Mengedit takarir video di iPad

Tim Transly · Diperbarui

Editor iPad memungkinkan Anda meninjau beberapa baris sambil melihat video. Periksa teks, waktu, dan gaya sebelum ekspor.

Siapkan proyek

Impor dari Foto atau File, pilih terjemahan takarir dan bahasanya, lalu tunggu tugas selesai. Untuk sekadar menonton, gunakan terjemahan selama pemutaran.

Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.
Ilustrasi editor takarir Video Translator di iPad.

Bandingkan dengan ucapan

Putar bagian pendek dan koreksi nama atau istilah pada trek yang sesuai. Gunakan kalimat yang terbaca pada kecepatan normal, lalu putar kembali setelah diedit.

Atur waktu dan tampilan

Ubah awal dan akhir jika baris terlalu cepat atau terlambat. Pastikan tidak menutupi kalimat berikutnya.

Ilustrasi pengaturan gaya: periksa ukuran, posisi, dan kontras teks pada video.
Ilustrasi pengaturan gaya: periksa ukuran, posisi, dan kontras teks pada video.

Untuk video dengan gaya takarir, periksa ukuran, pemenggalan baris, posisi, dan kontras pada adegan terang serta gelap.

Ekspor sesuai tujuan

Gunakan SRT atau WebVTT untuk editor atau pemutar yang mendukungnya, atau video bertakarir untuk menyatukan gambar dan teks. Periksa awal, tengah, dan akhir di aplikasi tujuan. Lihat ekspor SRT dan pengaturan waktu.

Video Translator by Transly

Tonton video sambil membaca terjemahan langsung, ikuti audio dari aplikasi lain, atau edit dan ekspor proyek subtitle.

iPhone · iPad · Mac