Memperbaiki teks takarir terjemahan di iPhone

Tim Transly · Diperbarui

Kesalahan takarir dapat berasal dari pengenalan suara, nama yang tidak dikenal, atau terjemahan yang kurang pas. Buka proyek di Video Translator untuk memeriksanya bersama video.

Cari barisnya

Dengarkan bagian tersebut dan bandingkan teks asli dengan terjemahan. Periksa apakah kesalahan sudah ada pada teks asli sebelum hanya mengubah terjemahan.

Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.
Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.

Edit kalimat

Pilih takarir dan buka pengeditan teks atau daftar takarir. Koreksi trek yang tepat. Jika kedua trek salah, periksa keduanya; mengedit satu tidak berarti trek lainnya otomatis berubah.

Buat kalimat cukup singkat untuk dibaca pada kecepatan normal. Putar tanpa jeda dan periksa pemenggalan baris. Jika kata-katanya benar tetapi waktunya meleset, sesuaikan waktu takarir.

Ekspor hasil koreksi

Periksa perubahan pada proyek tersimpan. Pilih SRT untuk editor atau pemutar lain, atau video bertakarir untuk mengirim gambar dan teks bersama. Periksa juga hasil ekspor sebelum dibagikan.

Video Translator by Transly

Tonton video sambil membaca terjemahan langsung, ikuti audio dari aplikasi lain, atau edit dan ekspor proyek subtitle.

iPhone · iPad · Mac