Šis puslapis išverstas jūsų patogumui. Angliška versija yra autoritetinga ir esant bet kokiam neatitikimui turi viršenybę.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. kovo 29 d. Įsigaliojimo data: 2025 m. kovo 29 d.
Siekdami geriau apsaugoti jūsų asmeninę informaciją, rekomenduojame atidžiai perskaityti atnaujintą Transly privatumo politiką, ypač paryškintas sąlygas. Jei turite prieštaravimų ar klausimų dėl šios privatumo politikos, galite susisiekti su mumis per kontaktinę informaciją, pateiktą šios Transly privatumo politikos 10 skyriuje „Susisiekite su mumis".
Ši Transly privatumo politika (toliau – „ši privatumo politika") taikoma visoms kliento programoms, oficialiosioms svetainėms, programinės įrangos kūrimo rinkinams (SDK) ir programavimo sąsajoms (API), kuriuos Transly ir (arba) jo teisėti partneriai teikia trečiųjų šalių svetainėms ir programoms naudoti. Šių produktų / paslaugų galiniai įrenginiai apima, be kita ko, asmeninius kompiuterius, planšetinius kompiuterius, mobiliuosius telefonus, televizorius, priedėlius, nešiojamus įrenginius, automobilių planšetinius įrenginius, išmaniosios garsiakalbių įrenginius ir kt.
Specialus priminimas: dėl Transly produktų / paslaugų įvairovės ir jums teikiamo turinio skirtumų ši privatumo politika yra bendroji privatumo politika, taikoma visiems Transly pasiūlymams. Tam tikroms konkrečioms produktams / paslaugoms Transly taip pat nustatys konkrečias privatumo politikas. Prieš naudodamiesi konkrečiu produktu / paslauga, turėtumėte visiškai perskaityti ir sutikti su visa konkrečios privatumo politikos turiniu.
Prieš naudodamiesi bet kuriais Transly produktais / paslaugomis, atidžiai perskaitykite ir visiškai supraskite visą šios privatumo politikos turinį. Naudodamiesi Transly produktais / paslaugomis arba toliau jais naudodamiesi, jūs sutinkate su mūsų jūsų atitinkamos informacijos naudojimu ir tvarkymu pagal šią privatumo politiką.
Laikydamiesi teisinių reikalavimų arba verslo koregavimų, mes galime kartkartėmis peržiūrėti šią privatumo politiką. Pakeitus šią privatumo politiką, mes informuosime jus apie atnaujintą turinį per ryškius pranešimus, pranešimus, žinutes ar kitas priemones po versijos atnaujinimo.
Atminkite, kad jūsų asmeninę informaciją rinkti, naudoti, tvarkyti ir saugoti pagal atnaujintą Transly privatumo politiką pradėsime tik tada, kai patvirtinsite ir sutiksite su pakeitimais. Turite teisę atsisakyti atnaujintos privatumo politikos, tačiau atkreipkite dėmesį, kad jei atsisakysite, galite nebegalėti naudotis Transly susijusiomis paslaugomis ir funkcijomis arba mums gali nepavykti pasiekti numatytų paslaugų rezultatų.
Transly reiškia Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (toliau – „Vector Lightyear") ir jos susijusias įmones (bendrai vadinamas „mes" arba „mūsų").
Susijusios įmonės – tai įmonės ar institucijos, kurios dabar arba ateityje kontroliuoja Vector Lightyear, yra Vector Lightyear kontroliuojamos arba yra bendrai kontroliuojamos kartu su Vector Lightyear. Kontrolė reiškia gebėjimą tiesiogiai ar netiesiogiai daryti įtaką kontroliuojamo subjekto valdymui / veiklai per nuosavybę, balsavimo akcijas, sutartis, faktinius veiklos santykius ar kitas teisiškai pripažintas priemones.
Transly renka ir naudoja asmeninę informaciją, kurią aktyviai pateikiate naudodamiesi mūsų paslaugomis arba kuri generuojama dėl mūsų produktų / paslaugų poreikių, laikantis įstatymų ir reglamentų bei teisėtumo, legalumo ir būtinumo principų. Jei ketinome naudoti jūsų asmeninę informaciją tikslams, nenurodytiems šioje privatumo politikoje, arba naudoti konkrečiam tikslui surinktą informaciją kitiems tikslams, mes laiku ir tinkamu būdu informuosime jus ir prieš tokį naudojimą vėl gausime jūsų sutikimą.
Mūsų renkama ir naudojama asmeninė informacija skirstoma į dvi kategorijas:
Galite susisiekti su mumis el. paštu arba per grįžtamojo ryšio kanalus ir konkrečiai paklausti, kaip renkame ir naudojame jūsų asmeninę informaciją.
Paprastai jūsų asmeninę informaciją renkame ir naudojame šiais scenarijais:
(1) Registruodamiesi / prisijungdami prie Transly paskyros, turite laikytis mūsų nurodymų ir atlikti registracijos / prisijungimo procedūrų seriją. Šio proceso metu turite pateikti šią informaciją: mobiliojo telefono numerį (neskelbtina asmeninė informacija, naudojama patvirtinimo kodams gauti jūsų tapatybei patvirtinti). Norint sėkmingai užregistruoti / prisijungti prie Transly paskyros ir naudotis pagrindinėmis mūsų produktų / paslaugų funkcijomis, turite pateikti tikslią ir teisingą informaciją. Jei nuspręsite nepateikti minėtos informacijos, reikalingos pagrindinėms Transly produktų funkcijoms, mes negalėsime suteikti jums tų pagrindinių funkcijų.
(2) Atminkite, kad jūsų mobiliojo telefono numerio patvirtinimo kodo atitikimo rezultatas laikomas neskelbtina asmenine informacija. Mes renkame šią informaciją laikydamiesi atitinkamų teisinių reikalavimų. Jei atsisakysite ją pateikti, galite negalėti registruotis / prisijungti prie savo paskyros arba naudotis susijusiomis produktų funkcijomis. Prieš nusprendžiant, ar ją pateikti, atidžiai apsvarstykite.
Kai pateikiate skundą, apeliaciją ar užklausą Transly, siekdami užtikrinti jūsų paskyros ir mūsų sistemos saugumą, galime pareikalauti, kad pateiktumėte paskyros informaciją ir ją patikrintume pagal anksčiau jūsų pateiktą asmeninę informaciją jūsų tapatybei patvirtinti. Be to, siekdami palengvinti komunikaciją arba padėti išspręsti jūsų problemą, galime taip pat prašyti pateikti šią neskelbtinają asmeninę informaciją: vardą ir pavardę, mobiliojo telefono numerį, el. pašto adresą, kitą kontaktinę informaciją ir miesto / regiono informaciją. Taip pat galime rinkti komunikacijos įrašus (įskaitant tekstą, vaizdus, garsą, vaizdo įrašus arba skambučių įrašus) ir kitą būtiną informaciją, susijusią su jūsų užklausomis. Šią informaciją renkame siekdami ištirti faktus ir padėti išspręsti jūsų problemas. Jei atsisakysite pateikti minėtą informaciją, galime negalėti laiku pateikti grįžtamojo ryšio apie jūsų skundą, apeliaciją ar užklausą.
Kai Transly prenumeruojate narystės paslaugas, užsakote produktus / paslaugas arba vykdote kitas mokėjimo veiklas, naudosite mokėjimo funkciją. Siekdami užtikrinti jūsų paskyros ir lėšų saugumą, taip pat saugų ir stabilų mokėjimo paslaugų veikimą bei vykdyti teisines pareigas, pvz., kovoti su telekomunikacijų ir internetiniu sukčiavimu, galime rinkti būtiną įrenginio informaciją (pvz., IP adresą) ir perduoti ją jūsų pasirinktam trečiosios šalies mokėjimo kanalui. Minėta informacija yra būtina prekių ir (arba) paslaugų pirkimo funkcijoms teikti. Vien remiantis šia informacija negalime gauti jūsų asmeninės finansinės informacijos ir negalime identifikuoti konkretaus asmens tapatybės.
Kai prisijungiate prie mūsų produktų naudodami mobilųjį įrenginį ir naudojate garso / vaizdo talpyklos, ekrano nuotraukų talpyklos ar vaizdų saugojimo funkcijas, galime prašyti jūsų įrenginio saugyklos leidimų. Jei atsisakysite suteikti šiuos leidimus, negalėsite naudotis šiomis funkcijomis, tačiau tai neturės įtakos jūsų įprastam naudojimuisi kitomis produkto / paslaugos funkcijomis. Taip pat galite bet kada įjungti / išjungti šiuos leidimus per atitinkamą nustatymų puslapį savo įrenginyje. Šių leidimų įjungimas reiškia jūsų įgaliojimą mums pasiekti, gauti, rinkti ir naudoti tokią asmeninę informaciją. Jei atšauksite šį įgaliojimą, mes nebberinkime šios informacijos ir neteikime atitinkamų paslaugų. Tačiau, jei neištrinksite savo asmeninės informacijos pagal teisines nuostatas, jūsų įgaliojimo atšaukimas neturės įtakos mūsų jūsų asmeninės informacijos tvarkymui ar saugojimui remiantis jūsų ankstesniu įgaliojimu. Jei aiškiai nesutiksite, po programos versijos atnaujinimo nekeisime anksčiau jūsų sukonfigūruotų leidimų nustatymų.
Jūs suprantate ir pripažįstate, kad naudodami programėlės funkcijas galite susidurti su trečiųjų šalių reklamomis. Transly programinė įranga gali rinkti jūsų asmeninę informaciją, pvz., MAC adresą, Android ID, giroskopo jutiklį, akselerometro jutiklį ir programinės įrangos diegimo sąrašą.
Mūsų programėlė integruoja trečiųjų šalių reklaminius SDK, įskaitant Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui ir Tencent Advertising. Šie SDK gali rinkti su reklama susijusią informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, reklaminiais identifikatoriais (pvz., Ad ID arba IDFA) reklamos pateikimui ir personalizuotai reklamai.
Trečiųjų šalių reklamos gali gauti geografinės vietos informaciją reklamos pateikimui ir sukčiavimo prevencijai. Kai suteikiate programėlei vietos leidimus, trečiųjų šalių reklamos gali pasiekti vietos informaciją reklamos taikymui ir sukčiavimo prevencijai; kai vietos leidimai nesuteikti, trečiųjų šalių reklamos aktyviai negaus vietos leidimų ar informacijos. Įrenginio ID: kai suteikiami reklamos sekimo leidimai, trečiųjų šalių reklamos gali gauti IDFA reklamos priskyrimui ir sekimui. Strigčių duomenys: trečiųjų šalių reklamos renka strigčių informaciją, kurią sukelia Pangle SDK, siekiant optimizuoti kodo trūkumus. Veikimo duomenys: trečiųjų šalių reklamos renka veikimo duomenis SDK veikimo metu, įskaitant reklaminius identifikatorius (pvz., Ad ID arba IDFA), siekiant optimizuoti SDK veikimą. „Wi-Fi" informacija, įskaitant SSID (paslaugų rinkinio identifikatorių) ir BSSID (pagrindinio paslaugų rinkinio identifikatorių), renkama jūsų tinklo būklei identifikuoti. Mes įdiegėme pagrįstas saugumo priemones jūsų asmeninei informacijai apsaugoti ir užkirsti kelią neteisėtam prieigai, naudojimui ar atskleidimui.
Programėlėje integruoti [Pangle, Douyin Engine] SDK renka „Wi-Fi" informaciją kaip asmeninę informaciją.
Galime rinkti (taip pat fone) informaciją apie vykstančius procesus, siekdami suprasti bendrą programų veikimą ir naudojimą. Atminkite, kad atskira proceso informacija pati savaime negali identifikuoti konkretaus asmens. Jei tokią ne asmeninę informaciją derinome su kita informacija siekiant identifikuoti konkretų asmenį arba naudojome kartu su asmenine informacija, tokia ne asmeninė informacija bus laikoma asmenine informacija kombinuoto naudojimo laikotarpiu. Jei negausime jūsų įgaliojimo arba kaip kitaip numatyta įstatymų ir reglamentų, tokią asmeninę informaciją anonimizuosime arba depersonalizuosime.
Jei produktas / paslauga, kuriam reikalingas jūsų asmeninės informacijos rinkimas, nėra aprašytas šioje privatumo politikoje arba jei viršijame nurodytą tikslą ar pagrįstai susijusią surinktos asmeninės informacijos apimtį, mes informuosime jus per šios privatumo politikos atnaujinimus, puslapio raginimus, iššokančius langus, programėlės žinutes, svetainės pranešimus ar kitas prieinamas priemones prieš renkant ir naudojant jūsų asmeninę informaciją. Taip pat suteiksite jums galimybę sutikti savarankiškai ir informaciją rinkti bei naudoti tik gavę jūsų aiškų sutikimą.
Jūs suprantate ir sutinkate, kad šiomis aplinkybėmis galime rinkti ir naudoti jūsų asmeninę informaciją negavę jūsų įgaliojimo ar sutikimo:
(1) Kai būtina sudaryti arba vykdyti su jumis sudarytą sutartį; (2) Kai būtina vykdyti įstatymines pareigas ar teisines prievoles, pvz., tiesiogiai susijusias su valstybiniu saugumu, nacionaline gynyba, baudžiamuoju tyrimu, baudžiamuoju persekiojimu, teisminiais procesais ar sprendimų vykdymu; (3) Kai būtina reaguoti į visuomenės sveikatos ekstremalias situacijas arba apsaugoti asmenų gyvybę, sveikatą ar turto saugumą ekstremaliosiose situacijose; (4) Kai asmeninė informacija tvarkoma pagrįstu mastu visuomenės intereso veiklai, pvz., naujienų ataskaitoms ar viešosios nuomonės priežiūrai; (5) Kai tvarkoma jūsų savanoriškai atskleista arba teisėtai atskleista asmeninė informacija pagrįstu mastu; (6) Kitos įstatymų ir reglamentų numatytos aplinkybės.
Paprastai jūsų asmenine informacija nesidalijame su jokia įmone, organizacija ar asmeniu. Tačiau siekdami suteikti jums geresnius ir aukštesnės kokybės produktus / paslaugas, galime dalintis tam tikra asmenine informacija su trečiųjų šalių partneriais laikydamiesi teisėtumo, būtinumo ir aiškaus tikslo principų, laikantis taikomų įstatymų. Tai darydami pasirašysime griežtas konfidencialumo sutartis su savo partneriais, reikalaudami, kad jie tvarkytų jūsų asmeninę informaciją pagal mūsų nurodymus, šią privatumo politiką ir bet kokias kitas atitinkamas konfidencialumo ir saugumo priemones. Jei atsisakysite leisti mūsų partneriams rinkti asmeninę informaciją, būtiną jų paslaugoms teikti, galite negalėti naudotis tomis trečiųjų šalių paslaugomis mūsų platformoje. Paprastai mūsų partneriai apima šias kategorijas:
Pavyzdžiui, mokėjimo institucijos, teikiančios mokėjimo paslaugas, trečiųjų šalių įmonės, teikiančios pristatymo paslaugas, turinio platinimo paslaugų teikėjai (pvz., Transly atviroje platformoje jūsų įgalioti kūrėjai), tikrinimo agentūros, teikiančios tikrojo vardo autentifikavimo funkcijas, ir kiti paslaugų teikėjai. Informacija dalijamasi tik siekiant suteikti galimybę mūsų produktų / paslaugų funkcionalumui.
Mūsų produktuose gali būti trečiųjų šalių SDK arba panašių programų. Kai naudojatės trečiųjų šalių teikiamomis paslaugomis mūsų platformoje, sutinkate, kad jie gali tiesiogiai rinkti ir tvarkyti jūsų informaciją (pvz., per įterptas kodo eilutes, papildinius ir kt.). Daugiau informacijos apie trečiųjų šalių SDK paslaugas, šiuo metu įtrauktas į mūsų produktus, rasite Transly trečiųjų šalių bendradarbiavimo kataloge. Šių paslaugų teikėjų informacijos rinkimą ir tvarkymą reglamentuoja jų pačių privatumo politikos, o ne ši privatumo politika. Siekdami kuo labiau apsaugoti jūsų informaciją, rekomenduojame prieš naudojantis bet kokiomis trečiųjų šalių SDK paslaugomis peržiūrėti jų privatumo politikas. Siekdami apsaugoti jūsų teisėtus interesus, jei aptiksite riziką, susijusią su šiais SDK arba panašiomis programomis, siūlome nedelsdami nutraukti atitinkamas operacijas ir nedelsdami susisiekti su mumis.
Neperduosime jūsų asmeninės informacijos jokiai įmonei, organizacijai ar asmeniui be jūsų aiškaus sutikimo. Tais atvejais, kai dėl susijungimų, įsigijimų ar bankroto likvidavimo reikalingas jūsų asmeninės informacijos perdavimas, informuosime jus apie gavėjo pavadinimą ar tapatybę ir reikalausime, kad gavėjas ir toliau laikytųsi šios privatumo politikos. Jei gavėjas keičia asmeninės informacijos tvarkymo tikslą ar būdą, kaip sutarta šioje privatumo politikoje, reikalausime, kad jis vėl gautų jūsų sutikimą.
Viešai neatskleidžiame jūsų asmeninės informacijos, kurios jūs pats neatskyrėte arba kuri nebuvo teisėtai atskleista, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai ir reglamentai arba su jūsų atskiru sutikimu. Jei būtinas viešas jūsų asmeninės informacijos atskleidimas, iš anksto atliksime asmeninės informacijos apsaugos poveikio vertinimą ir taikysime saugumo priemones ir metodus, atitinkančius pramonės standartus, siekiant apsaugoti jūsų asmeninės informacijos saugumą.
Atkreipkite dėmesį, kad pagal taikomus įstatymus ir reglamentus galime dalintis, perduoti arba viešai atskleisti jūsų asmeninę informaciją be jūsų išankstinio sutikimo šiomis aplinkybėmis:
4.1 Kai būtina sudaryti arba vykdyti su jumis sudarytą sutartį; 4.2 Kai būtina vykdyti įstatymines pareigas ar teisines prievoles, pvz., tiesiogiai susijusias su valstybiniu saugumu, nacionaline gynyba, baudžiamuoju tyrimu, baudžiamuoju persekiojimu, teisminiais procesais ar sprendimų vykdymu; 4.3 Kai būtina reaguoti į visuomenės sveikatos ekstremalias situacijas arba apsaugoti asmenų gyvybę, sveikatą ar turto saugumą ekstremaliosiose situacijose; 4.4 Kai asmeninė informacija tvarkoma pagrįstu mastu visuomenės intereso veiklai, pvz., naujienų ataskaitoms ar viešosios nuomonės priežiūrai; 4.5 Kai tvarkoma jūsų savanoriškai atskleista arba teisėtai atskleista asmeninė informacija pagrįstu mastu; 4.6 Kitos įstatymų ir reglamentų numatytos aplinkybės.
Suprantame jūsų susirūpinimą dėl jūsų asmeninės informacijos ir siekiame užtikrinti jūsų teises pasiekti, taisyti, ištrinti ir atšaukti įgaliojimą dėl jūsų asmeninės informacijos, suteikdami galimybę visiškai apsaugoti jūsų privatumą ir saugumą. Jūsų teisės apima:
Paskyros ištrynimas:
Galite paprašyti ištrinti savo paskyrą per internetines programas, klientų aptarnavimą ar kitus mūsų viešai atskleidžiamus metodus. Ištrynus jūsų paskyrą:
Jei atidžiai apsvarsčius nusprendžiate ištrinti savo Transly paskyrą, galite pateikti ištrynimo prašymą per atitinkamą funkcijų nustatymų puslapį mūsų produktuose / paslaugose arba vadovaudamiesi pateiktomis instrukcijomis. Transly programėlėje ištrynimo kelias yra: „Vartotojas — Nustatymai — Paskyros ištrynimas".
Jei tvarkydami savo asmeninę informaciją turite klausimų, galite susisiekti su mumis naudodami kontaktinę informaciją, pateiktą šios privatumo politikos 10 skyriuje „Susisiekite su mumis".
Kai naudojatės mūsų produktais / paslaugomis, galime naudoti slapukus ir panašias technologijas, siekdami rinkti tam tikrą asmeninę informaciją, įskaitant jūsų naršymo įpročius, naršymo informaciją ir prisijungimo informaciją. Slapukai ir panašios technologijos naudojamos:
Jei atsisakote leisti mums naudoti slapukus ir panašias technologijas jūsų susijusiai informacijai rinkti ir tvarkyti, galite tvarkyti, iš dalies arba visiškai atmesti slapukus ir (arba) panašias technologijas per savo naršyklės nustatymus (jei jūsų naršyklė tai palaiko) arba ištrinti slapukus ir (arba) panašias technologijas, jau saugomas jūsų kompiuteryje, mobiliajame įrenginyje ar kituose įrenginiuose. Tai neleis mums sekti visos ar dalies jūsų asmeninės informacijos. Išsamių nurodymų, kaip keisti naršyklės nustatymus, ieškokite atitinkamame savo naršyklės nustatymų puslapyje.
Atminkite, kad kai kurie mūsų produktai / paslaugos veikia naudodami slapukus arba panašias technologijas. Jei juos atmesti arba ištrinsite, galite negalėti normaliai naudotis mūsų susijusiais produktais / paslaugomis arba pasiekti optimalios paslaugų patirties per mūsų produktus / paslaugas. Tai taip pat gali tam tikru mastu turėti įtakos jūsų informacijos ir paskyros saugumo apsaugai.
Laikydamiesi įstatymų ir reglamentų, saugosime tik jūsų asmeninę informaciją, surinktą Kinijos Liaudies Respublikos teritorijoje. Šiuo metu nėra scenarijų, kuriuose saugotume jūsų asmeninę informaciją užsienyje ar perduotume ją užsienio subjektams. Jei tarpvalstybinis duomenų perdavimas taps būtinas, iš anksto aiškiai informuosime jus (įskaitant duomenų perdavimo tikslą, gavėją, naudojimo būdą ir apimtį, naudojimo turinį, saugumo priemones ir galimą saugumo riziką) ir gausime jūsų sutikimą. Taip pat užtikrinsime, kad duomenų gavėjas turėtų pakankamus duomenų apsaugos gebėjimus jūsų asmeninei informacijai apsaugoti.
Jūsų asmeninę informaciją saugome minimalų laikotarpį, būtiną mūsų produktų / paslaugų tikslams įvykdyti. Pavyzdžiui, kai naudojatės mūsų registracijos ir narystės funkcijomis, turime rinkti jūsų mobiliojo telefono numerį ir saugoti jį tol, kol naudojatės šiomis funkcijomis, kad galėtume teikti paslaugas įprastai ir užtikrinti jūsų paskyros bei mūsų sistemos saugumą. Be to, galime saugoti jūsų atitinkamą informaciją taikomų įstatymų reikalaujamą laikotarpį (pvz., E. komercijos įstatymas nustato, kad informacija apie prekes, paslaugas ir sandorius turi būti saugoma bent trejus metus nuo sandorio užbaigimo datos).
Jūsų asmeninės informacijos saugumas mums yra itin svarbus. Griežtai laikome atitinkamų įstatymų ir reglamentų bei taikome pagrįstas ir veiksmingas pramonėje pripažintas priemones jūsų asmeninei informacijai apsaugoti, užkertant kelią neteisėtai prieigai, atskleidimui, naudojimui ar modifikavimui, taip pat informacijos sugadinimui ar praradimui.
Naudojame pramonės standartines saugumo priemones, siekdami apsaugoti jūsų pateiktą asmeninę informaciją, užkertant kelią neteisėtai prieigai, viešam atskleidimui, naudojimui, modifikavimui, sugadinimui ar duomenų praradimui. Pavyzdžiui, naudojame SSL šifravimą duomenims apsaugoti.
Nustatėme prieigos kontrolės mechanizmus, siekdami užtikrinti, kad tik įgalioti darbuotojai galėtų pasiekti asmeninę informaciją. Periodiškai vykdome saugumo ir privatumo apsaugos mokymus, siekdami didinti savo darbuotojų suvokimą apie asmeninės informacijos apsaugos svarbą. Įvykus asmeninės informacijos saugumo incidentui, laikysimės teisinių reikalavimų ir nedelsdami informuosime jus apie: pagrindinius incidento duomenis ir galimą poveikį, priemones, kurių ėmėmės arba imsimės, pasiūlymus, kaip sumažinti ir sumažinti riziką, bei taisomąsias priemones. Nedelsdami aktyvuosime avarinį planą, siekdami sumažinti nuostolius, ir pranešime jums apie incidento detales telefonu, pranešimais ar kitais metodais.
Saugumo priminimas: nepaisant aukščiau minėtų pagrįstų ir veiksmingų priemonių įgyvendinimo ir laikymosi atitinkamų įstatymų reikalaujamų standartų, atkreipkite dėmesį, kad dėl techninių apribojimų ir galimos kenkėjiškos veiklos negalime garantuoti 100 % informacijos saugumo visą laiką. Tačiau dėsime visas pastangas, kad suteiktume saugumo priemones jūsų mums pateiktai asmeninei informacijai apsaugoti.
Jūs pripažįstate ir suprantate, kad sistemos ir ryšių tinklai, naudojami prieigai prie mūsų paslaugų, gali patirti mums nekontroliuojamų saugumo problemų. Todėl primygtinai rekomenduojame imtis aktyvių priemonių savo asmeninei informacijai apsaugoti, įskaitant, bet neapsiribojant, paskyros slaptažodžio ar susijusios asmeninės informacijos neatskleidimo kitiems.
Jei paliekate Transly apsilankymui naršymo puslapiuose arba naudojimui trečiųjų šalių teikiamais produktais / paslaugomis, mes neturime galimybių ar tiesioginių įsipareigojimų apsaugoti jūsų toms trečiosioms šalims pateiktą asmeninę informaciją, neatsižvelgiant į tai, ar jūsų prisijungimas, naršymas ar naudojimasis tokiais produktais / paslaugomis grindžiamas Transly nuorodomis ar rekomendacijomis. Tačiau jums ketinant pasiekti trečiųjų šalių produktus ar paslaugas, jus perspėsime, kad padėtume geriau apsaugoti jūsų asmeninę informaciją.
Nepilnamečiai privalo gauti savo globėjo sutikimą prieš naudodamiesi mūsų produktais / paslaugomis. Jei esate nepilnametis, turėtumėte skaityti šią privatumo politiką kartu su savo globėju, vadovaujantis jo priežiūra ir vadovybe, ir naudoti mūsų produktus / paslaugas arba pateikti asmeninę informaciją tik gavę aiškų jo sutikimą ir vadovavimą. Saugome nepilnamečių asmeninę informaciją pagal nacionalinius įstatymus ir reglamentus, rinkdami, naudodami ar atskleisdami tokią informaciją tik kai tai leidžia įstatymas, su aiškiu globėjo sutikimu ar kai tai būtina nepilnamečio teisėms ir interesams apsaugoti.
Jei esate nepilnamečio globėjas ir turite klausimų dėl nepilnamečio asmeninės informacijos, galite susisiekti su mumis naudodami kontaktinę informaciją, pateiktą šios privatumo politikos 10 skyriuje „Susisiekite su mumis". Jei nustatysime, kad be patikrinamo globėjo sutikimo surinktą nepilnamečio asmeninę informaciją, kuo greičiau ištrinsime atitinkamus duomenis.
Transly saugo mirusių vartotojų asmeninę informaciją pagal atitinkamas Asmeninės informacijos apsaugos įstatymo nuostatas. Po Transly vartotojo mirties (apsiribojant fiziniais asmenimis) artimi giminaičiai gali dėl savo teisėtų ir teisėtų interesų naudotis tokiomis teisėmis kaip prieiga prie mirusiojo vartotojo asmeninės informacijos, jos kopijavimas, taisymas ar ištrynimas, susisiekdami su mumis per kontaktinę informaciją, pateiktą šios privatumo politikos 10 skyriuje „Susisiekite su mumis", jei mirusysis per savo gyvenimą nebuvo numatęs kitaip.
Jūs suprantate ir patvirtinate, kad siekiant visiškai apsaugoti mirusių vartotojų asmeninės informacijos teises, artimi giminaičiai, norintys pasinaudoti šiomis teisėmis, turi laikytis Transly nurodyto proceso ar klientų aptarnavimo instrukcijų ir pateikti mirusiojo vartotojo asmens tapatybės dokumentus, mirties liudijimą, pareiškėjo asmens tapatybės dokumentus, įrodymą apie pareiškėjo ir mirusiojo šeiminį ryšį, ir nurodyti naudojimosi teisėmis tipą bei tikslą.
Siekdami geriau apsaugoti jūsų asmeninę informaciją, įkūrėme specialų kibernetinio saugumo ir asmeninės informacijos apsaugos skyrių. Jei turite klausimų ar pasiūlymų dėl šios privatumo politikos ar jūsų asmeninės informacijos naudojant Transly, susisiekite su mumis šiuo būdu, ir paprastai atsakysime per 15 dienų:
Kontaktinis el. paštas: service@vectorlightyear.com
Jei esate nepatenkinti mūsų atsakymu, ypač jei manote, kad mūsų asmeninės informacijos tvarkymo praktika pažeidė jūsų teisėtus interesus, o mes nepateikiame tenkinančio atsakymo ar atsisakome tobulinti gavę jūsų atsiliepimus, galite pateikti skundą arba pranešimą atitinkamoms reguliavimo institucijoms.
Be to, jūs suprantate ir pripažįstate, kad mes negalėsime atsakyti į jūsų prašymus šiomis su asmenine informacija susijusiomis aplinkybėmis:
Siekdami teikti geresnes paslaugas, galime atnaujinti šios privatumo politikos sąlygas remdamiesi produktų atnaujinimais ir atitinkamais teisiniais reikalavimais. Tokie atnaujinimai sudaro neatsiejamą šios privatumo politikos dalį. Nesumazinsime jūsų teisių pagal šią politiką be jūsų aiškaus sutikimo. Prieš įsigaliojant atnaujintai privatumo politikai, pranešime jums per ryškius pranešimus, pranešimus ar kitas priemones. Jei tokie atnaujinimai lemia reikšmingą jūsų teisių pagal šią privatumo politiką sumažinimą ar reikšmingą pasikeitimą, vėl ieškosime jūsų aiškaus sutikimo.
Reikšmingi pakeitimai apima, bet neapsiriboja: 2.1 Pagrindiniai mūsų paslaugų modelio pakeitimai, pvz., asmeninės informacijos tvarkymo tikslas, tvarkoma asmeninės informacijos tipai ar naudojimo metodai; 2.2 Reikšmingi mūsų nuosavybės struktūros ar organizacinės sistemos pakeitimai, pvz., nuosavybės pokyčiai dėl verslo keitimų, bankroto ar susijungimų; 2.3 Pagrindinių asmeninės informacijos dalijimosi, perdavimo ar viešo atskleidimo gavėjų pasikeitimai; 2.4 Reikšmingi jūsų teisių dalyvauti asmeninės informacijos tvarkyme ar šių teisių įgyvendinimo metodų pokyčiai; 2.5 Asmeninės informacijos saugumo, kontaktinės informacijos ar skundų kanalų atsakingo skyriaus pasikeitimai; 2.6 Kai asmeninės informacijos saugumo poveikio vertinimas nurodo didelę riziką.
Šios privatumo politikos aiškinimas ir ginčų sprendimas reglamentuojamas Kinijos Liaudies Respublikos žemyninės dalies įstatymais. Dėl bet kokių ginčų, kylančių iš šios privatumo politikos ar mūsų jūsų asmeninės informacijos tvarkymo, sutinkate perduoti klausimą Šendženo arbitražo komisijai arbitražui. Arbitražo sprendimas yra galutinis ir teisiškai privalomas abiem šalims.
Jei manote, kad mūsų asmeninės informacijos tvarkymas pažeidė jūsų teisėtus interesus, taip pat galite pasirinkti pranešti apie tai atitinkamoms valdžios institucijoms.
Šios privatumo politikos antraštės skirtos patogumui ir skaitomumui ir neturi įtakos jokių teksto nuostatų prasmei ar aiškinimui.
Jei nenurodyta kitaip, šioje privatumo politikoje vartojami terminai paprastai turi šias apibrėžtis:
Asmeninė informacija (iš Asmeninės informacijos apsaugos įstatymo): Įvairių tipų informacija, įrašyta elektroniniu ar kitokiu būdu, susijusi su identifikuotais ar identifikuojamais fiziniais asmenimis, išskyrus anonimizuotą informaciją.
Neskelbtina asmeninė informacija (iš Asmeninės informacijos apsaugos įstatymo): Asmeninė informacija, kuri, jei nutekintų arba būtų neteisėtai panaudota, galėtų lengvai pakenkti fizinių asmenų orumui, asmeniniam saugumui ar turto saugumui, įskaitant biometrinius duomenis, religinius įsitikinimus, konkrečias tapatybes, medicinines sveikatą, finansines sąskaitas, vietos sekimą ir nepilnamečių iki 14 metų asmeninę informaciją.
Įrenginio informacija: Paprastai apima įrenginio pavadinimą, įrenginio modelį, aparatinės įrangos serijos numerį, MAC adresą, įrenginio identifikavimo informaciją (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID arba kitus įrenginio identifikatorius, sudarytus derinant įrenginio parametrus ir sistemos informaciją), programinės ir aparatinės įrangos savybių informaciją, pvz., įdiegtų mobiliųjų programų sąrašą, operacinės sistemos ir programų versijas, kalbos nustatymus, raišką, paslaugų teikėjo tinklo ID (PLMN), IP adresą ir naršyklės tipą.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) yra saugumo protokolas, įgyvendintas perdavimo ryšio protokoluose (TCP/IP). SSL palaiko įvairių tipų tinklus ir teikia tris pagrindines saugumo paslaugas, kurios visos pasiekiamos naudojant viešojo rakto ir simetrinių raktų technologijas, siekiant užtikrinti informacijos konfidencialumą.
Slapukas: Slapukas yra nedidelis failas, kuriame yra simbolių eilutė, siunčiamas ir saugomas jūsų kompiuteryje, mobiliajame įrenginyje ar kitame įrenginyje (paprastai užšifruotas), kai prisijungiate arba naudojatės svetainėmis ar kitu internetiniu turiniu. Slapukams panašios technologijos reiškia kitas technologijas, naudojamas panašiems tikslams, pvz., žiniatinklio indikatoriai, tarpiniai serveriai ir įterptieji scenarijai.
Anonimizavimas: Techninio asmeninės informacijos apdorojimo procesas, kad asmuo nebegalėtų būti identifikuotas ar susietas, o apdorota informacija nebegalėtų būti atkurta.
Depersonalizavimas: Techninio asmeninės informacijos apdorojimo procesas, kad asmuo nebegalėtų būti identifikuotas ar susietas be papildomos informacijos.