Se seu vídeo já está aberto no CapCut, comece pelas legendas automáticas do próprio editor. Se você precisa entregar uma tradução em SRT, prepare e revise esse arquivo, depois use uma versão do CapCut que permita importá-lo. Não procure no celular um botão que pertence ao desktop.
Gerar a legenda dentro do CapCut
Segundo a ajuda oficial, abra o projeto, entre em Captions / Legendas, escolha Auto Captions / Legendas automáticas, confirme o idioma falado e gere o texto. Revise nomes, números e tempos no projeto. A posição do menu e as condições de uso variam por versão e região; confira o que aparece na sua conta.
Isso reconhece o que foi falado. Ver uma legenda em português num vídeo brasileiro não significa que uma tradução inglesa também tenha sido criada. Escolha o idioma de saída e confira o resultado de tradução quando essa opção estiver disponível no seu editor.
Você já tem um SRT?
A documentação de importação do CapCut distingue desktop/web do aplicativo móvel. No desktop ou web, use a importação de legendas e abra o arquivo compatível. A documentação consultada em 14 de novembro de 2026 não oferece importação direta de SRT no app móvel; descreve importar no computador/web e abrir um projeto sincronizado como alternativa.
Não confunda importar legenda com abrir o vídeo. Um SRT guarda o texto e os tempos, enquanto o vídeo continua sendo outro arquivo. Use o mesmo corte final para os dois.
| Original | Tradução |
|---|---|
| Leave the cover open until it cools down. | Deixe a tampa aberta até esfriar. |
| Do not remove the cable during the update. | Não retire o cabo durante a atualização. |
SRT
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
Deixe a tampa aberta até esfriar.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
Não retire o cabo durante a atualização.
Criar a tradução a partir do vídeo no iPhone
No Video Translator by Transly, importe o vídeo como projeto, escolha os idiomas, revise o texto e exporte SRT. Depois leve a legenda ao editor de destino. Este caminho começa pelo vídeo: não é uma promessa de importar qualquer SRT existente no aplicativo de tradução.
Arquivos de legenda ⌃
Faixas de legenda a incluir
1 00:00:04,200 --> 00:00:06,200 Pour slowly, in small circles. Despeje devagar, fazendo pequenos círculos.
Compartilhar ou salvar em Arquivos
Se precisar continuar apenas no celular, outra saída é exportar o vídeo já legendado. Nesse caso o texto incorporado à imagem não vira uma camada de texto editável ao abrir o vídeo em outro app. Guarde o projeto original para correções futuras.
O arquivo abriu, mas ficou fora de sincronia
Confira se o vídeo tem a mesma introdução, cortes e duração usados ao gerar o SRT. Veja uma fala no início, uma no meio e outra no fim. Um deslocamento constante pode indicar corte inicial; uma diferença que cresce pede revisar a versão do vídeo e a linha do tempo. Não aplique um ajuste global sem conferir essas diferenças.
O guia de exportação SRT explica a entrega do arquivo. A página do aplicativo de vídeo mostra edição e formatos. As duas ferramentas têm suas próprias condições de uso; gratuito para baixar não significa que qualquer função ou duração seja gratuita.