटे संग्रह अनुमतिओ मांगी शकीए. जो तमे आ अनुमतिओ आपवानो इनकार करो, तो तमे आ कार्यो वापरी शकशो नहीं, परंतु आ तमारा अन्य उत्पाद/सेवा कार्योना सामान्य उपयोगने असर नहीं करशे. तमे तमारा उपकरण पर संबंधित सेटिंग्स पृष्ठ द्वारा गमे त्यारे आ अनुमतिओ सक्षम/अक्षम करी शको छो. आ अनुमतिओ सक्षम करवी अमने आवी व्यक्तिगत माहिती ऍक्सेस, प्राप्त, एकत्रित अने उपयोग करवाने अधिकृत करे छे. जो तमे आ अधिकृतता पाछी खेंचो, तो अमे आ माहिती एकत्रित नहीं करीशुं अने संबंधित सेवाओ नहीं आपीशुं. परंतु, जब तक तमे कायदाकीय जोगवाई अनुसार तमारी व्यक्तिगत माहिती मिटावी न दो, त्यां सुधी अधिकृतता पाछी खेंचवाथी तमारी पूर्व अधिकृतताने आधारे तमारी व्यक्तिगत माहितीनी अमारी प्रक्रिया अथवा संग्रहने असर नहीं थशे. जब तक तमे स्पष्टरूपे सहमति न आपो, त्यां सुधी एप आवृत्ति अपडेट पछी तमे पहेलां कॉन्फिगर करेली अनुमति सेटिंग्स अमे बदलीशुं नहीं.

4.5 तृतीय-पक्षनी जाहेरातो

तमे समजो अने स्वीकारो छो के जयारे तमे इन-एप कार्यो वापरो, त्यारे तमने तृतीय-पक्षनी जाहेरातो मळी शके. Transly सॉफ्टवेर तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित करी शके, जेमके MAC एड्रेस, Android ID, ज़ायरोस्कोप सेन्सर, एक्सेलेरोमीटर सेन्सर, अने सॉफ्टवेर ઇन्स्टॉलेशन यादी.

अमारी एप्लिकेशन Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui, अने Tencent Advertising सहितना तृतीय-पक्ष जाहेरात SDKsने समाकलित करे छे. आ SDKs जाहेरात-संबंधित माहिती एकत्रित करी शके, जेमां जाहेरात प्रदान अने व्यक्तिगत जाहेरात माटे जाहेरात ओळखकर्ताओ (जेम के, Ad ID अथवा IDFA)नो समावेश थाय छे, परंतु तेमां सिमित नथी.

तृतीय-पक्षनी जाहेरातो जाहेरात प्रदान अने धोखाधडी-विरोधी हेतुओ माटे भौगोलिक स्थान माहिती मेळवी शके. जयारे तमे एपने स्थान अनुमतिओ आपो, त्यारे तृतीय-पक्षनी जाहेरातो जाहेरात लक्ष्यीकरण अने धोखाधडी-विरोधी माटे स्थान माहिती ऍक्सेस करी शके; जयारे स्थान अनुमतिओ न अपाई होय, त्यारे तृतीय-पक्षनी जाहेरातो स्थान अनुमतिओ अथवा माहिती सक्रियरूपे मेळवशे नहीं. उपकरण ID: जयारे जाहेरात ट्रैकिंग अनुमतिओ अपाई होय, त्यारे तृतीय-पक्षनी जाहेरातो जाहेरात एट्रिब्यूशन अने ट्रैकिंग माटे IDFA मेळवी शके. क्रैश डेटा: तृतीय-पक्षनी जाहेरातो कोड खामीओ ऑप्टिमाइझ करवा Pangle SDK द्वारा थयेली क्रैश माहिती एकत्रित करे छे. परफॉर्मेंस डेटा: तृतीय-पक्षनी जाहेरातो SDK परफॉर्मेंस ऑप्टिमाइझ करवा SDK संचालन दरम्यान परफॉर्मेंस डेटा एकत्रित करे छे, जेमां जाहेरात ओळखकर्ताओ (जेम के, Ad ID अथवा IDFA)नो समावेश थाय छे. Wi-Fi माहिती, जेमां SSID (Service Set Identifier) अने BSSID (Basic Service Set Identifier)नो समावेश थाय छे, तमारी नेटवर्क स्थिति ओळखवा एकत्रित करवामां आवे छे. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती सुरक्षित करवा अने अनधिकृत ऍक्सेस, उपयोग, अथवा प्रकटीकरण अटकाववा वाजबी सुरक्षा पगलां अमलमां मूक्यां छे.

एपमां समाकलित [Pangle, Douyin Engine] SDKs Wi-Fi माहिती व्यक्तिगत माहिती तरीके एकत्रित करे छे.

5. अन्य प्रसंगो जयारे अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित अने उपयोग करी शकीए

5.1 दुर्भावनापूर्ण प्रोग्रामो अटकाववा अने अमारा उत्पादो/सेवाओनी सामान्य कार्यवाही सुनिश्चित करवा

अमे एप्लिकेशनोनी समग्र कार्यवाही अने उपयोग समजवा चालती प्रक्रियाओ विशे माहिती (पृष्ठभूमिमां पण) एकत्रित करी शकीए. समजो के व्यक्तिगत प्रक्रिया माहिती एकले कोई चोक्कस व्यक्तिने ओळखी शकती नथी. जो अमे आवी गैर-व्यक्तिगत माहितीने अन्य माहिती साथे जोडीने कोई चोक्कस व्यक्तिने ओळखवानो प्रयास करीए अथवा व्यक्तिगत माहिती साथे संयुक्त रीते उपयोग करीए, तो आवी गैर-व्यक्तिगत माहिती संयुक्त उपयोगना समयगाळा दरम्यान व्यक्तिगत माहिती तरीके गणाशे. जब तक तमे अधिकृत न करो अथवा कायदा अने नियमो द्वारा अन्यथा न जोगवाय, त्यां सुधी अमे आवी व्यक्तिगत माहितीने अज्ञात अथवा डी-आइडेंटिफाइड करीशुं.

5.2 अन्य वाजबी अने जरूरी हेतुओ माटे

जो तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित करवाने जरूरी करता उत्पाद/सेवा आ गोपनीयता नीतिमां आवरेली न होय, अथवा जो अमे एकत्रित व्यक्तिगत माहितीनो दर्शावेल हेतु अथवा वाजबी संबंधित व्याप्तिथी वधारे उपयोग करीशुं, तो अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित अने उपयोग करता पहेलां आ गोपनीयता नीतिना अपडेट, पृष्ठ संकेतो, पॉप-अप्स, इन-एप संदेशाओ, वेबसाइट जाहेरातो, अथवा अन्य सुलभ माध्यमो द्वारा तमने जाण करीशुं. अमे तमने स्वायत्त रूपे सहमति आपवानो विकल्प पण आपीशुं अने तमारी स्पष्ट सहमति मेळव्या पछी ज माहिती एकत्रित अने उपयोग करीशुं.

5.3 कायदा अंतर्गत सहमतिथी मुक्त संजोगो

तमे समजो अने सहमत थाव छो के अमे निम्नलिखित संजोगोमां तमारी अधिकृतता अथवा सहमति मेळव्या विना तमारी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित अने उपयोग करी शकीए:

(1) जयारे तमारी साथे हस्ताक्षर थयेला करारने पूर्ण करवा अथवा अमलमां मूकवा जरूरी होय; (2) जयारे कायदाकीय ફरजो अथवा कायदाकीय दायित्वो पूर्ण करवा जरूरी होय, जेमके राष्ट्रीय सुरक्षा, राष्ट्रीय संरक्षण, फोजदारी तपास, કarikarowprosecution, ट्रायल, अथवा ニ判断का निर्णयोना अमलबजावणी साथे प्रत्यक्ष संबंधित; (3) जयारे जाहेर आरोग्य आपातकाल माटे प्रतिसाद आपवा अथवा आपातकालीन स्थितिमां व्यक्तिओनी जीवन, स्वास्थ्य, अथवा संपत्ति सुरक्षा माटे जरूरी होय; (4) जयारे समाचार अहेवाल अथवा जाहेर अभिप्राय निरीक्षण जेवी जाहेर हित प्रवृत्तिओ माटे वाजबी व्याप्तिमां व्यक्तिगत माहितीनी प्रक्रिया; (5) जयारे तमे स्वेच्छाए जाहेर करेली अथवा कायदेसर जाहेर थयेली व्यक्तिगत माहितीनी वाजबी व्याप्तिमां प्रक्रिया; (6) कायदा अने नियमो द्वारा नियत अन्य संजोगो.

4. अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती केवी रीते शेर करीए छीए, स्थानांतरित करीए छीए अने जाहेरमां प्रकट करीए छीए

1. शेरिंग

सामान्य रीते, अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती कोईपण कंपनी, संस्था, अथवा व्यक्ति साथे शेर करतां नथी. परंतु, तमने बेहतर अने उच्च-गुणवत्तावाळा उत्पादो/सेवाओ प्रदान करवा माटे, अमे कायदेसरता, आवश्यकता अने स्पष्ट हेतुना सिद्धांतो हेठळ, लागू कायदाओनुं पालन करतां, तृतीय-पक्ष भागीदारो साथे अमुक व्यक्तिगत माहिती शेर करी शकीए. आम करतां, अमे अमारा भागीदारो साथे कडक गोपनीयता करारो करीशुं, तेमने अमारी सूचनाओ, आ गोपनीयता नीति, अने कोईपण संबंधित गोपनीयता अने सुरक्षा पगलां अनुसार तमारी व्यक्तिगत माहिती प्रक्रिया करवा जरूरी बनावशुं. जो तमे अमारा भागीदारोने तेमनी सेवाओ प्रदान करवा माटे जरूरी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित करवानी मंजूरी न आपो, तो तमे अमारा प्लेटफॉर्म पर ते तृतीय-पक्ष सेवाओ वापरवामां असमर्थ थई शको. सामान्यतः, अमारा भागीदारोमां निम्नलिखित वर्गोनो समावेश थाय छे:

1.1 अमारा उत्पादो/सेवाओने सहाय करता सेवा प्रदाताओ

दाखला तरीके, चुकवणी सेवाओ प्रदान करता ชुकवणी संस्थाओ, डिलीवरी सेवाओ प्रदान करती तृतीय-पक्ष कंपनीओ, सामग्री वितरण सेवा प्रदाताओ (जेम के, Transly ओपन प्लेटफॉर्म पर तमारा द्वारा अधिकृत डेवलपर्स), वास्तविक नाम प्रमाणीकरण कार्यो प्रदान करता ચकासणी एजन्सीओ, अने अन्य सेवा प्रदाताओ. अमे ফक्त अमारा उत्पादो/सेवाओनी कार्यक्षमता सक्षम करवा माहिती शेर करीए छीए.

1.2 तृतीय-पक्ष SDK सेवा प्रदाताओ

अमारा उत्पादोमां तृतीय-पक्ष SDKs अथवा समान एप्लिकेशनोनो समावेश थई शके. जयारे तमे अमारा प्लेटफॉर्म पर तृतीय पक्षो द्वारा प्रदान सेवाओ वापरो, त्यारे तमे सहमत थाव छो के ते सीधेसीधे तमारी माहिती एकत्रित अने प्रक्रिया करी शके (जेम के, एम्बेडेड कोड, प्लगइन्स, वगेरे द्वारा). अमारा उत्पादोमां सामेल तृतीय-पक्ष SDK सेवाओनी विगतो माटे, कृपा Transly तृतीय-पक्ष सहकार्य निर्देशिका जुओ. आ सेवा प्रदाताओ द्वारा माहितीनी एकत्रित अने प्रक्रिया तेमनी पोताની गोपनीयता नीतिओ द्वारा नियंत्रित छे, आ गोपनीयता नीति द्वारा नहीं. तमारी माहितीनी मर्यादित सुरक्षा माटे, कोईपण तृतीय-पक्ष SDK सेवाओ वापरता पहेलां तेमनी गोपनीयता नीतिओनी समीक्षा करवी अमे भलामण करीए छीए. तमारा कायदेसर अधिकारो अने हितोनी रक्षा करवा, जो तमे आ SDKs अथवा समान एप्लिकेशनो साथे संकळायेला जोखमोने ओळखो, तो अमे सूचव्युं छे के तमे तुरंत संबंधित कार्यो बंध करो अने तरत अमारो संपर्क करो.

2. स्थानांतरण

तमारी स्पष्ट सहमति विना अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती कोईपण कंपनी, संस्था, अथवा व्यक्तिने स्थानांतरित नहीं करीशुं. जे किस्सामां विलीनीकरण, अधिग्रहण, अथवा देवाळिया ফ़र्को कारणे तमारी व्यक्तिगत माहितीनुं स्थानांतरण जरूरी होय, त्यारे अमे तमने प्राप्तकर्तानुं नाम अथवा ओळख जणावीशुं अने आ गोपनीयता नीतिथी बंधाई रहेवा प्राप्तकर्ताने जरूरी बनावीशुं. जो प्राप्तकर्ता आ गोपनीयता नीतिमां सहमति अपायेल व्यक्तिगत माहिती प्रक्रिया करवानो हेतु अथवा पद्धति बदले, तो अमे तेमने ফरीथी तमारी सहमति मेळववानी जरूर पाडीशुं.

3. जाहेर प्रकटीकरण

तमे स्वयं जाहेर न करी होय अथवा कायदेसर जाहेर न थई होय तेवी तमारी व्यक्तिगत माहिती अमे जाहेरमां प्रकट नहीं करीशुं, सिवाय के कायदा अने नियमो द्वारा जरूरी होय अथवा तमारी अलग सहमतिथी. जो तमारी व्यक्तिगत माहितीनुं जाहेर प्रकटीकरण जरूरी होय, तो अमे अगाउथी व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण असर मूल्यांकन करीशुं अने तमारी व्यक्तिगत माहितीनी सुरक्षा माटे उद्योग ধારा-धोरण अनुसार सुरक्षा पगलां अने पद्धतिओ अपनावीशुं.

4. तमारी व्यक्तिगत माहिती शेर करवा, स्थानांतरित करवा, अथवा जाहेरमां प्रकट करवा माटे अपवादो

कृपा जाण रहे के, लागू कायदा अने नियमो अनुसार, अमे निम्नलिखित संजोगोमां तमारी पूर्व सहमति विना तमारी व्यक्तिगत माहिती शेर, स्थानांतरित, अथवा जाहेरमां प्रकट करी शकीए:

4.1 जयारे तमारी साथे हस्ताक्षर थयेला करारने पूर्ण करवा अथवा अमलमां मूकवा जरूरी होय; 4.2 जयारे कायदाकीय फरजो अथवा कायदाकीय दायित्वो पूर्ण करवा जरूरी होय, जेमके राष्ट्रीय सुरक्षा, राष्ट्रीय संरक्षण, फोजदारी तपास, prosecution, ट्रायल, अथवा निर्णयोना अमलबजावणी साथे प्रत्यक्ष संबंधित; 4.3 जयारे जाहेर आरोग्य आपातकाल माटे प्रतिसाद आपवा अथवा आपातकालीन स्थितिमां व्यक्तिओनी जीवन, स्वास्थ्य, अथवा संपत्ति सुरक्षा माटे जरूरी होय; 4.4 जयारे समाचार अहेवाल अथवा जाहेर अभिप्राय निरीक्षण जेवी जाहेर हित प्रवृत्तिओ माटे वाजबी व्याप्तिमां व्यक्तिगत माहितीनी प्रक्रिया; 4.5 जयारे तमे स्वेच्छाए जाहेर करेली अथवा कायदेसर जाहेर थयेली व्यक्तिगत माहितीनी वाजबी व्याप्तिमां प्रक्रिया; 4.6 कायदा अने नियमो द्वारा नियत अन्य संजोगो.

5. तमारी व्यक्तिगत माहिती व्यवस्थापित करवाना तमारा अधिकारो

अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती विशेनी ચिंताओ समजीए छीए अने तमारी व्यक्तिगत माहिती ऍक्सेस, सुधार, मिटावी, अने अधिकृतता पाछी खेंचवाना तमारा अधिकारो सुनिश्चित करवा प्रयास करीए छीए, तमने तमारी गोपनीयता अने सुरक्षाने पूर्णपणे रक्षण करवाने सशक्त करतां. तमारा अधिकारोमां सामेल छे:

खाता मिटावવी:

तमे ऑनलाइन अरजीओ, ग्राहक सेवा, अथवा अमे जाहेरमां प्रकट करेली अन्य पद्धतिओ द्वारा तमारुं खाता मिटाववाने विनंती करी शको छो. एकवार तमारुं खाता मिटावाई जाय:

• तमे ते खाता साथे अमारा उत्पादो अने सेवाओमां लॉग इन अथवा उपयोग करी शकशो नहीं.
• खाता साथे संकळायेला बधा वणवपरायेला अधिकारो अने भविष्यनां अतिदेय लाभो, जेमां Transly अने तेना संबंधित उत्पादो/सेवाओमां उपयोग दरम्यान उत्पन्न थयेलाओनो समावेश थाय छे, साफ करवामां आवशे.
• खाता साथे संकळायेली सामग्री, माहिती, डेटा, अने रेकॉर्ड मिटावामां अथवा अज्ञात करवामां आवशे (सिवाय के कायदाओ, नियमो, अथवा नियमनकारी अधिकारीओ द्वारा अन्यथा जरूरी होय, जेम के People's Republic of Chinaना साइबर सुरक्षा कायदा द्वारा जरूरी तमारा नेटवर्क ऑपरेशन लॉगनो ओछामां ओछा छ महिनाओनो संग्रह).
• एकवार Transly खाता मिटावाई जाय, तेने पाछु मेळवी शकाश नहीं.

जो, कालजीपूर्वक विचार पछी, तमे तमारुं Transly खाता मिटाववानो निर्णय लो, तो तमे अमारा उत्पादो/सेवाओना संबंधित कार्ये सेटिंग्स पृष्ठ द्वारा अथवा आपेली सूचनाओ अनुसरीने मिटाववानी विनंती रजू करी शको छो. Transly एप माटे, मिटाववानो मार्ग छे: "वपराशकर्ता — सेटिंग्स — खाता मिटावो".

जो तमारी व्यक्तिगत माहिती व्यवस्थापित करता कोईपण प्रश्नो होय, तो आ गोपनीयता नीतिना विभाग 10, "अमारो संपर्क करो"मां आपेली संपर्क माहिती वापरीने अमारो संपर्क करी शको छो.

6. Cookies अने समान तकनीकोनो उपयोग

1. जयारे तमे अमारा उत्पादो/सेवाओ वापरो, त्यारे अमे Cookies अने समान तकनीकोनो उपयोग करीने अमुक व्यक्तिगत माहिती एकत्रित करी शकीए, जेमां तमारी ब्राउझिंग टेवो, ब्राउझिंग माहिती, अने लॉगिन माहितीनो समावेश थाय छे. Cookies अने समान तकनीकोनो उपयोग माटे थाय छे:

   • अमारा उत्पादो/सेवाओनी योग्य कार्यवाही सुनिश्चित करवा;
   • वारंवारना कार्यो (जेम के, नोंधणी, लॉगिन) सरळ बनाववा;
   • तमारा उपयोग इतिहासनी ऍक्सेस सुगम बनाववा;
   • तमारी माहिती अने खाताने सुरक्षित करवा;
   • अमारा उत्पादो/सेवाओ सुधारवा.

2. जो तमे अमने Cookies अने समान तकनीकोनो उपयोग करीने तमारी संबंधित माहिती एकत्रित अने प्रक्रिया करवाने मंजूरी न आपवा इच्छता होव, तो तमे तमारी ब्राउझर सेटिंग्स द्वारा Cookies अने/अथवा समान तकनीकोने अंशतः अथवा पूर्णपणे व्यवस्थापित, अस्वीकार करी शको छो (जो तमारी ब्राउझर द्वारा टेकसपोर्टेड होय), अथवा तमारा कम्प्युटर, मोबाइल उपकरण, अथवा अन्य उपकरणो पर पहेलेथी संग्रहित Cookies अने/अथवा समान तकनीकोने मिटावी शको छो. आथी अमे तमारी बधी अथवा अमुक व्यक्तिगत माहितीने ट्रेक करवाने अटकशे. ब्राउझर सेटिंग्स केवी रीते बदलवी ते विशे विगतवार सूचनाओ माटे, तमारी ब्राउझरना संबंधित सेटिंग्स पृष्ठनो संदर्भ लो.

कृपा समजो के अमारा अमुक उत्पादो/सेवाओ Cookies अथवा समान तकनीकोना आधारे कार्य करे छे. जो तमे तेमने अस्वीकार अथवा मिटावो, तो तमे अमारा संबंधित उत्पादो/सेवाओनो सामान्य रीते उपयोग करी न शको अथवा अमारा उत्पादो/सेवाओ द्वारा शीष्ठ सेवा अनुभव प्राप्त न करी शको. आ तमारी माहिती अने खाता सुरक्षाना सुरक्षणने पण अमुक हद सुधी असर करी शके.

7. तमारी व्यक्तिगत माहितीनो संग्रह अने सुरक्षण

1. माहिती संग्रह

1.1 संग्रह स्थान

कायदा अने नियमो अनुसार, अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती फक्त People's Republic of Chinaना क्षेत्र अंदर संग्रहित करीशुं. हाल, तमारी व्यक्तिगत माहिती विदेशमां संग्रहित करवाना अथवा विदेशी संस्थाओने आपवाना कोईपण प्रसंगो नथी. जो सीमा-पार डेटा ट्रांसमिशन जरूरी बने, तो अमे तमने अगाउथी स्पष्टरूपे जाण करीशुं (डेटा ट्रांसफर हेतु, प्राप्तकर्ता, उपयोगनी पद्धति अने व्याप्ति, उपयोगनी सामग्री, सुरक्षा पगलां, अने संभावित सुरक्षा जोखमो सहित) अने तमारी सहमति मेळवीशुं. अमे ए पण सुनिश्चित करीशुं के डेटा प्राप्तकर्ता पास तमारी व्यक्तिगत माहिती સुरक्षित करवाने पूरतां डेटा सुरक्षण क्षमताओ होय.

1.2 संग्रह अवधि

अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती अमारा उत्पादो/सेवाओना हेतुओ पूर्ण करवाने जरूरी ओछामां ओछा समयगाळा माटे संग्रहित राखीशुं. दाखला तरीके, जयारे तमे अमारी नोंधणी अने सदस्यता कार्यो वापरो, त्यारे अमने तमारो मोबाइल फोन नंबर एकत्रित करवो जरूरी छे अने सेवाओ सामान्यरूपे आपवा अने तमारा खाता अने अमारी सिस्टमनी सुरक्षा सुनिश्चित करवा तमे आ कार्यो वापरो ते अवधि दरम्यान तेने संग्रहित राखवो जरूरी छे. वधारामां, अमे लागू कायदाओ द्वारा जरूरी अवधि माटे तमारी संबंधित माहिती संग्रहित राखी शकीए (जेम के, ई-कॉमर्स कायदो जणावे छे के वस्तुओ, सेवाओ अने व्यवहारो विशेनी माहिती व्यवहार पूर्ण थयानी तारीखथी ओछामां ओछां ত্রण वर्ष माटे संग्रहित राखवी जोईए).

1.3 उपर जणावेली संग्रह अवधि समाप्त थया पछी, अमे तमारी व्यक्तिगत माहिती मिटावीशुं अथवा अज्ञात करीशुं.

2. माहिती सुरक्षण

2.1 सुरक्षण प्रतिबद्धता

तमारी व्यक्तिगत माहितीनी सुरक्षा अमारे माटे ऊंचामां ऊंची प्राथमिकता छे. अमे संबंधित कायदाओ अने नियमोनुं ध्यानपूर्वक पालन करीए छीए अने तमारी व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवा उद्योगमां मान्यताप्राप्त वाजबी अने व्यवहार्य पगलां अपनावीए छीए, अनधिकृत ऍक्सेस, प्रकटीकरण, उपयोग, अथवा फेरफारने तेमज माहितीने नुकसान अथवा गुमाव थतां અटकाव्युं.

2.2 सुरक्षण तकनीकी पगलां

तमे आपेली व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवा, डेटाने अनधिकृत ऍक्सेस, जाहेर प्रकटीकरण, उपयोग, फेरफार, नुकसान, अथवा गुमावथी बचाववा अमे उद्योग-धोरण सुरक्षण पगलां वापरीए छीए. दाखला तरीके, अमे डेटा सुरक्षित करवा SSL एन्क्रिप्शननो उपयोग करीए छीए.

2.3 व्यवस्थापन प्रणालीओ

अमे ऍक्सेस नियंत्रण तंत्रो स्थापित कर्यां छे जेथी फक्त अधिकृत कर्मचारीओ व्यक्तिगत माहिती ऍक्सेस करी शके. अमे व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवाना महत्त्व विशे अमारा कर्मचारीओनी जागरूकता वधारवा सમयांतरे सुरक्षण अने ग़ोपनीयता सुरक्षण तालीम आपीए छीए. व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण घटनानी स्थितिमां, अमे कायदाकीय जरूरियातोनुं पालन करीशुं अने तमने तरत जणावीशुं: घटनानी मूळभूत विगतो अने संभावित असर, अमे ले रह्या होय अथवा लेवाना होय तेवां पगलां, तमारे जोखमो ઘटाडवा अने ओछां करवा माटे सूचनाओ, अने तमारे उपायो. અमे નુकसान ઘटाडवा आपातकालीन योजना तरत सक्रिय करीशुं अने घटनानी विगतो फोन, पुश नोटिफिकेशन, अथवा अन्य पद्धतिओ द्वारा तमने जणावीशुं.

सुरक्षण स्मरण: उपर जणावेलां वाजबी अने असरकारक पगलां अमलमां मूकवा अने संबंधित कायदाओ द्वारा जरूरी ধारा-धोरणोनुं पालन करवा छतां, कृपा समजो के तकनीकी मर्यादाओ अने संभावित दुर्भावनापूर्ण गतिविधिओने कारणे, अमे हंमेशां 100% माहिती सुरक्षाने ग़ेरंटी आपी शकतां नथी. परंतु, अमे तमे अमने आपेली व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवा यथाशक्ति सुरक्षण पगलां प्रदान करवानो प्रयास करीशुं.

तमे स्वीकारो अने समजो छो के अमारी सेवाओ ऍक्सेस करवा वपराता सिस्टमो अने संचार नेटवर्को अमारा नियंत्रण बहारनी सुरक्षण समस्याओ अनुभवी शके. तेथी, अमे दृढतापूर्वक भलामण करीए छीए के तमे तमारी व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवा सक्रिय पगलां लो, जेमां अन्य लोकोने तमारो खाता पासवर्ड अथवा संबंधित व्यक्तिगत माहिती न जणाववानो समावेश थाय छे, परंतु तेमां सिमित नथी.

जो तमे Transly छोडीने तृतीय पक्षो द्वारा प्रदान करवामां आवेला ब्राउझिंग पृष्ठो ऍक्सेस करो अथवा उत्पादो/सेवाओ वापरो, तो तमे ते तृतीय पक्षोने आपेली कोईपण व्यक्तिगत माहितीने सुरक्षित करवाने अमने कोई क्षमता अथवा प्रत्यक्ष दायित्व नथी, भले तमारो लॉगिन, ब्राउझिंग, अथवा आवा उत्पादो/सेवाओनो उपयोग Translyनी लिंक अथवा मार्गदर्शन पर आधारित होय. जो के, जयारे तमे तृतीय-पक्ष उत्पादो अथवा सेवाओ ऍक्सेस करवाना हो, त्यारे तमारी व्यक्तिगत माहितीने वधु सारी रीते सुरक्षित करवामां तमने मदद करवा अमे तमने याद करावीशुं.

8. सगीरोनी व्यक्तिगत माहितीनुं सुरक्षण

1. सगीरोए अमारा उत्पादो/सेवाओ वापरता पहेलां तेमना संरक्षकनी सहमति मेळवी जोईए. जो तमे सगीर होव, तो तमारे तमारा संरक्षकनी देखरेख अने मार्गदर्शन हेठळ आ गोपनीयता नीति तेमनी साथे वांचवी जोईए अने तेमनी स्पष्ट सहमति अने मार्गदर्शन सहित ज अमारा उत्पादो/सेवाओ वापरवा अथवा व्यक्तिगत माहिती रजू करवी जोईए. अमे कायदेसर मंजूरी होय, संरक्षकनी स्पष्ट सहमति होय, अथवा सगीरना अधिकारो अने हितोनी रक्षा जरूरी होय त्यारे ज सगीरोनी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित, उपयोग, अथवा प्रकट करीशुं — राष्ट्रीय कायदाओ अने नियमो अनुसार.

2. जो तमे सगीरना संरक्षक होव अने सगीरनी व्यक्तिगत माहिती विशे प्रश्नो होय, तो आ गोपनीयता नीतिना विभाग 10, "अमारो संपर्क करो"मां आपेली संपर्क माहिती वापरीने अमारो संपर्क करी शको छो. जो अमे चकासी शकाय तेवी संरक्षक सहमति विना सगीरनी व्यक्तिगत माहिती एकत्रित करी छे तेवुं जाण्यां, तो अमे जेटलुं बने तेटलुं जल्दी संबंधित डेटा मिटावी देईशुं.

9. मृत वपराशकर्ताओनी व्यक्तिगत माहितीनुं सुरक्षण

1. Transly व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण कायदाना संबंधित जोगवाई अनुसार मृत वपराशकर्ताओनी व्यक्तिगत माहिती सुरक्षित करशे. Transly वपराशकर्ताना मृत्यु पछी (ফक्त प्राकृतिक व्यक्तिओ माटे), तेमना નजीकना सगा-संबंधीओ, पोताना कायदेसर अने वैध हितो माटे, आ गोपनीयता नीतिना विभाग 10, "अमारो संपर्क करो"मां आपेली संपर्क माहिती द्वारा अमारो संपर्क करीने मृत वपराशकर्तानी व्यक्तिगत माहिती ऍक्सेस, कॉपी, सुधार, अथवा मिटाववा जेवा अधिकारो कार्यान्वित करી शके, जब तक मृत वपराशकर्ताए जीवनकाळ दरम्यान अन्य व्यवस्था न करी होय.

2. तमे समजो अने पुष्टि करो छो के मृत वपराशकर्ताओना व्यक्तिगत माहिती अधिकारोनुं पूर्ण सुरक्षण करवा, आ अधिकारो कार्यान्वित करवानी अरजी करता नजीकना सगा-संबंधीओए Translyनी नियत प्रक्रिया अथवा ग्राहक सेवा सूचनाओ अनुसरवी जोईए अने मृत वपराशकर्तानी ओळख दस्तावेजो, मृत्यु प्रमाणपत्र, अरजदारनी ओळख दस्तावेजो, अरजदार अने मૃत व्यक्ति वच्चेना पारिवारिक संबंधनो पुरावो रजू करवो जोईए, अने कार्यान्वित थता अधिकारोनो प्रकार अने हेतु दर्शाववो जोईए.

10. अमारो संपर्क करो

तमारी व्यक्तिगत माहितीने वधु सारी रीते सुरक्षित करवा, अमे एक समर्पित साइबर सुरक्षण अने व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण विभाग स्थापित कर्यो छे. जो Transly वापरता तमने आ गोपनीयता नीति अथवा तमारी व्यक्तिगत माहिती विशे कोईपण प्रश्नो अथवा सूचनाओ होय, तो कृपा निम्नलिखित पद्धति द्वारा अमारो संपर्क करो, अने अमे सामान्यतः 15 दिवसमां प्रतिसाद आपीशुं:

संपर्क ईमेल: service@vectorlightyear.com

जो तमे अमारा प्रतिसाद विशे असंतुष्ट होव, खासकरीने जो तमे माणो छो के अमारी व्यक्तिगत माहिती प्रक्रिया पद्धतिओए तमारा कायदेसर अधिकारो अने हितोने नुकसान पहोंचाड्युं छे, अने तमारी अभिप्राय पछी अमे संतोषजनक प्रतिसाद न आपीए अथवा सुधार करवानो इनकार करीए, तो तमे संबंधित नियमनकारी अधिकारीओने फरियाद अथवा अहेवाल सुपरत करी शको छो.

वधारामां, तमे समजो अने स्वीकारो छो के व्यक्तिगत माहितीने संबंधित निम्नलिखित संजोगोमां अमे तमारी विनंतीओनो प्रतिसाद आपवामां असमर्थ रहीशुं:

1. राष्ट्रीय सुरक्षण अथवा संरक्षण सुरक्षणने संबंधित बाबतो;
2. जाहेर सुरक्षण, जाहेर आरोग्य, अथवा महत्त्वपूर्ण जाहेर हितोने संबंधित बाबतो;
3. फोजदारी तपास, prosecution, अथवा ट्रायलने संबंधित बाबतो;
4. जे किस्सामां तमारी व्यक्तिपरक दुर्भावना अथवा अधिकारोना दुरुपयोगना पर्याप्त पुरावा होय;
5. जे किस्सामां तमारी विनंतीनो प्रतिसाद आपवाथी तमारा अथवा अन्य व्यक्तिओ अथवा संस्थाओना कायदेसर अधिकारो अने हितोने गंभीर नुकसान थशे;
6. व्यापारिक रहस्योने संबंधित बाबतो;
7. कायदा अने नियमो द्वारा नियत अन्य संजोगो.

11. आ नीति केवी रीते अपडेट थाय छे

1. वधु सारी सेवाओ आपवा, अमे उत्पाद अपडेट अने संबंधित कायदाकीय जरूरियातोना आधारे आ गोपनीयता नीतिनी शरतो अपडेट करी शकीए. आवां अपडेटो आ गोपनीयता नीतिनो अभिन्न भाग बने छे. तमारी स्पष्ट सहमति विना अमे आ नीति हेठळ तमारा अधिकारो ઘटाडीशुं नहीं. अपडेटेड गोपनीयता नीति प्रभावी थाय ते पहेलां, अमे प्रमुख सूचनाओ, पुश संदेशाओ, अथवा अन्य माध्यमो द्वारा तमने जणावीशुं. जो आवां अपडेटोथी आ गोपनीयता नीति हेठळ तमारा अधिकारोमां नोंधपात्र ঘटाड़ो अथवा महत्त्वपूर्ण फेरफार थाय, तो अमे फरीथी तमारी स्पष्ट सहमति मेळवीशुं.

2. महत्त्वपूर्ण फेरफारोमां सामेल छे, परंतु तेमां सिमित नथी: 2.1 अमारी सेवा पद्धतिमां मुख्य फेरफारो, जेम के व्यक्तिगत माहिती प्रक्रियाना हेतु, प्रक्रिया करवामां आवती व्यक्तिगत माहितीना प्रकारो, अथवा उपयोगनी पद्धतिओ; 2.2 अमारी मालिकी संरचना अथवा सांगठनिक ढांचामां महत्त्वपूर्ण फेरफारो, जेम के व्यापारिक गोठवणो, देवाळिया, अथवा विलीनीकरणने कारणे मालिकीमां फेरफारो; 2.3 व्यक्तिगत माहिती शेरिंग, स्थानांतरण, अथवा जाहेर प्रकटीकरणना मुख्य प्राप्तकर्ताओमां फेरफारो; 2.4 व्यक्तिगत माहिती प्रक्रियामां भाग लेवाना तमारा अधिकारोमां अथवा ते अधिकारो कार्यान्वित करवानी पद्धतिओमां महत्त्वपूर्ण फेरफारो; 2.5 व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण माटे जवाबदार विभाग, संपर्क माहिती, अथवा फरियाद चेनलोमां फेरफारो; 2.6 जयारे व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण असर मूल्यांकन उच्च जोखम दर्शावे.

12. विवाद निवारण

1. आ गोपनीयता नीतिनुं अर्थघटन अने विवाद निवारण People's Republic of Chinaना मुख्य भूभागना कायदाओ द्वारा नियंत्रित थशे. आ गोपनीयता नीति अथवा तमारी व्यक्तिगत माहितीनी अमारी हेन्डलिंगथी उद्भवता कोईपण विवादो माटे, तमे Shenzhen Arbitration Commissionने लवादी माटे बाब सुपरत करवाने सहमत थाव छो. लवादीनो निर्णय अंतिम छे अने बंने पक्षो पर कायदेसर रूपे बंधनकारक छे.

2. जो तमे माणो छो के व्यक्तिगत माहितीनी अमारी प्रक्रियाए तमारा कायदेसर अधिकारो अने हितोने नुकसान पहोंचाड्युं छे, तो तमे संबंधित सरकारी अधिकारीओने बाब अहेवाल करवानुं पण पसंद करी शको छो.

3. आ गोपनीयता नीतिमांना शीर्षकाओ ফक्त सुविधा अने वाचनीयता माटे छे अने ते ग्रंथमांना कोईपण जोगवाईना अर्थ अथवा अर्थघटनने असर करता नथी.

13. व्याख्याओ

अन्यथा दर्शाव्यां विना, आ गोपनीयता नीतिमां वपरातां शब्दोना सामान्यतः निम्नलिखित अर्थो होय छे:

1. व्यक्तिगत माहिती (व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण कायदामांथी): ओळखाएल अथवा ओळखी शकाय तेवी प्राकृतिक व्यक्तिओने संबंधित इलेक्ट्रोनिक रूपे अथवा अन्यथा नोंधाएल माहितीना विविध प्रकारो, अज्ञात माहितीने बाद करतां.

2. संवेदनशील व्यक्तिगत माहिती (व्यक्तिगत माहिती सुरक्षण कायदामांथी): व्यक्तिगत माहिती के जे जो लीक थाय अथवा ग़ेरकायदेसर रीते उपयोग थाय तो प्राकृतिक व्यक्तिओनी प्रतिष्ठा, व्यक्तिगत सुरक्षा, अथवा संपत्ति सुरक्षाने सहेलाईथी नुकसान पहोंचाडी शके, जेमां बायोमेट्रिक डेटा, धार्मिक मान्यताओ, चोक्कस ओळखाणो, तबीबी आरोग्य, नांणाकीय खाताओ, स्थान ट्रेकिंग, अने 14 वर्षथी ओछी उम्रना सगीरोनी व्यक्तिगत माहितीनो समावेश थाय छे.

3. उपकरण माहिती: सामान्यतः उपकरणनुं नाम, उपकरण मॉडेल, हार्डवेर सीरियल नंबर, MAC एड्रेस, उपकरण ओळख माहिती (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, अथवा उपकरण पेरामीटर अने सिस्टम माहिती भेगी करीने बनेला अन्य उपकरण ओळखकर्ताओ), ऑपरेटिंग सिस्टम अने एप्लिकेशन आवृत्तिओ, भाषा सेटिंग्स, रिझोल्युशन, सेवा प्रदाता नेटवर्क ID (PLMN), IP एड्रेस, अने ब्राउझर प्रकार सहित इन्स्टॉल मोबाइल एप्लिकेशनोनी यादी जेवी सॉफ्टवेर अने हार्डवेर सुविधा माहितीनो समावेश थाय छे.

4. SSL: SSL (Secure Socket Layer) ट्रांसमिशन संचार प्रोटोकॉल (TCP/IP) पर अमलमां मूकेलो सुरक्षण प्रोटोकॉल छे. SSL विविध प्रकारनां नेटवर्कोने सहाय करे छे अने ત्रण मूळभूत सुरक्षण सेवाओ प्रदान करे छे, बधी माहितीनी ग़ोपनीयता सुनिश्चित करवा जाहेर कुंजी अने सममित कुंजी तकनीको द्वारा प्राप्त थाय छे.

5. Cookie: Cookie अक्षरोनी श्रृंखला ধारण करती एक नानी फाइल छे, जे तमे वेबसाइटो अथवा अन्य ऑनलाइन सामग्री लॉग इन करो अथवा वापरो त्यारे तमारा कम्प्युटर, मोबाइल उपकरण, अथवा अन्य उपकरण पर मोकलवामां अने संग्रहित करवामां (सामान्यतः एन्क्रिप्टेड) आवे छे. Cookie जेवी तकनीकाओ अमेटले Web Beacons, Proxies, अने एम्बेडेड स्क्रिप्ट जेवी समान हेतुओ माटे वपराती अन्य तकनीकाओ.

6. अज्ञातीकरण: व्यक्तिगत माहितीने तकनीकी रूपे प्रक्रिया करवानी प्रक्रिया जेथी व्यक्तिने ओळखी अथवा संकळावी ন शकाय, अने प्रक्रिया थयेली माहिती पाछी पूर्ववत् करी शकाय नहीं.

7. डी-आइडेंटिफिकेशन: व्यक्तिगत माहितीने तकनीकी रूपे प्रक्रिया करवानी प्रक्रिया जेथी वधारानी माहिती विना व्यक्तिने ओळखी अथवा संकळावी शकाय नहीं.