먼저 원문이 나오는지 보세요. 원문이 비어 있는 경우와 번역 언어가 잘못된 경우는 확인할 부분이 다릅니다.
소리와 방송 상태 확인
원래 앱에서 말소리가 또렷한 부분을 재생합니다. 음소거, 일시 정지, 로딩 화면, 음악만 나오는 장면은 말소리 자막을 만들지 않습니다.
Transly에서 iPhone 시스템 방송을 시작했는지 확인하세요. 기능 화면만 열어서는 소리 수집이 시작되지 않습니다. 방송이 끝났다면 다시 시작하고 영상으로 돌아갑니다.
Pour slowly, in small circles.
작은 원을 그리며 천천히 부으세요.시청이 끝나면 번역과 방송을 모두 종료하세요.
언어 확인
원문은 나오는데 번역이 이상하면 번역 언어를, 원문부터 틀리면 입력 언어와 잡음·겹치는 목소리를 확인합니다. 짧고 명확한 문장으로 시험하면 원인을 좁힐 수 있습니다.
연결 확인
인터넷이 필요합니다. 계정, 남은 사용량, 연결 안내가 나오면 먼저 해결하세요. 재생 앱이 음성 수집을 제한하는 경우에는 볼륨을 높여도 해결되지 않습니다. 다른 소스로 구분해 볼 수 있습니다.
계속 안 될 때
Transly와 iOS 버전, iPhone 모델, 원래 앱, 원문 표시 여부를 지원팀에 알려 주세요. 필요한 정보만 공유합니다. 전체 설정 순서도 확인할 수 있습니다.
