Ta strona została przetłumaczona dla Twojej wygody. Wersja angielska jest rozstrzygająca i ma pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek rozbieżności.
Witamy w Transly („my", „nasze" lub „Aplikacja"). Niniejsze Warunki użytkowania („Warunki") regulują korzystanie z naszej aplikacji i usług.
Pobierając, instalując lub używając aplikacji Transly, zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych Warunków. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, prosimy nie korzystać z Aplikacji.
Z tego względu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania aplikacji lub pobierania opłat za jej usługi w dowolnym czasie i z dowolnego powodu. Wyraźnie poinformujemy Cię o opłatach pobieranych za aplikację lub jej usługi w momencie ich naliczania.
Aplikacja Transly przechowuje i przetwarza dane osobowe, które nam przekazujesz w celu świadczenia naszych usług. Twoim obowiązkiem jest zapewnienie bezpieczeństwa telefonu i dostępu do aplikacji. Dlatego zalecamy, abyś nie wykonywał jailbreak swojego telefonu, czyli nie usuwał ograniczeń i limitów oprogramowania narzuconych przez oficjalny system operacyjny urządzenia. Może to sprawić, że Twój telefon będzie podatny na działanie złośliwego oprogramowania/wirusów/programów złośliwych, naruszać funkcje bezpieczeństwa telefonu i może skutkować nieprawidłowym działaniem aplikacji Transly.
Powinieneś wiedzieć, że istnieją pewne sprawy, za które Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności. Niektóre funkcje aplikacji wymagają aktywnego połączenia internetowego. Połączenie może być realizowane przez Wi-Fi lub przez Twojego operatora sieci komórkowej, jednak Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za niepełne działanie aplikacji, jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi i wyczerpałeś limit danych.
Jeżeli korzystasz z aplikacji poza obszarem z dostępem do Wi-Fi, powinieneś wiedzieć, że nadal będą obowiązywać warunki umowy zawartej z Twoim operatorem sieci komórkowej. W związku z tym operator sieci komórkowej może pobierać od Ciebie opłaty za przesył danych podczas połączenia z aplikacją lub inne opłaty stron trzecich. Korzystając z aplikacji, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie takie opłaty, w tym opłaty za transmisję danych w roamingu, jeśli korzystasz z aplikacji poza swoim terytorium (tj. regionem lub krajem) bez wyłączenia roamingu danych. Jeśli nie jesteś płatnikiem rachunków za urządzenie, na którym korzystasz z aplikacji, pamiętaj, że zakładamy, że uzyskałeś zgodę płatnika rachunków na korzystanie z aplikacji.
Podobnie Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie może ponosić odpowiedzialności za sposób korzystania z aplikacji, tj. musisz zapewnić naładowanie swojego urządzenia. Jeśli Twoja bateria się rozładuje i nie możesz włączyć urządzenia, aby korzystać z usług, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie może przyjąć odpowiedzialności.
W odniesieniu do odpowiedzialności Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. za korzystanie przez Ciebie z aplikacji, należy mieć na uwadze, że choć staramy się zapewnić, aby była ona zawsze aktualna i dokładna, polegamy na stronach trzecich w zakresie dostarczania nam informacji, które następnie udostępniamy Tobie. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty, których doświadczysz w wyniku polegania wyłącznie na tej funkcjonalności aplikacji.
W pewnym momencie możemy chcieć zaktualizować aplikację. Aplikacja jest obecnie dostępna w systemie iOS — wymagania systemu (oraz wszelkich dodatkowych systemów, do których zdecydujemy się rozszerzyć dostępność aplikacji) mogą ulec zmianie i będziesz musiał pobierać aktualizacje, jeśli chcesz nadal korzystać z aplikacji. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie obiecuje, że zawsze będzie aktualizować aplikację tak, aby była dla Ciebie aktualna i/lub działała z wersją systemu iOS zainstalowaną na Twoim urządzeniu. Jednakże zgadzasz się zawsze akceptować aktualizacje aplikacji, gdy są Ci oferowane. Możemy również chcieć zaprzestać świadczenia aplikacji i możemy w dowolnym momencie zakończyć jej użytkowanie bez powiadamiania Cię o tym fakcie. O ile nie poinformujemy Cię inaczej, po każdym zakończeniu: (a) prawa i licencje przyznane Ci na mocy niniejszych warunków wygasną; (b) musisz zaprzestać korzystania z aplikacji i (jeśli to konieczne) usunąć ją ze swojego urządzenia.
Możemy od czasu do czasu aktualizować nasze Warunki i Zasady. Dlatego zalecamy okresowe przeglądanie tej strony w poszukiwaniu wszelkich zmian. O wszelkich zmianach poinformujemy Cię, zamieszczając nowe Warunki i Zasady na tej stronie.
Niniejsze Warunki i Zasady obowiązują od dnia 29 marca 2025 r.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie dotyczące naszych Warunków i Zasad, prosimy o kontakt:
E-mail: service@vectorlightyear.com