Exportar as legendas de um vídeo em SRT

Equipe Transly · Atualizado em

SRT contém texto e tempos de exibição para outro editor ou player. Não inclui o vídeo nem cria uma voz traduzida.

Revise o projeto

Abra o projeto completo no Video Translator. Confira nomes, números, sincronização e as primeiras e últimas linhas.

Escolha formato e faixas

Abra Exportar, expanda Arquivos de legendas e escolha SRT. Selecione original, tradução ou ambos. Confira as faixas escolhidas sem presumir que são as mesmas da prévia.

Exportar

Arquivos de legenda ⌃

Arquivo SRT
Arquivo WebVTT

Faixas de legenda a incluir

Original
Tradução
Exportar
example.srt
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Pour slowly, in small circles.
Despeje devagar, fazendo pequenos círculos.

Compartilhar ou salvar em Arquivos

Ilustração dos controles de exportação. O trecho mostra o formato SRT.

Salve o arquivo

Use a folha de compartilhamento para salvar em Arquivos ou enviar ao app de destino. Dê um nome reconhecível e guarde com a mesma versão do vídeo. Cortes ou mudanças de ordem podem desajustar os tempos.

Teste no destino

Carregue o SRT junto do vídeo e confira idioma, leitura e sincronização no início, meio e fim. O formato não preserva todas as fontes, posições e cores. Para manter a aparência, exporte um vídeo com legendas gravadas na imagem.

Após corrigir o texto, exporte um novo arquivo.

Video Translator by Transly

Assista a vídeos com tradução ao vivo, acompanhe o áudio de outros aplicativos ou edite e exporte um projeto de legendas.

iPhone · iPad · Mac