iOS サブスクリプション規約

Translyをご利用いただきありがとうございます。本契約は、iOS上のアプリ内サブスクリプションの自動更新に関する利用条件を説明するものです。サブスクリプションのプロセスとお客様の権利をご理解いただくために、以下を注意深くお読みください。

サブスクリプションプラン

Translyは以下のサブスクリプションオプションを提供しています：

• 月間サブスクリプション：毎月自動的に更新されます
• 年間サブスクリプション：毎年自動的に更新されます
• その他のプロモーションサブスクリプション：特定のプロモーションの条件に従って更新されます

自動更新ルール

• すべてのサブスクリプションは、現在のサブスクリプション期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。
• 更新料金は、現在のサブスクリプション期間終了の24時間以内にお客様のiTunesアカウントに請求されます。
• 更新金額は、当社が事前に価格変更をお知らせしない限り、初回のサブスクリプション価格と同額です。

サブスクリプションの管理とキャンセル

以下の手順に従ってサブスクリプションを管理またはキャンセルできます：

1. iOSデバイスで「設定」アプリを開きます
2. Apple ID（設定ページの上部）をタップします
3. 「サブスクリプション」をタップします
4. Translyアプリを選択します
5. 「サブスクリプションをキャンセル」をタップするか、別のサブスクリプションオプションを選択します

注意：現在のサブスクリプション期間中のキャンセルはアクセスの即時喪失にはなりません。現在の請求サイクルの終了まで引き続きサービスをご利用いただけます。

無料トライアルとプロモーションオファー

• 無料トライアル（ある場合）は、サブスクリプションを確認した時点で開始されます。
• 無料トライアルの終了時に、トライアル終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り、自動的に有料サブスクリプションに移行します。
• 一部のプロモーションオファーは、新規ユーザーまたは特定の条件を満たすユーザーのみに利用可能な場合があります。

返金ポリシー

• 購入およびサブスクリプションに関連するすべての返金リクエストは、Translyが直接処理するのではなく、Appleが処理します。
• 返金を申請するには、Appleサポートにご連絡いただくか、iTunesアカウントを通じて申請してください。

価格変更

• サブスクリプション価格が変更される場合、アプリ内通知および・またはメールを通じて事前にお知らせします。
• 価格変更は次の請求サイクルから有効になります。

データの使用

• サブスクリプション期間中、当社はプライバシーポリシーに従ってお客様のデータを収集・処理します。

お問い合わせ

サブスクリプション、請求、または本契約に関してご質問がある場合：

メール：service@vectorlightyear.com

サポート時間：月曜日〜金曜日、午前9:00〜午後6:00（UTC+8）

最終更新日

本契約は2025年3月29日に最終更新されました。

当社は本契約を随時更新する場合があることをご注意ください。重要な変更については、アプリ内通知またはメールを通じてお知らせします。