Bu sayfa kolaylık sağlamak amacıyla çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Son Güncelleme: 29 Mart 2025 Yürürlük Tarihi: 29 Mart 2025
Kişisel bilgilerinizi daha iyi korumak amacıyla, güncellenen Transly Gizlilik Politikasını, özellikle kalın yazılmış hükümleri dikkatle okumanızı öneririz. Bu Gizlilik Politikasına ilişkin itirazınız veya sorunuz varsa, Transly Gizlilik Politikasının 10. Bölümündeki "Bize Ulaşın" iletişim bilgileri aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Bu Transly Gizlilik Politikası (bundan böyle "bu Gizlilik Politikası" olarak anılacaktır), Transly ve/veya meşru iş ortakları tarafından üçüncü taraf web siteleri ve uygulamalar tarafından kullanılmak üzere sağlanan tüm istemci uygulamalarını, resmi web sitelerini, yazılım geliştirme kitlerini (SDK'lar) ve uygulama programlama arayüzlerini (API'lar) kapsar. Bu ürünler/hizmetler için kullanılan uç cihazlar; PC'ler, tabletler, cep telefonları, TV'ler, set üstü kutular, giyilebilir cihazlar, araç içi tablet cihazları, akıllı hoparlörler ve daha fazlasını kapsar ancak bunlarla sınırlı değildir.
Özel Hatırlatma: Transly'nin ürün/hizmet çeşitliliği ve size sunulan içeriklerin farklılığı nedeniyle, bu Gizlilik Politikası Transly'nin tüm teklifleri için geçerli olan genel bir gizlilik politikası niteliğindedir. Belirli ürünler/hizmetler için Transly ayrıca özel gizlilik politikaları da oluşturacaktır. İlgili ürün/hizmeti kullanmadan önce söz konusu özel gizlilik politikasının tüm içeriğini eksiksiz okumanız ve kabul etmeniz gerekmektedir.
Transly'nin herhangi bir ürününü/hizmetini kullanmadan önce lütfen bu Gizlilik Politikasının tüm içeriğini dikkatlice okuyun ve tam olarak anlayın. Transly'nin ürünlerini/hizmetlerini kullanarak veya kullanmaya devam ederek, bu Gizlilik Politikasına uygun olarak ilgili bilgilerinizin kullanılmasına ve işlenmesine onay verdiğinizi beyan etmiş olursunuz.
Bu Gizlilik Politikasını yasal gereklilikler veya ticari düzenlemeler doğrultusunda zaman zaman revize edebiliriz. Değişiklik yapıldığında, sürüm güncellemesinin ardından öne çıkan bildirimler, anlık bildirimler, mesajlar veya diğer yollarla güncellenmiş içerik hakkında sizi bilgilendireceğiz.
Değişiklikleri onaylayıp kabul etmenizin ardından yalnızca güncellenmiş Transly Gizlilik Politikasına uygun olarak kişisel bilgilerinizi toplayacağımızı, kullanacağımızı, işleyeceğimizi ve saklayacağımızı lütfen anlayın. Güncellenmiş Gizlilik Politikasını reddetme hakkınız bulunmaktadır; ancak reddetmeniz durumunda Transly'nin ilgili hizmetlerini ve özelliklerini kullanamayabileceğinizi veya kullanmaya devam edemeyebileceğinizi ya da amaçlanan hizmet sonuçlarına ulaşamayabileceğimizi lütfen göz önünde bulundurun.
Transly, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.'yi (bundan böyle "Vector Lightyear" olarak anılacaktır) ve bağlı şirketlerini (birlikte "biz" veya "bize" olarak anılacaktır) ifade eder.
Bağlı şirketler; şu anda veya gelecekte Vector Lightyear'ı kontrol eden, Vector Lightyear tarafından kontrol edilen veya Vector Lightyear ile ortak kontrol altında bulunan şirket veya kurumları ifade eder. Kontrol; mülkiyet, oy hakkı veren hisseler, sözleşmeler, fiili operasyonel ilişkiler veya diğer yasal olarak tanınan yollar aracılığıyla kontrol edilen varlığın yönetimini/operasyonunu doğrudan veya dolaylı olarak etkileyebilme kapasitesini ifade eder.
Transly, hizmetlerimizin kullanımı sırasında aktif olarak sağladığınız veya ürünlerimizin/hizmetlerimizin gereksinimleri nedeniyle oluşan kişisel bilgileri, yasa ve yönetmeliklere ve meşruiyet, yasallık ve gereklilik ilkelerine uygun olarak toplar ve kullanır. Kişisel bilgilerinizi bu Gizlilik Politikasında belirtilmeyen amaçlarla kullanmayı veya belirli bir amaç için toplanan bilgileri başka amaçlarla kullanmayı planlamaız durumunda, bu tür kullanımdan önce sizi zamanında makul bir şekilde bilgilendireceğiz ve yeniden onayınızı alacağız.
Topladığımız ve kullandığımız kişisel bilgilerin türleri iki kategoriye ayrılmaktadır:
Kişisel bilgilerinizi nasıl topladığımız ve kullandığımız hakkında ayrıntılı bilgi almak için e-posta veya geri bildirim kanalları aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Genel olarak, kişisel bilgilerinizi aşağıdaki senaryolarda topluyoruz ve kullanıyoruz:
(1) Bir Transly hesabına kaydolduğunuzda/giriş yaptığınızda, talimatlarımızı izleyerek bir dizi kayıt/giriş prosedürünü tamamlamanız gerekmektedir. Bu süreçte şu bilgileri sağlamanız gerekmektedir: cep telefonu numarası (kimliğinizi doğrulamak için doğrulama kodları almak amacıyla kullanılan hassas kişisel bilgi). Bir Transly hesabına başarıyla kaydolmak/giriş yapmak ve ürünlerimizin/hizmetlerimizin temel işlevlerini kullanmak için doğru ve gerçek bilgiler sağlamalısınız. Transly ürünlerinin temel işlevleri için gerekli olan yukarıda belirtilen bilgileri sağlamayı seçmezseniz, söz konusu temel işlevleri size sunamayız.
(2) Cep telefonu numaranız için doğrulama kodu eşleşme sonucunun hassas kişisel bilgi olarak değerlendirildiğini lütfen anlayın. Bu bilgileri ilgili yasal gerekliliklere uygun olarak topluyoruz. Sağlamayı reddederseniz, hesabınıza kaydolamayabilir/giriş yapamayabilir veya ilgili ürün işlevlerini kullanamayabilirsiniz. Sağlayıp sağlamama konusunda karar vermeden önce lütfen dikkatlice değerlendirin.
Transly'ye bir şikâyet, itiraz veya soru ilettiğinizde, hesabınızın ve sistemimizin güvenliğini sağlamak amacıyla hesap bilgilerinizi sağlamanızı ve kimliğinizi doğrulamak için önceden verdiğiniz kişisel bilgilerle karşılaştırmamızı talep edebiliriz. Ayrıca iletişimi kolaylaştırmak veya sorununuzu çözmeye yardımcı olmak için şu hassas kişisel bilgileri de sağlamanız gerekebilir: ad soyad, cep telefonu numarası, e-posta adresi, diğer iletişim bilgileri ve şehir/bölge bilgisi. Taleplerinizle ilgili iletişim kayıtlarını (metin, görsel, ses, video veya çağrı kayıtları dahil) ve diğer gerekli bilgileri de toplayabiliriz. Bu bilgileri gerçekleri araştırmak ve sorunlarınızı çözmeye yardımcı olmak için topluyoruz. Yukarıda belirtilen bilgileri sağlamayı reddederseniz, şikâyet, itiraz veya sorunuza zamanında geri bildirim veremeyebiliriz.
Transly'de üyelik hizmetlerine abone olduğunuzda, ürün/hizmet sipariş ettiğinizde veya diğer ödeme faaliyetlerinde bulunduğunuzda ödeme işlevini kullanırsınız. Hesabınızın ve fonlarınızın güvenliğini sağlamak, ödeme hizmetlerinin güvenli ve kararlı işleyişini sürdürmek ve telekomünikasyon ve çevrimiçi dolandırıcılıkla mücadele gibi yasal yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla gerekli cihaz bilgilerini (örneğin IP adresi) toplayıp seçtiğiniz üçüncü taraf ödeme kanalına sağlayabiliriz. Söz konusu bilgiler, mal ve/veya hizmetlerin satın alma işlevlerini sağlamak için zorunludur. Bu bilgilere dayanarak kişisel finansal bilgilerinizi edinemez, belirli bir bireyin kimliğini de tespit edemeyiz.
Mobil cihaz kullanarak ürünlerimize giriş yaptığınızda ve ses/video önbelleğe alma, ekran görüntüsü önbelleğe alma veya görüntü depolama işlevlerini kullandığınızda, cihazınız için depolama izinleri talep edebiliriz. Bu izinleri sağlamayı reddederseniz bu işlevleri kullanamazsınız; ancak bu durum diğer ürün/hizmet işlevlerini normal kullanımınızı etkilemeyecektir. Bu izinleri cihazınızdaki ilgili ayarlar sayfası aracılığıyla dilediğiniz zaman etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz. Bu izinleri etkinleştirmek, söz konusu kişisel bilgilere erişmemiz, edinmemiz, toplamamız ve kullanmamız için bizi yetkilendirdiğiniz anlamına gelir. Bu yetkiyi iptal ederseniz artık bu bilgileri toplamayacağız veya ilgili hizmetleri sunmayacağız. Ancak kişisel bilgilerinizi yasal hükümler çerçevesinde silmediğiniz sürece, yetkinizi iptal etmeniz, önceki yetkilendirmenize dayalı kişisel bilgilerinizi işlememizi veya saklamamızı etkilemeyecektir. Açıkça onay vermedikçe, bir uygulama sürümü güncellemesinin ardından önceden yapılandırdığınız izin ayarlarını değiştirmeyeceğiz.
Uygulama içi işlevleri kullandığınızda üçüncü taraf reklamlarıyla karşılaşabileceğinizi anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Transly yazılımı; MAC adresi, Android ID, jiroskop sensörü, ivmeölçer sensörü ve yazılım kurulum listesi gibi kişisel bilgilerinizi toplayabilir.
Uygulamamız; Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui ve Tencent Advertising dahil olmak üzere üçüncü taraf reklam SDK'larını bünyesinde barındırmaktadır. Bu SDK'lar, reklam yayını ve kişiselleştirilmiş reklamcılık amacıyla reklam tanımlayıcılar (örneğin Reklam Kimliği veya IDFA) dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmaksızın reklamla ilgili bilgiler toplayabilir.
Üçüncü taraf reklamlar, reklam yayını ve dolandırıcılıkla mücadele amacıyla coğrafi konum bilgileri edinebilir. Uygulamaya konum izni verdiğinizde, üçüncü taraf reklamlar reklam hedeflemesi ve dolandırıcılıkla mücadele amacıyla konum bilgilerine erişebilir; konum izni verilmediğinde üçüncü taraf reklamlar aktif olarak konum izni veya bilgisi almaya çalışmaz. Cihaz Kimliği: Reklam takip izinleri verildiğinde, üçüncü taraf reklamlar reklam ilişkilendirme ve takibi için IDFA edinebilir. Kilitlenme Verileri: Üçüncü taraf reklamlar, kod hatalarını optimize etmek amacıyla Pangle SDK'sından kaynaklanan kilitlenme bilgilerini toplar. Performans Verileri: Üçüncü taraf reklamlar, SDK çalışması sırasında SDK performansını optimize etmek amacıyla reklam tanımlayıcılar (örneğin Reklam Kimliği veya IDFA) dahil olmak üzere performans verilerini toplar. Ağ durumunuzu belirlemek için SSID (Hizmet Kümesi Tanımlayıcısı) ve BSSID (Temel Hizmet Kümesi Tanımlayıcısı) dahil olmak üzere Wi-Fi Bilgileri toplanır. Kişisel bilgilerinizi korumak ve yetkisiz erişimi, kullanımı veya ifşayı önlemek için makul güvenlik önlemleri uygulamaktayız.
Uygulamaya entegre edilen [Pangle, Douyin Engine] SDK'ları, kişisel bilgi olarak Wi-Fi bilgilerini toplamaktadır.
Uygulamaların genel çalışmasını ve kullanımını anlamak amacıyla çalışan süreçler hakkında bilgiler toplayabiliriz (arka planda dahil). Bireysel süreç bilgisinin tek başına belirli bir kişiyi tanımlayamayacağını lütfen anlayın. Belirli bir kişiyi tanımlamak için bu tür kişisel olmayan bilgileri diğer bilgilerle birleştirirsek veya kişisel bilgilerle birlikte kullanırsak, söz konusu kişisel olmayan bilgiler birleşik kullanım süresi boyunca kişisel bilgi olarak değerlendirilecektir. Yetkinizi almadıkça veya yasa ve yönetmeliklerle öngörülmedikçe, bu tür kişisel bilgileri anonimleştireceğiz veya kimliksizleştireceğiz.
Kişisel bilgilerinizin toplanmasını gerektiren bir ürün/hizmet bu Gizlilik Politikasında yer almıyorsa veya toplanan kişisel bilgilerin belirtilen amacını ya da makul ölçüde ilgili kapsamını aşıyorsak, kişisel bilgilerinizi toplamadan ve kullanmadan önce bu Gizlilik Politikasındaki güncellemeler, sayfa bildirimler, açılır pencereler, uygulama içi mesajlar, web sitesi duyuruları veya erişilebilir diğer araçlar aracılığıyla sizi bilgilendireceğiz. Ayrıca size özerk onay seçeneği sunacak ve bilgileri yalnızca açık onayınızı aldıktan sonra toplayıp kullanacağız.
Aşağıdaki durumlarda yetkinizi veya onayınızı almaksızın kişisel bilgilerinizi toplayıp kullanabileceğimizi anlıyor ve kabul ediyorsunuz:
(1) Sizinle imzalanan bir sözleşmenin sonuçlandırılması veya ifa edilmesi için gerekli olduğunda; (2) Ulusal güvenlik, ulusal savunma, cezai soruşturmalar, kovuşturmalar, yargılamalar veya kararların icrasıyla doğrudan ilgili olanlar gibi yasal görevleri veya hukuki yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli olduğunda; (3) Halk sağlığı acil durumlarına yanıt vermek veya acil durumlarda bireylerin hayatını, sağlığını veya mülk güvenliğini korumak için gerekli olduğunda; (4) Habercilik veya kamuoyu denetimi gibi kamu yararı faaliyetleri için kişisel bilgileri makul bir kapsam dahilinde işlerken; (5) Gönüllü olarak ifşa ettiğiniz veya yasal olarak ifşa edilmiş kişisel bilgileri makul bir kapsam dahilinde işlerken; (6) Yasa ve yönetmeliklerin öngördüğü diğer durumlar.
Genel olarak kişisel bilgilerinizi herhangi bir şirket, kuruluş veya kişiyle paylaşmıyoruz. Ancak size daha iyi ve yüksek kaliteli ürünler/hizmetler sunmak amacıyla, yürürlükteki yasalara uyarken meşruiyet, gereklilik ve açık amaç ilkeleri doğrultusunda belirli kişisel bilgileri üçüncü taraf iş ortaklarıyla paylaşabiliriz. Bunu yaparken iş ortaklarımızla sıkı gizlilik sözleşmeleri imzalayarak, kişisel bilgilerinizi talimatlarımıza, bu Gizlilik Politikasına ve ilgili diğer gizlilik ve güvenlik önlemlerine uygun şekilde işlemelerini zorunlu kılacağız. İş ortaklarımızın hizmetlerini sağlamak için gerekli kişisel bilgileri toplamasına izin vermeyecekseniz, platformumuzda söz konusu üçüncü taraf hizmetlerini kullanamayabilirsiniz. Genellikle iş ortaklarımız şu kategorileri kapsar:
Örneğin; ödeme hizmetleri sunan ödeme kuruluşları, teslimat hizmetleri sunan üçüncü taraf şirketler, içerik dağıtım hizmeti sağlayıcıları (Transly Açık Platformunda sizin tarafınızdan yetkilendirilen geliştiriciler gibi), gerçek ad doğrulama işlevleri sunan doğrulama ajansları ve diğer hizmet sağlayıcılar. Bilgileri yalnızca ürünlerimizin/hizmetlerimizin işlevselliğini etkinleştirmek amacıyla paylaşıyoruz.
Ürünlerimiz, üçüncü taraf SDK'lar veya benzer uygulamalar içerebilir. Platformumuzda üçüncü taraflarca sağlanan hizmetleri kullandığınızda, bu tarafların (örneğin gömülü kod, eklentiler vb. aracılığıyla) bilgilerinizi doğrudan toplayıp işleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Ürünlerimizde şu anda yer alan üçüncü taraf SDK hizmetleri hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Transly Üçüncü Taraf İşbirliği Dizinine başvurun. Bu hizmet sağlayıcıların bilgi toplama ve işleme faaliyetleri, bu Gizlilik Politikası değil, kendi gizlilik politikaları kapsamındadır. Bilgilerinizin güvenliğini en üst düzeye çıkarmak için, herhangi bir üçüncü taraf SDK hizmetini kullanmadan önce ilgili gizlilik politikalarını incelemenizi tavsiye ederiz. Meşru haklarınızı ve çıkarlarınızı korumak amacıyla, bu SDK'larla veya benzer uygulamalarla ilgili riskler keşfetmeniz durumunda ilgili işlemleri derhal durdurmanızı ve bizimle hemen iletişime geçmenizi öneririz.
Açık onayınız olmaksızın kişisel bilgilerinizi hiçbir şirkete, kuruluşa veya kişiye aktarmayacağız. Birleşme, satın alma veya iflas tasfiyesi nedeniyle kişisel bilgilerinizin aktarılmasının gerektiği durumlarda, alıcının adını veya kimliğini size bildireceğiz ve alıcının bu Gizlilik Politikasıyla bağlı kalmaya devam etmesini zorunlu kılacağız. Alıcının, bu Gizlilik Politikasında kararlaştırıldığı şekilde kişisel bilgileri işleme amacını veya yöntemini değiştirmesi durumunda, onayınızı yeniden almasını talep edeceğiz.
Yasa ve yönetmeliklerin gerektirdiği veya ayrı onayınızın bulunduğu haller dışında, kendinizin ifşa etmediğiniz veya yasal olarak ifşa edilmemiş kişisel bilgilerinizi kamuoyuyla paylaşmayacağız. Kişisel bilgilerinizin kamuoyuna açıklanması gerektiğinde, önceden bir kişisel bilgi koruma etki değerlendirmesi yapacak ve kişisel bilgilerinizin güvenliğini korumak için sektör standartlarına uygun güvenlik tedbirleri ve yöntemleri benimseyeceğiz.
Yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uygun olarak, aşağıdaki durumlarda önceden onayınız alınmaksızın kişisel bilgilerinizi paylaşabileceğimizi, aktarabileceğimizi veya kamuoyuyla açıklayabileceğimizi lütfen bilin:
4.1 Sizinle imzalanan bir sözleşmenin sonuçlandırılması veya ifa edilmesi için gerekli olduğunda; 4.2 Ulusal güvenlik, ulusal savunma, cezai soruşturmalar, kovuşturmalar, yargılamalar veya kararların icrasıyla doğrudan ilgili olanlar gibi yasal görevleri veya hukuki yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli olduğunda; 4.3 Halk sağlığı acil durumlarına yanıt vermek veya acil durumlarda bireylerin hayatını, sağlığını veya mülk güvenliğini korumak için gerekli olduğunda; 4.4 Habercilik veya kamuoyu denetimi gibi kamu yararı faaliyetleri için kişisel bilgileri makul bir kapsam dahilinde işlerken; 4.5 Gönüllü olarak ifşa ettiğiniz veya yasal olarak ifşa edilmiş kişisel bilgileri makul bir kapsam dahilinde işlerken; 4.6 Yasa ve yönetmeliklerin öngördüğü diğer durumlar.
Kişisel bilgilerinize ilişkin endişelerinizi anlıyor ve kişisel bilgilerinize erişme, düzeltme, silme ve yetkilendirmeyi geri çekme haklarınızı güvence altına almaya çalışıyoruz; böylece gizliliğinizi ve güvenliğinizi tam anlamıyla koruyabilirsiniz. Haklarınız şunlardır:
Hesap Silme:
Hesabınızı çevrimiçi başvurular, müşteri hizmetleri veya kamuoyuna duyurduğumuz diğer yöntemler aracılığıyla silme talebinde bulunabilirsiniz. Hesabınız silindikten sonra:
Dikkatli bir değerlendirmenin ardından Transly hesabınızı silmeye karar verirseniz, ürünlerimizin/hizmetlerimizin ilgili işlev ayarları sayfası aracılığıyla veya verilen talimatlara uyarak silme talebinde bulunabilirsiniz. Transly uygulaması için silme yolu: "Kullanıcı—Ayarlar—Hesap Silme".
Kişisel bilgilerinizi yönetirken herhangi bir sorunuz olursa, bu Gizlilik Politikasının 10. Bölümündeki "Bize Ulaşın" iletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Ürünlerimizi/hizmetlerimizi kullandığınızda, gezinme alışkanlıklarınız, gezinme bilgileriniz ve giriş bilgileriniz dahil olmak üzere belirli kişisel bilgileri toplamak için Çerezler ve benzer teknolojiler kullanabiliriz. Çerezler ve benzer teknolojiler şu amaçlarla kullanılmaktadır:
İlgili bilgilerinizi toplamak ve işlemek için Çerezler ve benzer teknolojileri kullanmamıza izin vermek istemiyorsanız, tarayıcı ayarlarınız aracılığıyla (tarayıcınızın desteklenmesi durumunda) Çerezleri ve/veya benzer teknolojileri kısmen veya tamamen reddedebilir ya da bilgisayarınızda, mobil cihazınızda veya diğer cihazlarınızda zaten depolanmış olan Çerezleri ve/veya benzer teknolojileri silebilirsiniz. Bu, kişisel bilgilerinizin tamamını veya bir kısmını takip etmemizi engelleyecektir. Tarayıcı ayarlarının nasıl değiştirileceğine ilişkin ayrıntılı talimatlar için lütfen tarayıcınızın ilgili ayarlar sayfasına bakın.
Ürünlerimizin/hizmetlerimizin bir kısmının işlev görmek için Çerezlere veya benzer teknolojilere dayandığını lütfen anlayın. Bunları reddeder veya silerseniz, ilgili ürünlerimizi/hizmetlerimizi normal şekilde kullanamayabilir veya ürünlerimiz/hizmetlerimiz aracılığıyla en iyi hizmet deneyimine ulaşamayabilirsiniz. Bu durum aynı zamanda bilgilerinizin ve hesap güvenliğinizin korunmasını belirli ölçüde etkileyebilir.
Yasa ve yönetmelikler doğrultusunda, yalnızca Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde toplanan kişisel bilgilerinizi saklayacağız. Şu anda kişisel bilgilerinizi yurt dışında sakladığımız veya yurt dışındaki kuruluşlara sağladığımız herhangi bir senaryo bulunmamaktadır. Sınır ötesi veri aktarımının gerekli hale gelmesi durumunda, önceden açıkça sizi bilgilendireceğiz (veri aktarımının amacı, alıcı, kullanım yöntemi ve kapsamı, kullanım içeriği, güvenlik önlemleri ve olası güvenlik riskleri dahil) ve onayınızı alacağız. Ayrıca veri alıcısının kişisel bilgilerinizi korumak için yeterli veri koruma kapasitesine sahip olmasını sağlayacağız.
Kişisel bilgilerinizi, ürünlerimizin/hizmetlerimizin amaçlarını yerine getirmek için gereken minimum süre boyunca saklıyoruz. Örneğin, kayıt ve üyelik işlevlerimizi kullandığınızda, hizmetleri normal şekilde sunmak ve hesabınızın ile sistemimizin güvenliğini sağlamak amacıyla cep telefonu numaranızı toplamalı ve bu işlevleri kullandığınız süre boyunca saklamamız gerekmektedir. Ayrıca bilgilerinizi yürürlükteki yasaların gerektirdiği süre boyunca saklayabiliriz (örneğin E-Ticaret Kanunu, mal, hizmet ve işlemlere ilişkin bilgilerin işlem tamamlanma tarihinden itibaren en az üç yıl süreyle saklanmasını öngörmektedir).
Kişisel bilgilerinizin güvenliği bizim için son derece önemlidir. İlgili yasa ve yönetmeliklere sıkı sıkıya uyuyor ve kişisel bilgilerinizi korumak, yetkisiz erişimi, ifşayı, kullanımı veya değişikliği ile bilgi hasarı veya kaybını önlemek için sektör içinde kabul görmüş makul ve uygulanabilir önlemler alıyoruz.
Sağladığınız kişisel bilgileri korumak, yetkisiz erişimi, kamuoyuna ifşayı, kullanımı, değişikliği, hasarı veya veri kaybını önlemek için sektör standardı güvenlik önlemleri kullanıyoruz. Örneğin, verileri korumak için SSL şifrelemesi uyguluyoruz.
Yalnızca yetkili personelin kişisel bilgilere erişebilmesini sağlamak için erişim kontrol mekanizmaları oluşturduk. Çalışanlarımızın kişisel bilgilerin korunmasının önemine ilişkin farkındalığını artırmak amacıyla periyodik olarak güvenlik ve gizlilik koruma eğitimleri düzenliyoruz. Bir kişisel bilgi güvenliği olayı meydana geldiğinde, yasal gerekliliklere uyacak ve olayın temel ayrıntıları ve olası etkisi, aldığımız veya alacağımız önlemler, riskleri azaltmaya ve düşürmeye yönelik öneriler ve sizin için düzeltici tedbirler hakkında sizi derhal bilgilendireceğiz. Kayıpları en aza indirmek için hemen bir acil eylem planı devreye alacağız ve olay ayrıntılarını telefon, anlık bildirimler veya diğer yöntemler aracılığıyla size bildireceğiz.
Güvenlik Hatırlatması: Yukarıda belirtilen makul ve etkili önlemleri uygulamamıza ve ilgili yasaların gerektirdiği standartlara uymamıza karşın, teknik sınırlamalar ve olası kötü niyetli faaliyetler nedeniyle bilgilerin her zaman %100 güvenliğini garanti edemeyeceğimizi lütfen anlayın. Ancak, bize sağladığınız kişisel bilgileri korumak için güvenlik önlemleri sunmak adına elimizden geleni yapacağız.
Hizmetlerimize erişmek için kullanılan sistemlerin ve iletişim ağlarının, kontrolümüz dışındaki güvenlik sorunlarıyla karşılaşabileceğini kabul ediyor ve anlıyorsunuz. Bu nedenle, hesap şifrenizi veya ilgili kişisel bilgilerinizi başkalarıyla paylaşmamak dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere kişisel bilgilerinizi korumak için proaktif önlemler almanızı şiddetle tavsiye ederiz.
Transly'yi terk ederek üçüncü tarafların sağladığı göz atma sayfalarını ziyaret ettiğinizde veya ürün/hizmetleri kullandığınızda, söz konusu üçüncü taraflara gönderdiğiniz herhangi bir kişisel bilgiyi koruma kapasitemiz veya doğrudan yükümlülüğümüz bulunmamaktadır; giriş yapmanız, göz atmanız veya söz konusu ürünleri/hizmetleri kullanmanızın Transly'den gelen bağlantılara veya yönlendirmelere dayanıp dayanmadığından bağımsız olarak. Ancak, kişisel bilgilerinizi daha iyi korumanıza yardımcı olmak için üçüncü taraf ürünlerine veya hizmetlerine erişmek üzere olduğunuzda sizi uyaracağız.
Küçükler, ürünlerimizi/hizmetlerimizi kullanmadan önce vasi/velilerinin onayını almalıdır. Küçük iseniz, bu Gizlilik Politikasını vasinizin/velinizin gözetimi ve rehberliği altında onunla birlikte okumalı ve ürünlerimizi/hizmetlerimizi yalnızca onun açık onayı ve rehberliğiyle kullanmalı veya kişisel bilgilerinizi sunmalısınız. Küçüklerin kişisel bilgilerini ulusal yasa ve yönetmeliklere uygun olarak koruyoruz; bu tür bilgileri yalnızca yasanın izin verdiği durumlarda, vasinizin/velinizin açık onayıyla veya küçüğün haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli olduğunda topluyoruz, kullanıyoruz veya ifşa ediyoruz.
Küçüğün vasisi/velisi iseniz ve küçüğün kişisel bilgilerine ilişkin sorularınız varsa, bu Gizlilik Politikasının 10. Bölümündeki "Bize Ulaşın" iletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz. Doğrulanabilir vasi/veli onayı olmaksızın küçüğe ait kişisel bilgileri topladığımızı fark edersek, ilgili verileri en kısa sürede sileceğiz.
Transly, vefat eden kullanıcıların kişisel bilgilerini Kişisel Bilgi Koruma Kanununun ilgili hükümleri doğrultusunda koruyacaktır. Bir Transly kullanıcısının (yalnızca gerçek kişilerle sınırlı olarak) vefatının ardından, yakın akrabaları, vefat eden kullanıcının kişisel bilgilerine erişme, kopyalama, düzeltme veya silme gibi hakları kendi meşru ve yasal çıkarları doğrultusunda bu Gizlilik Politikasının 10. Bölümündeki "Bize Ulaşın" iletişim bilgileri aracılığıyla bizimle iletişime geçerek kullanabilir; ancak vefat eden kullanıcının hayatı boyunca başka düzenlemeler yapmamış olması şartıyla.
Vefat eden kullanıcıların kişisel bilgi haklarını tam anlamıyla korumak amacıyla, bu hakları kullanmak için başvuran yakın akrabaların Transly'nin belirlediği süreci veya müşteri hizmetleri talimatlarını izlemesi ve vefat eden kullanıcının kimlik belgelerini, ölüm belgesini, başvuru sahibinin kimlik belgelerini, başvuru sahibi ile vefat eden arasındaki aile ilişkisinin kanıtını sunması ve kullanılmak istenen hakkın türünü ve amacını belirtmesi gerektiğini anlıyor ve teyit ediyorsunuz.
Kişisel bilgilerinizi daha iyi korumak amacıyla özel bir siber güvenlik ve kişisel bilgi koruma departmanı oluşturduk. Transly'yi kullanırken bu Gizlilik Politikasına veya kişisel bilgilerinize ilişkin herhangi bir sorunuz veya öneriniz varsa, aşağıdaki yöntemle bizimle iletişime geçin; genellikle 15 gün içinde yanıt vereceğiz:
İletişim E-postası: service@vectorlightyear.com
Yanıtımızdan memnun kalmamanız durumunda, özellikle kişisel bilgi işleme uygulamalarımızın meşru haklarınıza ve çıkarlarınıza zarar verdiğine inanıyorsanız ve geri bildiriminizin ardından tatmin edici bir yanıt veremez veya iyileştirmeyi reddedersek, ilgili düzenleyici otoritelere şikâyette bulunabilir veya ihbarda bulunabilirsiniz.
Ayrıca aşağıdaki kişisel bilgilerle ilgili durumlarda taleplerinize yanıt veremeyeceğimizi anlıyor ve kabul ediyorsunuz:
Daha iyi hizmetler sunmak amacıyla, ürün güncellemeleri ve ilgili yasal gerekliliklere bağlı olarak bu Gizlilik Politikasının hükümlerini güncelleyebiliriz. Bu güncellemeler bu Gizlilik Politikasının ayrılmaz bir parçasını oluşturur. Açık onayınız olmaksızın bu politika kapsamındaki haklarınızı azaltmayacağız. Güncellenmiş Gizlilik Politikası yürürlüğe girmeden önce sizi öne çıkan bildirimler, anlık mesajlar veya diğer araçlar aracılığıyla bilgilendireceğiz. Bu güncellemeler, Gizlilik Politikası kapsamındaki haklarınızda önemli bir azalmaya veya değişikliğe yol açarsa, açık onayınızı yeniden isteyeceğiz.
Önemli değişiklikler aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: 2.1 Kişisel bilgilerin işlenme amacı, işlenen kişisel bilgilerin türleri veya kullanım yöntemleri gibi hizmet modelimizde büyük değişiklikler; 2.2 İş düzenlemeleri, iflas veya birleşmeler nedeniyle mülkiyet değişiklikleri gibi sahiplik yapımızda veya organizasyonel çerçevemizde önemli değişiklikler; 2.3 Kişisel bilgilerin paylaşılması, aktarılması veya kamuoyuyla açıklanmasındaki birincil alıcılarda değişiklikler; 2.4 Kişisel bilgi işlemeye katılma haklarınızda veya bu hakları kullanma yöntemlerinde önemli değişiklikler; 2.5 Kişisel bilgi güvenliğinden sorumlu departmanda, iletişim bilgilerinde veya şikâyet kanallarında değişiklikler; 2.6 Bir kişisel bilgi güvenliği etki değerlendirmesi yüksek risk gösterdiğinde.
Bu Gizlilik Politikasının yorumlanması ve uyuşmazlıkların çözümü, Çin Halk Cumhuriyeti ana karasının yasalarına tabidir. Bu Gizlilik Politikasından veya kişisel bilgilerinizi işlememizden kaynaklanan uyuşmazlıklar için konuyu tahkim amacıyla Shenzhen Tahkim Komisyonuna sunmayı kabul ediyorsunuz. Tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de yasal olarak bağlayıcıdır.
Kişisel bilgilerinizi işlememizin meşru haklarınıza ve çıkarlarınıza zarar verdiğine inanıyorsanız, konuyu ilgili devlet yetkililerine de ihbar etmeyi tercih edebilirsiniz.
Bu Gizlilik Politikasındaki başlıklar yalnızca kolaylık ve okunabilirlik amacıyla yer almakta olup metindeki herhangi bir hükmün anlamını veya yorumunu etkilemez.
Aksi belirtilmedikçe, bu Gizlilik Politikasında kullanılan terimler genel olarak aşağıdaki tanımlara sahiptir:
Kişisel Bilgi (Kişisel Bilgi Koruma Kanunundan): Anonimleştirilmiş bilgiler hariç olmak üzere, tanımlanan veya tanımlanabilir gerçek kişilerle ilgili elektronik veya başka yollarla kaydedilen çeşitli bilgi türleri.
Hassas Kişisel Bilgi (Kişisel Bilgi Koruma Kanunundan): Sızdırılması veya yasadışı kullanılması durumunda doğal kişilerin onuruna, kişisel güvenliğine veya mülk güvenliğine kolayca zarar verebilecek kişisel bilgiler; biyometrik veriler, dini inançlar, belirli kimlikler, tıbbi sağlık, finansal hesaplar, konum takibi ve 14 yaşın altındaki küçüklere ait kişisel bilgiler dahildir.
Cihaz Bilgisi: Genellikle cihaz adı, cihaz modeli, donanım seri numarası, MAC adresi, cihaz tanımlama bilgileri (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID veya cihaz parametreleri ve sistem bilgilerinin birleşimiyle oluşturulan diğer cihaz tanımlayıcıları), yüklü mobil uygulamaların listesi, işletim sistemi ve uygulama sürümleri, dil ayarları, çözünürlük, hizmet sağlayıcı ağ kimliği (PLMN), IP adresi ve tarayıcı türü gibi yazılım ve donanım özellik bilgilerini kapsar.
SSL: SSL (Güvenli Yuva Katmanı), aktarım iletişim protokollerine (TCP/IP) uygulanan bir güvenlik protokolüdür. SSL çeşitli ağ türlerini destekler ve bilgi gizliliğini sağlamak için genel anahtar ve simetrik anahtar teknolojileri kullanılarak gerçekleştirilen üç temel güvenlik hizmeti sunar.
Çerez: Çerez, web sitelerine veya diğer çevrimiçi içeriklere giriş yaptığınızda veya bunları kullandığınızda bilgisayarınıza, mobil cihazınıza veya diğer cihazınıza gönderilen ve burada saklanan (genellikle şifrelenmiş) bir karakter dizisi içeren küçük bir dosyadır. Çerez benzeri teknolojiler, Web İşaretçileri, Proxy'ler ve gömülü betikler gibi benzer amaçlarla kullanılan diğer teknolojileri ifade eder.
Anonimleştirme: Kişisel bilgilerin teknik olarak işlenerek bireyin tanımlanamaması veya ilişkilendirilememesi ve işlenmiş bilgilerin geri yüklenememesi sürecidir.
Kimliksizleştirme: Kişisel bilgilerin teknik olarak işlenerek ek bilgiler olmaksızın bireyin tanımlanamaması veya ilişkilendirilememesi sürecidir.