Mengikuti Twitch dengan takarir terjemahan di iPhone

Tim Transly · Diperbarui

Tetap di Twitch saat Transly menerjemahkan komentar permainan, wawancara, atau siaran dalam bahasa lain.

Mulai dari audio

Buka siaran dengan suara. Di Transly, pilih audio lintas aplikasi dan bahasa, mulai siaran sistem iPhone, lalu kembali ke Twitch. Tempatkan takarir jauh dari skor atau peta permainan.

Mulai terjemahan lintas aplikasi di iPhone, lalu kembali ke video atau siaran langsung.

Bedakan suara dan chat

Takarir ini mengikuti audio siaran. Chat Twitch tetap berupa percakapan teks terpisah. Untuk memahami satu pesan, salin teksnya dan gunakan terjemahan teks. Anda tidak perlu memasang bot chat untuk menerjemahkan suara streamer.

Ketika suara ramai

Suara permainan, musik, dan pembicara yang bertumpuk dapat mengganggu pengenalan. Periksa teks asli jika nama atau angka tampak salah. Ubah bahasa sumber jika bahasa komentar berganti.

Setelah menonton, hentikan terjemahan dan siaran sistem. Menjeda Twitch atau berpindah aplikasi tidak mengakhiri siaran. Lihat panduan pengaturan lengkap.

Siapkan sebelum pembicaraan dimulai

Tentukan bahasa sebelum kembali ke siaran. Musik pembuka belum menyediakan ucapan untuk diuji. Tunggu bagian dengan suara jelas dan cek bahwa teks masuk. Letakkan jendela subtitle tanpa menutupi demonstrasi atau informasi permainan.

Saat beberapa orang bicara bersamaan, arti dan pemilik ucapan bisa kurang jelas. Baca satu kalimat lengkap sebelum mencatat tanggal atau ketentuan. Untuk YouTube, lihat pengaturan subtitle dan audio. Sumber yang dilindungi dan panggilan bisa punya batasan audio berbeda.

Transly

Balas pesan lewat keyboard terjemahan iPhone dan ikuti percakapan atau audio di ponsel dengan subtitle langsung.

iPhone · Android · Mac